¤j·Åªñ¦~³Ì±j¤@¾_
¬ü¦C4.8¯Å ¾_¥¡¶Zºû¥«¶È19¤½¨½

[2015.12.30] µoªí
¦³©~¥Á»¡¼Æ¤Q¦~«ÎÄ֩ФlÀð¾À¦b¾_«á¥X²{µõ²ª¡C
¦a¾_µo¥Í«á¤j¬ù10¤ÀÄÁ¡A¦³¥«¥Á©çÄá¨ì·Å¥«°Ó·~µó/¦Ê¦Ñ¶×µó¬[ªÅ¦C¨®¯¸Ãö³¬¡A¤u§@¤H­ûÀˬd¸ô­y¦³§_³Q¦a¾_¯}Ãa¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¤â¾÷¸s²Õ±K¶°¥æ¬y¦a¾_®ø®§¡A¦³¤H©çÄá¨ì¦a¾_µo¥Í«á¬ù20¤ÀÄÁ¡A¦Ü¤Ö¤­¨ì¤»³¡¨®«æÂà¤J¦C¥«¤@®aªo¯¸¡Aºc¦¨­â±á±Æ¶¤¤Jªoªºµe­±¡C¡]¤â¾÷¸s²Õ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¶ZÂ÷¨õ¸Ö­º©²ºû¦h§Q¨È(Victoria)¥u¦³19¤½¨½³B¡A¬Q±ß²`©]11®É39¤Àµo¥Í¦a¾_¡A¥[®³¤j¤ÑµM¸ê·½³¡³ø§i±j«×¦³4.3¯Å¡A¦Ó¾Ú¬ü°ê¦a½è½Õ¬d§½(USGS)ªº¸ê®ÆÅã¥Ü(ºI¦Ü¤µ¤é­â±á2®É)­×¥¿±j«×¬°4.8¯Å¡A¾_¥¡¦ì¶Zºû¥«ªF¥_­±¥u¦³19¤½¨½¡A²`«×¬°58.7¤½¨½¡C±j«×Áö¥uÄݤ¤«×¡A¦ý¦³¤£¤Ö¤j·Å¦a°Ïªº©~¥Áªí¥Ü¦³ªñ¦~¨Ó³Ì±j¾_·P¡A¦³¦í°ª¼h¬f¤åªº©~¥Á§óºÙ·P¨ì±j¯P¾_Àú¡C

¤ÑµM¸ê·½³¡ªº³ø§i«ü¡A¨õ¸Ö¦è«n³¡·|·P¨ü¨ì¾_°Ê¡A¦ý¨S¦³¦¬¨ì·l·´³ø§i¥ç¤£¹w´Á·|¦¬¨ì¡C·Å­ôµØ¥«©²¦bºô¤Wµo¥¬¡A¨S¦³¦¬¨ì­«­n·l·´ªº³ø§i¡C

©~¦í¦b¦Cªv¤å²Ä¤G¸ô(No. 2 Rd)§¨«Â·G´µ¸ô(Williams Rd)ªº§õ¥ý¥Í¦b¾_«á¼Æ¤ÀÄÁ­P¹q¥»³ø¬d¸ß¡A¨ÃºÙ·Pı±j¯P¡Aµ¡ªº¬Á¼þ¥ç¾_Àú¡A¦Ó­è¥©¦b¯ù®àÃ䪺¯ùªM´X¥G¶^¤U¡C

¥L»¡¡G¡u¦h¦~«e¦b­»´ä¸g¾ú¹L¤@¦¸¡A¦ý³o¦¸ªº¾_·P·íµM¤j«Ü¦h¡C¡v

·s¦è±Óªº§õ¤ÓºÙ¡A·í®É¦o¤w¦bþH¤W·Ç³ÆºÎı¡A¥H¬°¬O¤V¤Ò¤J©Ð¨úª«¥ó¡C¦o¬O·s²¾¥Á¡A³o¬O­º¦¸¸g¾ú¦a¾_¡AÁÙ¤£¾å±oÅå·W¡A¦ý¤V¤Ò«h»°§Ö¦¬¬BÅ@·Ó¡B¤j¦ç©M¥R¹q¾¹µ¥¡C

