©U§£±íµL¬G¥¢ÂÜ ·Å¥«©²§K¶O§ó·s

[2016.01.03] µoªí
¦ó¤k¤h¤w¦b©U§£±í¤W¼g¤WªùµP¡A©U§£±í¤W¥çº£¦³·Å¥«©²ªº½s¸¹¡C¡]¦ó¤k¤h´£¨Ñ¡^

¤@¦W·Å¥«¥«¥Á¦b©U§£¦¬¶°¤é«e¤@¤Ñ¡Aµo²{©U§£±í³ºµM¤£Ál¦Ó­¸¡A¥u¯d¤Uº¡¦a©U§£¡A¥«¥Á¥h¹q·Å­ôµØ¥«©²¡A¹j¤Ñ¥«©²¤H­û§Y°e¨Ó¥þ·s©U§£±í¡C·Å¥«©²«ü¥X¡A¥«¥Á¨Ó¹q¤ÏÀ³©U§£±í¤£¨£ªº±¡ªp«D±`¦h¡A¦h¨ì¥«©²Ãø¥H²Î­p¡A¦ý¥ô¦ó­ì¦]¤£¨£©U§£±í¡A¥u»Ý­n¼·¥´3-1-1ªº¹q¸Ü§iª¾¥«©²³B²z§Y¥i¡C©ú³ø°OªÌ±i§D»Ë

¤£¹L¡A¨Ã«D¨C­Ó«°¥«³£¹³·Å­ôµØ¥«©²§K¶O´£¨Ñ·sªº©U§£±í¡C¦Cªv¤å¥«©²µo¨¥¤H­ðµ½®õ(Ted Townsend)«ü¥X¡A¦b¦Cªv¤å¥«­Y¤£¨£©U§£±í¡A¥«©²¨Ã¤£·|§K¶O´£¨Ñ·s©U§£±í¡A°£«D¬O¦b¦¬¶°¹Lµ{¤¤³y¦¨·lÃa¡A¥«©²¤~·|´£¨Ñ·sªº©U§£±í¡C

¥«¥Á¦ó¤k¤h¤ë«e¦³¤Ñ¦­¤W¡Aµo²{©ñ¦b¤á¥~ªº©U§£±í(¶Â¦â±í)³ºµM¤£¨£Âܼv¡A¦Ó±í¤ºªº©U§£«h³Q¶É­Ë¦b¦a¡A¦o¦]¦¹·P¨ì¯Ç´e¡A¦]¬°¥­®É§Y¨Ï¦³¤p°Êª«¦pÒFºµÂ½©U§£±í¡A©U§£Áö³Q½¦b¦a¤W¡A¦ý¦Ü¤Ö©U§£±í¤´µM¦s¦b¡C

¦ó¤k¤h©ó¬O­P¹q¥«©²»¡©ú±¡ªp¡A¦ó¤k¤h°O±o¡A·í®É¥«©²¤H­û§i¶D¦o¡A¦³¥i¯à¬O¸g¹LªþªñªºµL®a¥iÂk¤H¤h¨ú¨«©U§£±í¡C

¥«©²¤H­û°Ý¦o©U§£±í½s¸¹¡A¨Ã»¡­Y¦bµó¤W§ä¨ì¸Ó©U§£±í·|¡A«K·|¥ß§Y°e¦^¡C¦ý¦ó¤k¤h¨Ã¤£ª¾¹D©U§£±í½s¸¹¡A©Ò¥H¥u¦n§â¦a§}§iª¾¥«©²Â¾­û¡C

²Ä¤G¤Ñ¬O©U§£¦¬¶°¤é¡A¦ó¤k¤h¦b®aªù¤f¬Ý¨£¤@­Ó¥þ·sªº©U§£±í¡A¬Û«H¬O¥«©²°e¨Óªº¡C¦ó¤k¤h§i¶D©P¾DªB¤Í¦³Ãö©U§£±í¿ò¥¢ªº±¡ªp¡A¨S·Q¨ìªB¤Í·í¤¤¤]¦³³\¦h©U§£±í¤£Ál¦Ó­¸ªº¸gÅç¡C

