°ÒÁp²æ­L´«°© ³Ç´µ¥\°ª»\¥D

[2015.12.30] µoªí
¦A®i¶¯­· ´_¥Xªº®Ô¥§¡]¥ª¡^ªí²{¸¨¤O¡A³o¦¸¸õºÉ»P¨®¸ô¤h«á½Ã¸¯¯SĬ°¨¡]¥k¡^ª§³»ÀYºl¡C¥t¥~¡A®Ô¥§¬Q¬°¤U¥b³õµw®ÔÄdºI¼Ä­x¤¤³õ¶ø´µ¥d§ù´µ¤s«×¤h¦Ó¹Dºp¡A¨ÃºÙ¦Û¤v¨Ã«D»W·N¶Ë®`¹ï¤è¡A¥L¦b¨Æ¥ó¤¤³Q»@¶ÀµP¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
»ª¦X¯«Â÷¡H°ÒÁpªí²{¬ðµM§ïµ½¤£¤Ö¡A¦³«e¬õÅ]²y­û«ü½ðªkÄݧU±Ð³Ç´µ¡]¥k¡^­·®æ¡A¤£¦ü¬O»â¶¤¤¨¤àº¸ªº¨¬²y­õ¾Ç¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¦³²y°g®³þÓ¦L¤W¼¯³s¥£¦W¦rªºÀV¤y¡]¥k¹Ï¡^¡A¤ä«ù¼¯«Ó¤J¥D°ÒÁp¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¨®¸ô¤h«e¾W®LÂįS¡]¥ª¹Ï¥ª¡^¡AÁÉ«á»P«e¶¤¤Í®á°¨¹Fª¬¬Æ¦Ñ¤Í¡C¡]Getty Images¡^

ÁÉ«e²±¶Ç¤£½×³Ó­t³£·|Â÷¶¤ªº°ÒÁp»â¶¤¤¨¤àº¸¡A©P¤@¦b­^¶W¥D³õ¦P¨®¸ô¤h¥´¦¨¥­¤â¡A¦ý²´¨£¾£¤Uªí²{²æ­L´«°©¡A¥[¤W²y°g¹ª´x«jÀy¡A¥L»¡¤£·|½ÐÃã¡A»}»P¤w³sÄò8¥M¤£³Óªº¡u¬õÅ]¡v¦@¦P¶i°h¡C±©¦³«ü¡u¬õÅ]¡v¬Q¥M­·®æ¦^´_©¹©õªº¶i§ð¤ÎÀ£­¢¡A»P¥D«Ó¤@³e­·®æ¤j²§¨ä½ì¡A¬Æ©Î¡u¦ü(§U±Ð)³Ç´µ­º¦¸·þ®v¡v¡A©Ò¥H´Nºâ²üÄõ¦W«Ó¥¼³Q§Y®É¸Ñ¹µ¡A¡u¦QÆQ¤ô¡v¨ý¹D¤´¿@ªº¡C

°ÒÁp©M¨®¸ô¤hªº¿Æ¦â¤j¾ÔÁö©M§½¦¬³õ¡A¦ý¾Ô±¡«o¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¥D¶¤¦b®Ô¥§¾á¥¿ªí²{¬¡ÅD¡A¥H¤ÎµÎ­³®¦¥v­}¥[¤ÎµÎ¥§¹F³s´_¥X§¤Âí¤¤³õ¤U¡A¶ÕÀ£¡užԤh¡v¡A§ðªù12¦¸¤ñ¼Ä­x¦h1­¿¥~¡A¨ä¶¡¤S´¿¨â«×§ðªù¤¤¬W¡A±©³Ì²×¦û¤W­·¤U¤¬¥æ¥Õ¨÷¡AÁÉ«á19¾Ô±o30¤À±Æ¦W²Ä6¡F¨®¸ô¤h«h¥H20¤À¦C²Ä14¡C

¥v°ª´µ²±Æg¬õÅ]ºt¥X

©Z¨¥¦]¹Bº¢¦Óµh¥¢¨â¤Àªº¤¨¤àº¸¦^À³¶Ç´CªºÃã¾°ÝÃD®É»¡¡G¡uÃ㾡H¬Û¤Ï¡A²y¶¤­±¹ï¥¨¤jÀ£¤O¡A«o¯à¦³³o¼Ëªºµo´§¡A¤U¥b³õ¤]³Qº|§P¤F¨â­Ó12½X¡C©Ò¥H§Ú®Ú¥»¨S¦³Â÷¶¤ªº²z¥Ñ¡C©Î³\¥u¬O¶Ç´C§Æ±æ§ÚÃ㾡A¦ý§Ú¤£·|¡C§Ú²{¦b»Ý­n°µªº¬O¼i¦æ¦X¬ù¡A¬°²y¶¤ª§¨ú¨ÎÁZ¡C¡v

¥L¸É¥Rµo²{¥D¶¤²y°g§¹³õ«á¬°²y­û¹ª´x¡G¡u³o¨Ï§Ú§ó¨S²z¥Ñ¥h¾á¤ß¡C§Ú¹ï¸³¨Æ§½©M²y­û³£«Ü¦³«H¤ß¡C¡v

¬Æ¦Ü³s¤@ª½©áÀ»¤¨«Ó­·®æ´e³Jªº²y·|¦W±J¥v°ª´µ¤]²±Æg°ÒÁpºt¥X¡G¡u½è¯À©M«H¤ß³£¦^¨Ó¤F¡A©Ò¤íªº¬O¤@­Ó¤J²y¡C¤¨¤àº¸­È±oÀò±o¦hÂI®É¶¡¥hÃÒ©ú¯à¤O¡C¡v

