½è¤lªvÀø ªvÀù·s¬ì§Þ
¼¶¤å¡E¶¾¸Ö¶® ¹Ï¤ù¡EThinkstock¡B¥xÆWªø©°¬ö©ÀÂå°|

[2016.01.14] µoªí

Àù¯f¤@ª½³£¬OÂå¾Ç¬É¼öªùªº¬ã¨sijÃD¡C²{®ÉªvÀøÀù¯f¡A¤@¯ë¥H¤â³N¡B¤ÆÀø¤Î©ñ®gªvÀø(«UºÙ¹qÀø)¬°¥D¡A¦Óªñ¦~­^¬ü¤éµ¥¦a¡A¦³¤@ºØ¥s½è¤lªvÀø(Proton beam radiation therapy)ªº·s¿³ªvÀø¤èªk¡A¨È¬w°Ï¥u¦³¤é¥»¡BÁú°ê¤Î¤¤°ê¤~¦³¡A³Ìªñ¥xÆWªø©°¬ö©ÀÂå°|¤]´£¨Ñ¦¹ªvÀøªA°È¡A¦Ó¥»´äªº¾i©MÂå°|¡A¤]¥¿­p¹º¦bßKºßÆW¿³«ØªF°ÏÂåÀø¤¤¤ß¡A¤Þ¤J½è¤lªvÀø¨t²Î¡A¹w­p2019¦~¥¿¦¡±Ò¥Î¡C¨ì©³¤°»ò¬O½è¤lªvÀø©O¡H¯uªº¯à¹ý©³ªv¡Àù¯f¶Ü¡H

¨ä¹ê¡A½è¤lªvÀø¤]¬O©ñ®gªvÀøªº¤@ºØ¡A¥¦¬O¥H²B®ð§@­ì®Æ¡A§Q¥Î¤ÀÂ÷²B®ð¤¤ªº½è¤l¤Î¹q¤l¡A¦Óµo®g¥X¨Óªº½è¤l®g½u¡A¥u·|¦b­nªvÀøªº³¡¦ì¤W¤~ÄÀ¥X¤j§å¯à¶q¡A¶°¤¤¹ï¥I¸~½F¤WªºÀù²Ó­M¡A¦ý¹ï«D¸~½F²Õ´¡A«h¥u·|ÄÀ©ñ¤Ö³\¯à¶q¡A¥H­P¤£·|¶Ë¤Î¨ä¥L¥¿±`²Õ´¤Î¾¹©x¡A¨Ã´î§C¥¿±`²Õ´§l¦¬ªº¿ç®gÁ`¾¯¶q¡A¦Ó¨ä°Æ§@¥Îµ¥±¡ªp¤]¸û¶Ç²Î¹qÀø¦päú¤ß¡B­G¤f¤£¨Îµ¥»´·L¡C±µ¨üªvÀø®É¡A´N¹³·ÓX¥ú®t¤£¦h¡A¦Ó©Ò»ÝªvÀøªº³¡¦ì¡B®É¶¡¤Î¦¸¼Æ«h»Ý­n¸g¹LÂå¥Í§@µû¦ô¤~¥i¶i¦æ¡C

¥Ñ©ó¥H©¹¶Ç²Î¹qÀøªº¥ú¤l®g§ô¡A¥ÑÅé¥~¤w¸g¶}©lÄÀ¥X°ª¾¯¶qªº©ñ®g½u¡A¨ì¹F¥Ø¼Ð®É©ñ®g¾¯¶q·|´î¤Ö¡A©Ò¥H¦p­n¹F¨ì¯}ÃaÀù²Ó­Mªº¥Ø¼Ð¡A´N¥²¶·¥[¤j®g½uªº¯à¶q¡A³o¼Ë³s¨­Å饿±`²Ó­M¤]¨ü¨ì¶Ë®`¡C¦]¦¹¡A½è¤lªvÀø¯S§O¾A¦X¨àµ£Àù¯f¡BªÍÀù¡B¨xÀù¡B«e¦C¸¢Àù¡B¯ØŦÀù¡B»ó«|Àù¡B²´©³¶Â¦â¯À½F¡BÆ`©³´c©Ê¸~½F¤Î¯á¯Á½Fµ¥¡C

