°£¤i©]¤Ú¤h³q®d§K¶O¸ü«È
¤Ñ¨®®ü¤Ú©µªøªA°È®É¶¡

[2015.12.30] µoªí
¹B¿éÁp½uµo¨¥¤H²öÄõ«ü°£¤i·í±ß·í§½·|´£¨Ñ§K¶O­¼¨®ªA°È¡C¡]¥î½J´@Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j©ú¤é¬O°£¤i©]¡A·Å¥«¤¤¤ß±N­º¦¸Á|¿ì¤j«¬­Ë¼Æ¬¡°Ê¤Î·Ïªá¶×ºt¡A¹w®Æ·|§l¤Þ¤j§å¥«¥Á¦b¥«¤¤¤ß¤@±a¼y¯¬·s¤@¦~¨ÓÁ{¡A¹B¿éÁp½u(TransLink)«Å¥¬¥Ñ©ú¤é¤U¤È5®É¦Ü¤¸¥¹¤é­â±á5®É¡A·|§K¶O´£¨Ñ­¼¨®ªA°È¡A¨Ã·|«ö±¡ªp¥[¶}¯Z¦¸¡C

¹B¿éÁp½u¤½¥¬¡A¬[ªÅ¦C¨®¥Ñ©ú±ß¶}©l·|¥[±K¯Z¦¸¡A¨Ã¥B·|©µªøªA°È®É¶¡¤j¬ù¤@¤p®É¡C¤dÁH½u(Millennium Line)¥Ñ¥«¤¤¤ß¶}©¹·Å­ôµØªÀ°Ï¾Ç°|¯¸(VCC-Clark)ªº§À¯Z¨®±N·|¦b¤¸¥¹¤é­â±á2®É16¤À¶}¥X¡F¥@³Õ½u(Expo Line)¶}©¹³ìªv°ê¤ý¯¸(King George)ªº§À¯Z¨®¬O­â±á2®É20¤À¡F¦Ó¥[®³¤j½u(Canada Line)¶}©¹¦Cªv¤åBrighouse¯¸ªº³Ì«á¤@¯Z¦C¨®«h·|¦b­â±á2®É15¤À¶}¥X¡C

¥t¥~¡A®ü¤W¤Ú¤h(Seabus) ¥Ñ¥«¤¤¤ß¾p©¹¥_·Åªº§À¯Z²î¤´©µ¦Ü­â±á2®É20¤À¡C·í§½ªí¥Ü¡A¸U¤@­¼«È¿ù¹L¤F§À¯Z¨®©Î§À¯Z²î¡A¥ç¥i¥H¿ï·f¦h±ø³q®d¤Ú¤h¸ô½u¡C

¹B¿éÁp½uµo¨¥¤H²öÄõ(Jennifer Morland)ªí¥Ü¡A¤µ¦~¤w¸g¬O·í§½²Ä40¦~¦b°£¤i©]´£¨Ñ§K¶OªA°È¡A¨Ã¹w­p·í±ßªA°È±N·|¤Q¤ÀÁc¦£¡A©IÆ~­¼«È¹w¦­¥Xªù©M¯d·NªA°È®É¶¡¡C

¦Ü©ó¤¸¥¹·í¤é¡A¹B¿éÁp½u±N«ö·Ó°²´Á®É¶¡ªí´£¨ÑªA°È¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
±d¦Ê¥@¥dº¥´¶¤Î°â¥X37.5¸U±i
¡i©ú³ø±M°T¡j¹B¿éÁp½u±À¥Xªº±d¦Ê¥@¥d¡]Compass Card¡^©ú¦~¤¸¥¹¤é°_·|¥þ­±¨ú¥N¶Ç²Î¯Èª©¤ë²¼¡A±ý¨Ï¥Î¤ë²¼ªº­¼«È»Ý¥Î±d¦Ê¥@¥d¹w¸ü¤ë²¼¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j±¶¹B½u¡]Canada Line¡^¬Q¤éµo¥Í¦C¨®¥¢¥h°Ê¤O°±¾pªº¨Æ¬G¡A¹B¿éÁp½u¡]Translink¡^»Ý­n¦b¸ô­y¤W²¨´²­¼«È¡A¨Ã±N¸Ó... ¸Ô±¡
µØÁp·|¬K¸`ÁpÅw¶PµU¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jµØ¤HÁp¦XÁ`·|±N©ó©ú¦~1¤ë24¤é¡A²Ä14«×Á|¿ì¬K¸`ÁpÅw·|¡A¥H¡u¦@¨ÉÅw¼Ö®ðª^¡v¬°¥DÃD¡A»P¥»¦a¹´¹Î¤Î¥«¥Á¦P¼yµU¦~¡C ¥[®³¤j... ¸Ô±¡
³¯ÙKÀò¥æÅT¼Ö¹Î¯}®æÁܽпW«µ
¥Ø«e´NŪ11¯ZªºµØ¸Ç¤p´£µ^¤â³¯ÙK¡A±N©ó¤U¤ë7¤éÀ³Áܦb·Å­ôµØ¥æÅT¼Ö¹Î¡]VSO¡^ªº­µ¼Ö·|¤¤ªíºt¤p´£µ^¿W«µ¡A¨Ã¬O·í±ß°ß¤@«È®yªíºt¹Å»«¡C³¯ÙK¬Q¤é«ü¥X... ¸Ô±¡
¨õ¸ÖªL¤õ°®¼ö­·¼É ¤Wº]¥[°ê¤Q¤j¤Ñ®ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j®ð¶H¤Î®ü¬v¾Ç·|¡]CMOS¡^¬Q¤éµoªí2015¥[°ê¤Q¤j¤Ñ®ð¨Æ¥ó¡A¨õ¸Ö¤s¤õ¡B¤S°®¤S¼öªº®L©u©M­·¼É§¡º]¤W¦³¦W¡C º]­º¬OªF³¡¥X... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992