¦í¤T¨¤¬w«°¥««Îªº§d¤k¤h«ü¥X¡A·í®É·P¨ì¬ù2¬í¾_Àú¡Aªì¥H¬°¬O¹j¾À¾F©~ªº¬~¦ç¾÷¦bÂà°Ê¡A¦ýµ¡ªº¬Á¼þ´¿·nÂ\¼Æ¤U¤~±o±x¦³¥i¯à¬O¦a¾_¡C¦o»¡¡A¥ß¨è¬ï¤W«p¦ç©M±N¤â¾÷¡B¹qµ©©MÃĪ«·Ç³Æ¦n¡C

¥t¤@·Å¥«¦è°Ï¨Ó¦Û¥xÆWªºªL¥ý¥Í»¡¡A¦Ñ©Ð¤l¤@Àð¥X²{µõÁ_¡A¤µ¤Ñ·|§ä¤H¬d¬Ýµ²ºc¡A¤£¹L¡A¥L»¡¡A¹ï©ó±`¸g¾ú¦a¾_ªº¥xÆW¤H¨Ó»¡¡A³o¥u¬O¤p¦a¾_¡A¡u¤£ºâ¤°»ò¡I¡v

·Å­ôµØ«n°Ïªº¹Q¥ý¥ÍºÙ¡A¥L¨­³B¦b«°¥««Î¤º·P¨ì¾ã­Ó©Ð«Î¦b·n¡Aªì®ÉÁÙ¥H¬°¼Ó¤W¦í¤áµo¥Í·N¥~¡C¹Q¥ý¥Í»¡¨­¦b­»´ä¤k¨à¦bºôµ¸¸s²Õ¦¬¨ì®ø®§¡A°¨¤W¥´¹q¸Ü¨ÓÃö¤ß¡C¥t¦³¦í¥»¨º¤ñ21¼Ó°ª¼h¬f¤å³æ¦ìªºÅªªÌ«ü¥X¡A¾_·Pºâ±j¯P¡A¦p§¤®üµs²î¡C¦³¦Cªv¤å©~¥Á¥î¤p©jºÙ¡A¾_«á¥ß¨è©ê°_®a¤¤¨â·R¤ü©M¶[¨¬½Ä¥X®aªù¡A³s¤â¾÷¤]§Ñ°O¤F¡A¦ýµo²{«Î¥~¨S¦³¨ä¥L¤H¡A¦ý¤@«×¤£´±ªð¦^«Î¤º¡A«á¨Óº¥¦³¨ä¥L¾F©~¨«¨ì«Î¥~¡C¥t¤@¦W¦Cªv¤å©~¥ÁºÙ¡A®a¤¤·R¤ü¥ß¨è°_¨­§ä¦a¤è¸ú°_¨Ó¡A¦Ó¤@®a¤H¶K¦b¤jªù¡A¤@«×©È¦³¾l¾_¡Cºô¥ÁDarrell Vancouver§ó±N¤@¬qÁnºÙµo¥Í¦a¾_¤@¨è©ç±oÄõ¨½®aªù¥~©M¨®®w¤ºªº¿ý¹³©ñ¤Wºô¡A¤ù¬q©Ò¨£¡AÃèÀY¦b¾_Àú©Mºû«ù¤F¬ù¥|¬í¡A¦Ó¨®®w¤º±¾¦bÀð¤Wªºª«¥ó¥¼¦³±¼¤U¨Ó¡C

¤@¦W©~¦í¦Cªv¤å¥«¦è°Ï(Terra Nova)ªº©~¥ÁºÙ¡A·P¨ì«Ü±j¾_Àú¡A¨Æ«á¦b¨®©Ðªº¤T¦X¤g¦aªOµo²{µõÁ_¡C¥t¥~¤]¦³¥«¥Á¦bºô¤Wµo¥XÀð¾À¥X²{µõÁ_ªº·Ó¤ù¡C