¤£¹L¡A½è¤lªvÀø¤]¦³¨ä§½­­©Ê¡C¥Ñ©ó¥¦Äݧ½³¡©wÂI¦¡ªvÀø¡A¬G¯f±¡¤wÂX´²¨ì¨ä¥L³¡¦ì¡A´Nºâ¦³¨¬°÷©ñ®g¯à¶q¡A¤]µLªk¦³®Ä®ø·À©Ò¦³Àù²Ó­M¡A¥ç¤£¯àÅý±wªÌ²¬Â¡¡A¦Ó¸~½Fºò¶K¸z­Gµ¥±¡ªp¡A¤]¤£¾A¦X±µ¨üªvÀø¡C

²{®É¥þ²y¦³¥|¤Q¤E®aÂåÀø±M¥Îªº½è¤l¤¤¤ß¤Î¶W¹L¤Q¸U©v¶Eªv®×¨Ò¡C¼Ú¬ü¦a°Ï¦hÀ³¥Î¦bªvÀø«e¦C¸¢Àù¡BÀYÀV¸~½F¡F¤é¥»«h¦h¥Î©ó¤£¾A¦X¶}¤Mªº¨xÀù¡B¦­´ÁªÍÀù¡BÀYÀVÀùµ¥¡A¦Ó·í¦a§ó¦³¬ã¨s«ü¡A¨x¥\¯à¤í¨Î¤Î¤£Ä@±µ¨ü¶Ç²Î¤â³Nªº¨xÀù¯f¤H§¹¦¨Àøµ{«á¡A¤­¦~¤º§½³¡±±¨î²v¥i¹F¤E¦¨¡CÁöµM²{®É¨È¬w¦³¦h­Ó¦a°Ï¾Ö¦³¦¹¶µ¥ý¶i§Þ³N¡A·í¤¤¥xÆWªø©°¬ö©ÀÂå°|¤Î¤é¥»°ê®aÀù¯f¤¤¤ßNCCH¡A§ó¾Ö¦³360«×±ÛÂà¨t²Î¡A¯à¥H¤£¦P¨¤«×§@ªvÀø¡A¼W¥[¨ä·Ç÷«×¡C¦ý½è¤lªvÀø³y»ù¦¨¥»©ù¶Q¡A¥[¤W¦û¦a¬Æ¼s¡A¨C­ÓÀøµ{©Ò¶O¤£µá¡A¥Ñ¤Q¼Æ¸U¦Ü¹L¦Ê¸U¤£µ¥¡A¤£¬O¤H¤H¯à­t¾á±o°_¡A¬Û«H­n´¶¤Î¤Æ¤´¦³¤@¬qº©ªøªº¸ô¡C

>>>> ¥xÆWªø©°¬ö©ÀÂå°|ªº½è¤lªvÀø«Ç¡A¥i¶i¦æ360«×±ÛÂà±½´y¡A¦Ó¾÷¾¹¤âÁuªvÀø§É(Robotic Couch)¡A¸g¥Ñ¼Æ½X¼v¹³Äá¼v©w¦ì¨t²Î¨M©w¯f±w¦bªvÀø§É¤W¤§¥¿½TÂ\³]¦ì¸m«á¡A¸ê®Æ·|¶Ç°e¦ÜªvÀø§É°õ¦æ²¾¦ì¡A¦Ó¨äºë½T«×¥i¥H¹F¨ì0.01²@¦Ì¡C

>>>> (¤W)¶Ç²Îªº©ñ®g©ÊªvÀø¡A¹ï°·±d²Ó­M¤]·|³y¦¨¶Ë®`¡C (¤U)¶i¦æ½è¤lªvÀø«e¡AÂå¥Í»Ý¥ý¶i¦æ¸Ô²Óµû¦ô¡C