¥v°ª´µªº·N¥~ºÙÆg¤ÎÅã±oÆZ¦³«H¤ßªº¤¨¤àº¸«o³Q¥[¾ú¬d¼â§N¤ô¡A¸Ó«e§Qª«®ú¦W±J¦b¡m¨C¤é¶l³ø¡nªº±MÄ椤¼g¹D¡G¡u§ÚÁÉ«e48¤p®É¨S¦³¬Ý³ø¯È©Î¹qµø¡C°ÒÁpªºªí²{¥s§Ú·Q¨ì¬O³Ç´µ­º¦¸·þ®v¡C¨º¾Ô³N­·®æ¤£Äݩ󤨤ຸ¡A¦Ó¬O¥H«e¨º¶¤¶i§ð¤ÎÀ£­¢ªº°ÒÁp¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¡A¤¨¤àº¸©ó¤W©P¤»ªº¸`§¤éÁpÁɱѨ«¥v¿w«°«á¡A´¿¯Ê®u·þ®v¾Þ½m¡A»Ý¥Ñ³Ç´µ¥N³Ò¡C­Y°ÒÁp°ª¼h»{¦P¥[¾ú¬d»¡ªk¡A¤¨¤àº¸¦b¶¤¤¤©Î§e¥i¦³¥iµL¡A¬G¬Q¥MÁöÁ×¹L5³s±Ñ¡A¥ç©Î¥u¬O¬°¥L¡u¦QÆQ¤ô¡v¡C

¥[¾ú¬d«ü¬Q¥M¤£Äݩ󤨫Ó

©h¤Å½×¤¨¤àº¸«e³~¦p¦ó¡A²üÄõ°ê®a¶¤±Ð½m¤¦¥§¥ÕÄõ¯S¬Q¤w³zÅS¦³·NÅý¤¨¤àº¸¦^Âk¾á¥ô§Þ³NÁ`ºÊ¡A¨Ã»¡¡G¡u¦³¥L¦b°ê®a¶¤¡A§Ú¯à°^Äm§ó¦h¡C¡v

¤¨¤àº¸¥h¦~¥H±Ð½m±a»â²üÄõÀò±o¥@¬É¬×©u­x®É¡A¥ÕÄõ¯S¬O¨ä°Æ¤â¡A¥@¬×«á¡A°a­}§J¨«°¨¤W¥ô¤Î³Q­²Â¾«á¡A§ï¥Ñ¥ÕÄõ¯S¡u§¤¥¿¡v¡C

§ó¦hÅé¨|¤@
°ÒÁp¶¤ªø®Ô¥§ªí¥Ü¡A¶¤¤Í¦b©P¤@¹ï¨®¸ô¤hªºªí²{¡AÃÒ©ú¤j®a³£¤ä«ù»â¶¤¤¨¤àº¸¡C ¬õÅ]¬Q¥MÁöµLĹªi¡A¦ýªí²{²`±o²y°gÆg½à¡A¦Ó¶¤ªø®Ô¥§§óÀò¿ï¬°¦¹¥M³Ì... ¸Ô±¡
°a­}§J¼~¨®¥J¯Ê«H¤ß³¥¤ß
¨®¸ô¤h¦Û°a­}§J¡]¤W¹Ï¥ª¡^¥¿¦¡¤W¥ô«á°õ±Ð¨â³õ¬Ò©M¡A¥Ø«e19¾Ô±o20¤À±Æ²Ä14¦ì¡A»P­°¯Z°Ï¥u®t3¤À¡C°a«ÓÁÉ«á©Z¨¥¾á¤ß­°¯Z¡A¦ý§ó¾á¤ß¾£¤U¡u¯Ê¥F«H¤ß... ¸Ô±¡
¸t½Ï§Ö¨®­ºÀ»«i®À§õ´µ¯S«°ªº§Qª«®ú¡A¤µ¤é±N§@«È¥X¾Ô§À¤G¡u¶Â¿ß¡v·s¯SÄõ¡CÁÉ«e°ª´¶³zÅSÁl¾W¦õ´°¥ì¤ñ±N¥i­Ô©R¡A¦Ü©ó¤é«e´_¾Þ¨Ã¦bªÀ¥æºôºÙ¤w·Ç³Æ¤W°}ªº¥v... ¸Ô±¡
¤Ú¶ëB¶¤«ãª£Ã±¬ù7¤p®É·s§L
¤Ú¶ë¶©®³¹Ü±o¥@«a¬×«á¡A¤µ¤é±Nªï¾Ô¨©­}´µ¡A®Æ¥Ñ¬ü´µ»â»ÎªºMSN²Õ¦X¥i§¹¾ã¤W°}¡C±©²y·|B¶¤¬Q»P¦è¯Z¤ú¤¤³õ¨Fªv­ô­}¶ø®³¡]¹Ï¡^ñ¬ù7¤p®É«á¡A§Y¨³³t¸Ñ... ¸Ô±¡
¥ì¹FÂà·|¤¤¥Ò²{ù¥Íªù
«nµØ¤¤³õ¥ì¹F«e¤éÃÒ¹êÂà§ë¤¤¥Ò¡A¦ý¹ï©óÂà·|­ì¦]¡A¬Q¤é«o¾x¥Xù¥Íªù¡C³o¦W35·³¤JÄy§L¬QÀH´ä¶¤³Æ¾Ô¬Ù´ä¬×¡A¦ÛÃzÂà·|«D¦ÛÄ@¡A§ó«ü¥¼±o¡u¤ÖªL§L¡v¦ÑÁóÅw... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992