¹B¿éÁp½u(TransLink)¦b¦a¾_«á¡A¤@«×±N¤dÁH½u(Millennium)©M¥@³Õ½u(Expo)ªA°È¼È°±¡A¥]¬A±N°Ó·~µó¡Ð¦Ê¦Ñ¶×(Commercial-Broadway)ªº¬[ªÅ¦C¨®¯¸¤@«×Ãö³¬¡A¬d¬Ý¨t²Î©M¸ô­y¡CªA°È¦b¤µ­â±á1®É«ì´_¡A©¯¦Ó¶ZÂ÷¬[ªÅ¦C¨®¥¿±`Ãö³¬®É¶¡¤£»·¡C

¨õ¸Ö¤ô¹q¤½¥q(BC Hydro)¤½§i¡A¨S¦³¦¬¨ì¦]¦a¾_ªºÂ_¹q³ø§i¡A¦Ó¨Æ¥ó¥ç¤£¼vÅT¿é¹q©M¨Ñ¹q¨t²Î¡C

¬Q¤é¤U¤È¥[¦{¥ý¦³4.4¯Å¦a¾_

¬ü°ê¦a½è½Õ¬d§½ºÙ¡Aªñºû¥«³o¦¸¦a¾_ªº¼Æ¤ÀÄÁ«á¡A¤À§O¦³3.2¯Å©M3.8¯Åªº¾l¾_¡A¦Ó®Æ¦bµu®É¶¡·|¤S±j«×§ó¤Öªº¾l¾_¡C

¦b¤j·Å©~¥Á·P¨ü¨ì¬O¦¸¦a¾_ªº4¤p®É«e¡A§Y¤U¤È17®É48¤À¡A¥[¦{Devore¦è«n­±4¤½¨½¤~µo¥Í±j«×4.4¯Å¦a¾_¡C

§ó¦h­n»D¤@
¦Cªv¤å¥«¦³²¾¥Á20¦h¦~ªº©~¥Áªí¥Ü¡A¬Q©]¬O¦o·P¨ì³Ì±j¯Pªº¤@¦¸¦a¾_¡C ©~¦í¦b¦C¥«¤@¸¹¸ô§¨®æÄõÅ@µó¡]Granville¡^ªþªñªº¼B¤p©j... ¸Ô±¡
ªÀ¥æ¸s²Õ¼öij¦a¾_
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å®q¦a¾_¤j·Å¼sªx¦a°Ï·P¨ì¾_°Ê¡AªÀ¥æ¸s²Õ°¨¤W¼ö¶Ç¦a¾_®ø®§¡A¨ä¤¤¤@­Ó¸s²Õ¤¬¬Û¥æ´«¤F¤W¦Ê±ø¦a¾_®ø®§¡A¤U­±¬O¦¨­ûÁ¿­z·í®Éªº·Pı¡C ... ¸Ô±¡
©~¦í¦b·Å®q±x¥§¥«¡]Sidney¡^¤ÑµM¸ê·½³¡ªº¦a¾_¾Ç®a¥d¦è­}¡]John Cassidy¡^§Î®e¡A¥L¦b«Î¤º·P¨ì»á±jªº¾_Àú¡A¡u§A¥iÅ¥¨ìª«¥ó¡B... ¸Ô±¡
¦a¾_°k¥Í¶·ª¾
·Å­ôµØ¦ì©óªO¶ô¥æ±µ¡B¦a¾_ÀWµo±a¡A©~¥Á°µ¦nÀ³«æ·Ç³Æ¤è¥i¦³³ÆµL±w¡C®Ú¾Ú¦Cªv¤å¥«©²ªºÀ³«æ­p¹º¡A©~¥Á»ÝÄw³Æª«¸ê«O»Ùºû«ù¥Í¦s³Ì¤Ö72¤p®É¦Ü¤@¬P´Á¡C ... ¸Ô±¡
µ¥®Iµo¨û ¬F§ï¤è®×¾D¤j¤ñ¼Æ§_¨M
6¤ë18¤é¡A­»´ä¥ßªk·|ªí¨M2017¦~¯S­º¿ïÁ|ªº¬F§ï¤è®×¡A³ºµMµo¥Í«Ø¨î¬£©Ô¶¤Â÷³õ¡u¥ÏñF¡v¨Æ¥ó¡Aµ²ªG¥ßªk·|¥H28²¼¤Ï¹ï¡B8²¼ÃÙ¦¨¤U¡A¡u¤j¤ñ¼Æ¡v§_... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992