----

À³¸`žU°s²¢­¹

¼¶¤å¡E±ç¶­»ô Äá¼v¡E®}¤l»¨

¤j®É¤j¸`¥X¥~À³¹S®É¡AÃø§K­n¡u¶¼¨âªM¡vÀ³¸`¡A±qÂå¾Ç¤ÎÀç¾i¾Ç¨¤«×¡A°s¬O¤Q¤À¨ãª§Ä³©Êªº¶¼«~¡A¤£©y¦h¶¼¡A¦ý¥ç¤£¦Ü©ó¥Í¤H¤Åªñ¡C¾i©MÂå°|µù¥UÀç¾i®v³¯«lªÛ«ü¡A²z½×¤W¡A©Ò¦³°s³£¦³¤@©wªºÀç¾i¡A¦]¬°¥¦­Ì§¡§t¼ö¶q¡A°£¼ö¶q¤§¥~¡A¨ä¥LÀç¾i»ù­È»¡¤£¤W°ª¡C­n­pºâ°sªº¼ö¶q¡A¥ý­nª¾¹D¸Ó°sªº°sºë§t¶q¡A¨Ò¦p¬õ¥Õ°s§t12-14%°sºë¡C¨C²@¤É°sºëµ¥©ó0.789§J°sºë¡A¦Ó¨C§J°sºë¬ù§t7kcal¡J

°sªº¼ö¶q = °sªº®e¶q(²@¤É)¡Ñ °sºë% ¡Ñ 0.789§J ¡Ñ 7¤d¥d¡C¨Ò¤l¡J¤@ªM150²@¤É¡B12%°sºë§t¶qªº¬õ°s=150²@¤É ¡Ñ 12% ¡Ñ 0.789 ¡Ñ 7=¤j¬ù99 kcal(¼ö¶q·|ÀH°sºë¿@«×´£¤É¦Ó¼W¥[)

¦³¤H»¡¡A¬Û¤ñ¬õ¥Õ°s¡A°à°s°sºë¿@«×§C¡A´Nºâ¶¼¦h¨Ç¤]¤£©È¾K¡A¬O¯u¬O°²¡H¤£§«¤ñ¸û¤@¤U¨âªÌªº°sºë¶q¡J

360²@¤É°à°s ¡Ñ 6%°sºë ¡Ñ 0.789§J=17§J°sºë

150²@¤É¬õ°s ¡Ñ 12%°sºë ¡Ñ 0.789§J=14§J°sºë

#

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§Y¨Ï°sºë¿@«×§C¡A¥ç¤£¥Nªí¥i¥H¡u¨g¶¼¡v¡A­Y¶¼±o¤Ó¦h¡A§l¦¬ªº°sºë¶q¥ç·|¼W¥[¡C¨s³º¦p¦ó¶¼°s¤~¤£¶Ë¨­¡H³¯«lªÛªí¥Ü¡A¶¼°s¶Ë¤£¶Ë¨­¡Aµø¥G¨­Åé¯à§_¤Î®É¤À¸Ñ§l¤Jªº°sºë¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨­Åé¨C¤p®É¯à¤À¸Ñ¤@ªM°sªº¤À¶q¡A¦pªG¬O¡u¼A°s¡v¡A§Y¨k¤h¨â¤p®É¤º¶¼¶W¹L¤­ªM¡A¤k¤h¥|ªM¡A·íµM¹ï¨­Å馳®`¡C¡u¸`¤é¥X¥~¼y¯¬­n¶¼°s¡A«ØijºCºC¶¼¡A¥­§¡¤@±ß¶¼¤TªM¸û¦X¾A¡A¥iÅu¤À©ó¼Æ¤p®É¤º¶¼¥Î¡C¡v¾Ú²{®É°ê»Ú«Øij¡A¨k¤h¨C©P¤£©y¶¼¦h©ó¤Q¥|ªM¡A¤k¤h¤£¦h©ó¤CªM¡A°ò©ó¨­Åéµ²ºc¤£¦P¡A¨k¤hÁö¤ñ¤k¤h§ó¡u¶¼±o¡v¡A¦ý¥ç­n¤p¤ß±±¨î°s¶q¡C¦³¬ã¨s«ü¥X¡A¤@¬P´Á¶¼¤@¨â¦¸°s(¾A¶q)¡A¹ïÁx©T¾J¤Î¤ßŦ¦³¤@©w¯q³B¡A¯S§O¬O¬õ°s¡B¥Õ°s¡A¦]¤º§t§Ü®ñ¤Æª«¡A§ó·|¦³¨ÇÃB¥~ªº°·±d¦n³B¡C

