µØº~§ÜÅG¤À¤ß¾r¾p³Ó¶D
¤â¾÷¥¼¶}©ñªM¬[ ĵ«ü¹H³W¶}»@³æ

[2015.12.25] µoªí
§â¤â¾÷©ñ¦b¨T¨®¤ºªºªM¬[¡AÀH®É¦³¥i¯à¾D¨ìĵ¤è¶}»@³æ¡C¡]³¯«ÂÅïÄá¡^
ĵ¤è«ü¥X¡A­Y¨Ï¥Î¤â¾÷¬[¡A¥çÀ³ÁקK¾r¨®®ÉIJ¸I¿Ã¹õ¡C¡]³¯«ÂÅïÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é¦³µØ¸Ç¥q¾÷¶}¨®®É±N¤â¾÷©ñ¦b¨®¤WªºªM¬[(cupholder)¤º¡Aµ²ªG³Qĵ¤èºI¬d®Éµo¤©¤À¤ß¾r¾p»@³æ¡A¥q¾÷¤£¥Ì¨ü»@¡A¥X®x§ÜÅG¡Aªk©x±µ¯Ç¥q¾÷·í®É¨Ã¥¼¨Ï¥Î¤â¾÷ªºÅGµü¡A§P¥L³Ó¶D¡C¦ýĵ¤è«ü´Nºâ¬O§â¤â¾÷©ñ¦bªM¬[¤º¡A¤]¤£±Æ°£¥q¾÷¤£·|¥Î¤âIJ¸I¡A¬G¦¹¶}¨®®É³Ì¦nÁÙ¬O§â¤â¾÷©ñ¦b¤f³UùØ(¨£¥t½Z)¡C

®Ú¾Úªk®x¤å¥óÅã¥Ü¡A¦W¬°³¯¤§¾W(Ivan Gi Fung Chan¡AĶ­µ)ªº¥q¾÷¡A¥h¦~10¤ë4¤é­â±á¦æ¸g¥»¨º¤ñ¥«¤@¸¹¤½¸ô(Highway 1)¸ô¬q®É¡A¾Dĵ¤è¶i¦æ¨Ò¦æºI¬dÄd¤U¡Aĵ­ûµo²{¥L·í®É±N¤â¾÷©ñ¦bªM¬[¤¤¥R¹q¡A«K»{©w¥L¯A¤Î¨Ï¥Î¤â¾÷¡A¨Ã¶}¤©»@³æ¡C

·sµP¥J¤£¥Ì¨ü»@°í«ù§ÜÅG

³¯¤§¾W©Ò«ùªº¬O²Ä¤C¯Å¾r¾p°õ·Ó(«UºÙ·sµP¥J)¡A¥L¤£¥Ì¨ü»@¡A°í«ù¥X®x§ÜÅG¡A©ó¤W¤ë©³¶}®x¡A¼f®×ªk©x¨ÈÀ¹º¸(B. Adair)«ü¥X¡A®Ú¾Ú¨õ¸Ö¬Ù¡m¨®½øªk¡n(Motor Vehicle Act)³W©w¡A²Ä¤C¯Å¾r¾pªÌ­Y¹J¤Wºò«æª¬ªp¡A¥i¼·¥´ºò«æ¹q¸Ü¡A¦]¦¹¥q¾÷¥iIJ¤Î¤§³B©ñ¸m¹q¸Ü¬O³Q¤¹³\ªº¡A¦ý¦]¨SÃÒ¾ÚÅã¥Ü³¯·í®É¤â¾÷¿Ã¹õ¬O«GþÓªº¡A¥ç¤£¯àÃÒ©ú³¯·í®É¦³¬Ý¤â¾÷¡B©Î¨Ï¥Î¤â¾÷¤§¥ô¦ó¨ä¥L¥\¯à¡A¦]¦¹¤£¯àºâ¬O¤À¤ß¾r¾p¡A¬G§P³B¥LµL¸o¡C

ªk©x«ü¨Æ¥D¨S¨Ï¥Î¤â¾÷¦æ¬°

¨ÈÀ¹º¸¥ç´£¨ì¡AÁöµM¨õ¸Ö¬Ù¡m¨®½øªk¡n(Motor Vehicle Act)©ú¤å³W©w¡A¨T¨®¤º­Y¸Ë³]¦³GPS¾É¯è¨t²Î¡B¨ã¦³§K«ù¥\¯àªº¹q¤l³]³Æ¡A¥H¤Î¹qµøµ¥¸Ë¸m®É¡A¥²¶·³Q¦w¥þ¦a©T©w¦ì¸m¡A¤£¹L¦b¥»®×·í¤¤¡A¦]¥q¾÷¨S¦³¹ê»Ú¨Ï¥Î¤â¾÷ªº¦æ¬°¡A¶È¬O±N¤â¾÷©ñ¦bªM¬[¤º¡A¬G¦Ó¥¼¯A¤Î¹Hªk¡C

