§õ°ê³¹97¦~´¿¼¶¤å ºÙ¾D´ä¤jÂå¾Ç°|±Æ¥¸

[2015.12.29] µoªí
¦æ¬F·|ij¦¨­û§õ°ê³¹¡]¥k¡^©ó1997¦~ªº¡m­»´ä¥~¬ìÂå¾Ç°|Âø»x¡n¼¶¤å¡]¤¤¡^¡AÁ¿­z¥L»P´ä¤jÂå¾Ç°|¥æ¤âªº¤£§Ö¸gÅç¡A¥ÙÀYª½«ü®É¥ô´ä¤j¥~¬ì¾Ç¨t¥D¥ô¶À°·ÆF¡]¥ª¡^¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¶Ç¬F©²³Ì§Ö¥»©P¥|¤½¥¬¨­­Ý¦æ·|¦¨­ûªº´ä¤j®Õ©e·|¦¨­û§õ°ê³¹¥X¥ô¸Ó·|¥D®u¡C¥»³ø½¬d¡m­»´ä¥~¬ìÂå¾Ç°|Âø»x¡n¡Aµo²{§õ°ê³¹´¿©ó1997¦~¼¶¤å«ü´¿¾D´ä¤jÂå¾Ç°|±Æ¥¸(excluded)¡A·t§å°µªk¤p¾¹(petty)¡A§õ¤SºÙ1980¦~¥N´ä¤jÂå¾Ç°|¦b®É¥ô¥~¬ì¾Ç¨t¥D¥ô¶À°·ÆF(John Wong)´xºÞ¤U¡AÀI¥O¤@­Ó°ê»Ú·|ij¬y²£¡A¶À¥ç´¿¸Õ¹Ïªýê§õ¾á¥ô¥~¬ìÂå¾Ç°|°|ªø¡C´ä¤j®Õ¤ÍÃöª`²Õ«ü§õ¼Äµø´ä¤j¡A¾á¤ß­Y¥L¦¨¬°¥D®u¡A·|§@¥X¤£§Q´ä¤jªºÁ|°Ê¡C

¯µ®Ñ¡G§õ¥u¬O¼g¥X¾ú¥v

§õ°ê³¹¯µ®Ñ¦^ÂÐ¥»³øºÙ¡A·í¦~¨ü¨ì¥~¬ìÂå¾Ç°|Áܽм¶¼g¾Ç°|ªºµo®i¥v¡A§õ¥u¬O¡u§â¾ú¥v¼g¥X¨Ó¡v¡C´N¤£¤Ö´ä¤j®v¥Í¤Î®Õ¤Í¤Ï¹ï§õ¥X¥ô´ä¤j®Õ©e·|¥D®u¡A¯µ®Ñ«ü§õ¡u¬Ý§¹·s»D«á¨S»¡·P¨ü¡A¥ç¨£¤£¨ì¥L¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡v¡C¦Ü©ó¶À°·ÆF«h¥¼¯àÁpµ¸¤W¡C

»EÀ\¥¼ÀòÁÜ ºÙ´ä¤j¤p¾¹

¥»³ø½¬d¦h´Á¡m­»´ä¥~¬ìÂå¾Ç°|Âø»x¡n¡Aµo²{1997¦~5¤ë¸¹²Ä¤@´Á¦³¤@½g¹O2000¦r¡BÃD¬°Reflections from within a crystal ball (¤ô´¹²yªºû£¥Ü)ªº¤å³¹¡A¸p¦W¬°¥~¬ìÂå¾Ç°|«e°|ªø§õ°ê³¹¡C¦b80¦~¥N¡AÂå¥Í¦¨¬°¥~¬ìÂå¥Í«e¶·³q¹L­^°ê·R¤B³ù¬Ó®a¥~¬ìÂå¾Ç°|©Î¿D¬w¬Ó®a¥~¬ìÂå¾Ç°|°|¤h¦Ò¸Õ¡A·í®É§¡¥Ñ´ä¤jÁ|¿ì¡A®É¥ô¤¤¤j¥~¬ìÁ¿®y±Ð±Â§õ°ê³¹¬O¸Ó¸Õ¦Ò©x¤§¤@¡C§õ¦b¤å¤¤«ü¦Ò©x§¡·|ÀòÁÜ¥X®u¤ÈÀ\·|¡A¥L«o³Q±Æ°£©ó¥~¡AÁö¥L§Ñ«o·í¤¤¤£§Ö¡A¦ý¨ä¥L¦Ò©x·PÀª§¼¡F¬°§K¨ä¥L¤H»~¥H¬°¤¤°ê¤H¡u¤p¾¹©Î¤£¤½¥­(petty or mean-minded)¡v¡A¬G¥L¥Ó½Ð¤¤¤j¤@¨ÖÁ|¿ì¦³Ãö¦Ò¸Õ¥H®i¥Ü¤¤°ê¤H¹ï©Ò¦³¤H§¡¦³Â§¡A¨ä«á¤¤¤j¦¨¥\¨ú±oÁ|¿ìÅv¡C