·Å¥«©²µo¨¥¤H©Ô¯SÄõ(Kai-Lani Rutland)«ü¥X¡A¥«©²¨Ã¤£·|¥h°l¨s©U§£±í³Q½Ö¨ú¨«¡A¦ý§Æ±æ¥«¥Á¯d·N©U§£±í¤Wªº½s¸¹¡A¦³¾÷·|¦bµó¤W©Î¨ä¥L¦a¤è§ä¨ì¬Û¦P½s¸¹ªº©U§£±í¡A¥«©²¤H­û§Y·|±N©U§£±íª«Âk­ì¥D¡C

¦C¥«©²µo¨¥¤H­ðµ½®õ«ü¥X¡A¦C¥«¥­§¡¨C­Ó¤ë¬ù¦¬¨ì8©v©U§£±í§ó´«(¥]¬A·lÃa©Î¿ò¥¢)¡A¤£¹L¡A­n¨D§ó´«¦^¦¬ª«ÂÅ±íªº¼Æ¥Ø¤@­Ó¤ë°ª¹F50­Ó¡A­n¨D§ó´«ºñ±íªº«h¦³40­Ó¡C

¦C¥«©U§£±í«D§K¶O

¥L´£¿ô¥«¥Á¦³³d¥ô§´µ½«OºÞ¦Û®a©U§£±í¡A¥«©²¤£·|¦]¬°©U§£±í¿ò¥¢¦Ó§K¶O´£¨Ñ¡A¥²¶·¬O¦b¦¬¶°©U§£¹Lµ{¤¤·lÃaªº±¡ªp¤U¡A¥«©²¤~·|§K¶O´£¨Ñ·sªº©U§£±í¡C

¦pªG¦³¥«¥ÁÃhºÃ¬O¨ä¥L¤H¨ú¨«­n¨D¥«©²§ó´«·s±í¡A¥²¶·´£¨Ñ¤HÃҤΪ«ÃÒ¡A³o®É¥«©²¥i¥H¦Ò¼{¡C¥LÁÙ«Øij¥«¥Á±N¦Û¤vªº¦a§}¼g¦b©U§£±í¤W¡A¦p¦¹¥i¥HÁקK¦³¤H¨ú¨«¡C

­ðµ½®õ»¡¡A¦pªG¤£¬O¦b¹Lµ{¤¤·lÃa¡A¦C¥«¤£·|´£¨Ñ§K¶O©U§£±í¡A¥«¥Á¥²¶·®Ú¾Ú©Ò»Ý­n©U§£±íªº¤j¤p¡A¦V¥«©²­«·sú¥æ©U§£±í¦~¶O¡A¤~¯àÀò±o·s©U§£±í¡C

¦C¥«©U§£±í¦~¶O¡A±q80¤½¤É¤@¦~¶O¥Î83¤¸¡A¨ì³Ì¤j360¤½¤Éªº195¤¸¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¡i©ú³ø±M°T¡j±M®a®i±æ2016¦~¨õ¸Ö¬Ù¨Tªo»ù®æ¡A¹w´ú¦b¦~ªì¯h³n¤§«á¡A¨ì¤F¬K®L¨â©u·|¦A«×¤W´­¡C 2015¦~¡A¨õ¸Ö¬Ùªº¾r¾p¤H¤h­±¹ï¤W¤W¸¨¸¨ªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸t½Ï¨Î¸`¤w¹L¡A¥Á²³¥i¦b¤µ¤é¤Î¥¼¨Ó¼Æ©P§´µ½¦^¦¬¸t½Ï¾ð¡C ¤µ¤é¦­¤W10®É¦Ü¤U¤È4®É¡A¥Á²³¥i±N¸t½Ï¾ð±a¨ì·Å­ôµØKingsgate... ¸Ô±¡
¤j«¬»R¼@¯»¾¥¬K¬î¦C¥«¹wºt
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j«¬»R¼@¡m¯»¾¥¬K¬î¡n§Y±N¦b·Å­ôµØ¤½ºt¡Aºt­û­Ì¬Q¤é¦b¦Cªv¤å§@¥X¤p³W¼Ò¹wºt¡A»RÁпĤJ¤F¶Ç²ÎÀ¸¦±ªº¤¸¯À¡A§l¤Þ¤£¤Ö¤½²³³òÆ[¡C ¡m¯»... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992