¤@¦W¥_·Å³Õ«È¦b¤µ¦~9¤ë¶¡¥ç¦³Ãþ¦ü¾D¹J¡A·í®É¦o±Ò¥Î¤â¾÷ªº»y­µ§U²z¡uSiri¡v¥\¯à«á¡A«K¾D¨ìĵ­ûÄd¤U¶}»@³æ¡A¦ý¦o¦b¦Û¤vªººô¯¸¤À¨É¸gÅç®É¡A´£¨ì³o¦Wĵ­û¥ý«e¥Ø¸@¦o¨Ï¥ÎSiri¡A¤£¹L¬O¦b¦Û¤v±N¤â¾÷©ñ¦^ªM¬[«á¡A¤~±N¦oÄd¤U¶}»@³æ¡C

³o¦W³Õ«È¦b¬ã¨s¬ÛÃö³W©w«á¡A¦V¾r¨®¤H¤h§@¥X«Øij¡A¶}¨®®É¨®¤º¥i¥H©ñ¸m¤â¾÷ªº¦aÂI¥]¬A¡G¥Ö¥]¡B¤f³U¡B¨®¤ºªº¸mª«½c¡A©Î±N¤â¾÷¥H¬[¤l©T©w¦b¨®¤º¡C

§ó¦h­n»D¤@
¶}¨®®É¨ì©³À³±N¤â¾÷©ñ¦b¦ó³B¡H·Å­ôµØ¥«Äµµo¨¥¤H»X¶ð¥j¡]Brian Montague¡^±µ¨ü¥»³ø±Ä³X®Éªí¥Ü¡A³Ì­«­nªº¬O§í¨î¨Ï¥Î¤â¾÷¤§¼¤±æ¡A¤~¯àÁקK... ¸Ô±¡
¸U¼y¨}15¦~¨ü¸ì1.1»õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¼s¦{«e¥«©e®Ñ°O¸U¼y¨}¯A¶û¨ü¸ì®×©P¤­¦­¤W¦b¼s¦è«n¹ç¤¤¯Å¤H¥Áªk°|¶}¼f¡C°_¶D®Ñ«ü±±¨ä§Q¥Î¾°È¤Wªº«K§Q¡A¬°15­Ó³æ¦ì©M­Ó¤H¦b¶µ¥Ø¶}µo¡B¾... ¸Ô±¡
( ´ì¤ÓµØ24¤é¥[·sªÀ¹q¡^»P¤@¨Ç¥[®³¤j®a®x¤@¼Ë¡MÁp¨¹¬F©²³\¦h³¡ªù»P¾÷ºc¤]¯É¯É¦b¥­¦w©]·í¤Ñ¡M¥~¥X±ÄÁʱ½³f¡Cºô¤W±i¶Kªº©Û¼Ð¤å¥óÅã¥Ü¡M­x¤è»Ý­n¨k¤k... ¸Ô±¡
Å@·Ó¤Ö¤@­¶µØ¤kÀI¥¢¯d¥[Åv
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W«ù·¬¸­¥dªºµØ¸Ç¤k¤l¦]¬°¥[®³¤j²¾¥Á©x¤@®É¤j·N¡M®tÂI¨ú®ø¨ä¥Ã¤[©~¥Á¨­¤À¡C­ì¨Ó¸Ó¦WµØ¤kÄò»â·¬¸­¥d®É¡M¨ä¤¤°êÅ@·Ó¯Ê¤Ö¤F¤@­¶¡M¦]¦ÓµLªk... ¸Ô±¡
¦­¥Ó½Ð¤¤°ê¥X¤J¹ÒÃÒ©ú ¥i§K¥´¤¾ªø©x¥q
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³²¾¥ÁÅU°Ý«ü¥X¡M·í¥Ã¤[©~¥Á¥Ó½Ð¤JÄy®É¡M¦³³d¥ôÁ|ÃÒ¡MÃÒ©ú¦Û¤v²Å¦X³r¯d±ø¥ó¡C¨Æ¥ó¤¤ªº¤k¨Æ¥D­Y¯à¤Î¦­µo²{¨äÅ@·Ó¤W¯Ê¤Ö¤@­¶¡M¨Ã¥D°Ê¦V¤¤°ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992