¿ï¥~¬ì°|ªø ºÙ¶À°·ÆFªý¼¸

¤å³¹¤S«ü¥X¡A1982¦~¶À°·ÆF°Ñ¿ïHong Kong Surgical Society(¥~¬ìÂå¾Ç°|«e¨­)·|ªø¡A±Ñµ¹¥t¤@°Ñ¿ï¤H±ç´¼ÂE¡A¶À¨ä«á¤£±ý»P±ç¦X§@¡A¥Ñ¶À´xºÞªº´ä¤j¥~¬ì¾Ç¨t¤¤³~°h¥X¸Ó¨t»PHong Kong Surgical Society¤Î¿D¬w¬Ó®a¥~¬ìÂå¾Ç°|¦X¿ìªº®ü¥~·|ij¡A³Ì«á¥Ñ®É¥ô¤¤¤jÂå¾Ç°|¥~¬ì±Ð±Âªº§õ°ê³¹±µ¤â¡A·|ij¤~¦¨¥\Á|¿ì¡C§õ¤S«ü¥X¡A¥L©ó1990¦~Àò¥~¬ìÂå¾Ç°|ªº©e­û¤j¤O¤ä«ù¥X¥ô°|ªø¡A³¡¤À©e­û¨ì´Á­«¿ï¡A¶À°·ÆF«h¤@«×«ü³¡¤À¿ï²¼µL®Ä¡A­n¨D¤¤¤î¿ïÁ|¡A¨Ã¸Õ¹Ï§ä¨ä¥L¤HÄv³v°|ªø¦ý¤£ªG¡A³Ì²×§õ°ê³¹¤´¦b©e­û¤ä«ù¤U¥X¥ô°|ªø¡A¶À§YÃã¥ô©e­û¡C

§õ¦b¤å¥½¬°¦Û¤vªº¡u¼Ð»x(trademark)¡v¬O¡u¦³¸Üª½»¡(plain speaking)¡v¦Ó­Pºp¡A¦ý«ü¶·­É¥jŲ¤µ¡A¤SºÙ¼y©¯¡u§Ú¤´µM¬O¤@¦W¥~¬ìÂå¥Í¦Ó«D¬Fªv®a(I am still a surgeon and not a politician)¡I¡v

½¬d¸ê®Æ¡A¶À°·ÆF©ó2012¦~¦]®¿¥Î¤½´Ú¤Î°°³y±b¥Ø°kµ|µ¥¡A³Q§P240¤p®ÉªÀ·|ªA°È¥O¡C

¸­«Ø·½¡G§õ¤³«ë´ä¤j¦­¦³¦Õ»D

´ä¤j®Õ¤ÍÃöª`²Õ¥l¶°¤H¸­«Ø·½ªí¥Ü´¿Å¥»D¦h¦WÂå¾Ç¬É¤H¤h«ü§õ¡u¤£³ßÅw´ä¤j¡v¡A¥L¤Þ­z«e´ä¤j°Æ®Õªøµ{¤¶©ú¨ü³X®ÉºÙ¡A§õ¥ô±Ð¨|²ÎÄw§½ªø®É´¿§h©J¥L¤H¡u¦V®½Ãت̼ƻ¡´ä¤j¤£¬O¡v¡A¤S©IÆ~¡u¤£­n®½¿ú¤©´ä¤j¡v¡C¸­»{¬°¡A®Ú¾Ú¾ú¥v¬ö¿ý¡A³£»¡©ú¤F§õ¨Ã«D¤½¨p¤À©úªº¤H¡C

©ú³ø°OªÌ ¶À¬zµX

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¤g°ÝÃDªñ¦~¿³°_¡A¬Æ¦Ü¤Þ°_ªÀ·|¥Ù¬Þ¡A¤º¦a¡mÀô²y®É³ø¡n¬Q¤é¥Z¥X¥Ñ¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|·|­û¡B¤¤°êªÀ¬ì°|¬Fªv¾Ç¬ã¨s©Ò°Æ¬ã¨s­û¼ÔÄPªº¤å³¹¡A±j½Õ... ¸Ô±¡
ĵ³½¥«³õ©ë10¤º¦a¶Â¤u
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¬Q¤é¦b­»´ä¥J³½Ãþ§åµo¥«³õ®i¶}¥´À»¶Â¤u¦æ°Ê¡A¦b¨â¿´²î¤W¦@©ë®·12¦W¨k¤l¡A¥]¬A¨â¦W¹µ¥D¤Î10¦W«Dªk³Ò¤u¡C ¨â¹µ¥D¦P³Q®· ¶Â... ¸Ô±¡
¤»¥|À]©ñ½L¥X°â ¾¬³V­¿¤j·s§}  ªñ¤@¦~¤H¬yÅÜ¤Ö ¤äÁp·|ºÙªk¹Îªý³X«È
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²±À¥X¡uªY½à­»´ä¡v¬¡°Ê¡A¤U¤ë±d¤å¸pÁÒ¤U³Õª«À]±N§K¶O¶}©ñ¡A¤äÁp·|ªº¤»¥|¬ö©ÀÀ]¥ç¡uÅTÀ³¡v¬F©²¡A¨M©w1¤ë§K¶O¶}©ñ¤©¹ÎÅé¤Î¤½²³°ÑÆ[¡C¤£... ¸Ô±¡
¤äÁp·|¼y¼B¾åªi60·³¥Í¤é
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¬O¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¡B¡u¹s¤K¾Ë³¹¡vµo°_¤H¼B¾åªiªº60·³¥Í¤é¡A¦ý¥L³Q¤º¦a¥H¡uº´°ÊÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡v§P¦D11¦~¡A¦Ü¤µ¤wªA¦D¹O6¦~¥b¡A... ¸Ô±¡
©]³õ®a®x¦¨ªø  ¤º¦a³Õ¤h¥Í¤k´Z°½¿s
¡i©ú³ø±M°T¡j®a¤H¦b¤º¦a¸gÀç©]Á`·|ªº¤¤¤j¤º¦a³Õ¤h¥Í¡A¤µ¦~10¤ë¯A¦b¤¤¤j¹Ï®ÑÀ]¤k´Z°½¿s³Q®·¡A«OÄÀ´Á¶¡¦A¦b¾Ç®Õ¤k´Z°½¿s¡A¥L¬Q©Ó»{¨â¶µ¹C¿º¾É­P¥L¤H¾á... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992