¶¼±oºë©ú¶K¤h

¡DÁקKªÅ¨{¶¼°s¡A¶¼°s«e¶i­¹§C¯×¤Î°ª³J¥Õ½èªº­¹ª«¡A¦³§U´îºC°sºë§l¦¬¡C

¡DºCºC¶¼¡A´î§C¨xŦ­t¾á¡C

¡DÁקK¤£Â_¥[°s¡A¶¼§¹¤@ªM¤~¥t¤@ªM¡A¥i¸û²M´·­pºâ¶¼¥Î¶q¡C

¡D­»ÂbÄݩ󦳨T°sÃþ¡A¸û©ö§l¦¬¡F¦pªG·Q´îªÎ¡A´N­nÁקK´z¤@¨Ç¤Ó²¢¤Î¿}¤À°ªªº°sÃþ¡A¦pÂû§À°s¡A¦]¥¦²V¦X¤F¿}¼ß¡A¼ö¶q¬Æ°ª¡C

¡D¶¼°s«á­n¸É¥R¤ô¤À¡A¥H§K²æ¤ô¡C¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¡B¥¥°ü¡B­÷¨Å¤¤¤k¤h¡BªAÃĤH¤h¤Î±w¦³¯×ªÕ¨x¡B¨x¯fªÌ¡A§¡¤£©y¶¼°s¡C

žU°s¬õ²ù¦ñ¨Å¹T

¯S¦â¡G¬õ²ùÂæ¬O¦è¤è¸`¤éµæ¦¡±`¥ÎªºÂæ¥Ä¡A¨ä¡u»Ä·È·È¡vªº¤f·P°t¦XžU°s¡A¦³§U´£¤É­¹ª«¨ý¹D¼h¦¸¡A¾K¤H­»®ð§ó¨ã¸`¤é®ðª^¡A¥Î¥H¦ñÄЩβ¢­¹¥ç«D±`¤Ç°t¡AÄ´¦p¤õÂû¡B¤õ»L¡BªÛ¤h³J¿|¡B¨Å¹Tµ¥¡C³¡¤À¤H³ß·R¥[¤J¦×®Û©Î¤B­»µ¥­»®Æ¡AÂ×´IÂæ¥Ä¨ý¹D¡C´£¿ô²i½Õ®É¬õ²ù·|Ãz¶}¡A«Øij¥Î®e¶q¸û¤jªº´öÞs¨Ó²±À¹¡A¦ÓžU°s¥ç­n³Ì«á¤~­Ë¤J¡A´î¤Ö°sºë´§µo¡C

(¤@¤H¥÷)

§÷®Æ

·sÂA¬õ²ù12¦w¤h¢¬¾í¥Ä360²@¤É¢¬¶À¿}160²@¤É¢¬¥Õ¿}80²@¤É¢¬žU°s160²@¤É(¬ù24%°sºë)¢¬µLÆQ¤ûªo30§J¢¬²æ¯×­ì¨ý¨Å¹T150²@¤É

»sªk

Æ¡ ±N©Ò¦³¬õ²ùÂæ§÷®Æ¡A°£¤FžU°s¡A©ñ¤JÞs¤¤¤j¤õµNªm¡AÃäµNÃäÅÍ©Õ¡C

Æ¢ Âæ¥Äºu°_«á¡AÂà¦Ü¤¤¤õ¡AÄ~ÄòÅÍ©Õ¡AÃäµNÃäÀ£Äê¬õ²ù¡A¹Lµ{¤¤·|Å¥¨ì¬õ²ùÃz¶}ªºÁn­µ¡C

Æ£ ÃäµNÃäÅÍ©Õ¡Aª½¦Ü¬õ²ù§¹¥þ¿Ä±¼¡AÂæ¥ÄµN¦Ü¸Yª¬¡A»Ý®É¤j¬ù15¤ÀÄÁ¡C

Ƥ ³Ì«á¥[¤JžU°s¡A¦AµN¦Ü¸Y¨­¡A§Y¥iº¶¤õ¡A«Ý²D¤@·|¡C

Æ¥ ¦Y«e¥H3´ö°ÍÀHžU°s¬õ²ùÂæ¦ñ¶i¨Å¹T«K¥i¡C

¨CªM°s³æ¦ì(1 serving)

1.5¦w¤h¯P°s=45 ml

5¦w¤h¬õ©Î¥Õ°s=150ml

12¦w¤h°à°s=360ml(¤@Åø)

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992