§N©M¥­¡H ·s¹ï§Ü¡H ¥Á¶iÄÒ°õ¬FÅý¨â©¤¼WÅܼÆ

[2016.01.20] µoªí
½²­^¤å¿ï«e¦bÄõÀ¬µoªí½Í¸Ü®Éªí¥Ü¡A§Æ±æ¥xÆW¯à«ùÄò©¹¡u«D®Ö®a¶é¡vµo®i¡FÄõÀ¬³¡¸¨¤å±Ð°òª÷·|«ü¥X¡A®Ö¼o®Æ¤w¦Ã¬VÄõÀ¬30¦~¡A½Ð¬F©²¤£­n¦Aµ¹¸õ²¼ªº©Ó¿Õ¡C¹Ï¬°ÄõÀ¬·¦ªo°ê¤p¾Ç¥Í¬ïµÛ¶Ç²Î¤B¦r¿Ç¸õ°_«i¤h»R¡A¥Rº¡¤O»P¬ü¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¥Á¶iÄÒ¥D®u½²­^¤å¡]¤¤¡^16¤é¥H¶W¹L300¸U²¼¥H¤Wªº®t¶Z¥´±Ñ°ê¥ÁÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¦¶¥ß­Û¡A·í¿ïÁ`²Î¡C¡]¤¤°ê®É³ø¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆWÁ`²Î¤j¿ï¸¨¹õ¡A½²­^¤å®³¤U689¸U°ª²¼¨ú±oÁ`²ÎÄ_®y¡A¨Ã§ð¤U68®u¦¸¹L¥b´x´¤¥ßªk°|¡A¥Á¶iÄÒ­º¦¸¹ê²{¥þ­±°õ¬F¡C¾Ú¤¤µûªÀ³ø¹D¡A¥Á¶iÄÒ½T©w°õ¬F¡A«oÅý¨â©¤Ãö«Y¥Rº¡§ó¦hÅܼơC¤W®ü¥x¬ã©Ò°Æ©Òªø­Ù¥Ã³Çªí¥Ü¡A¹ï¤E¤G¦@ÃѦ³®£Ä߯gªº½²­^¤å¡A¤£·|¨«°¨­^¤E¸ô½u¡A§ó¤£·|­«ªð³¯¤ô«ó°õ¬Fªì´Áªº¡u¥|¤£¤@¨S¦³¡v¡A¥L»{¬°½²­^¤å¤W¥x«á¨â©¤Ãö«Y±N·|´Â¦V¡u§N©M¥­¡vª¬ºA¡F¤¤°ê°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s°|¬ã¨s­û³¢¾_»·«h»{¬°¡A¿ï«áªº¨â©¤Ãö«Y¬O·s¹ï§Ü¦Ó¤£¬O§N©M¥­¡A»P§õ¡B«ó®É´Á¤£¦P¡C

­Ù¥Ã³Ç¡G¨â©¤¨«¦V§N©M¥­

¤¤µûªÀ³ø¹D¡A¬°¤°»ò½²­^¤å¦bÁ`²Î¤j¿ï¥i¥H®³¤U689¸U¿ï²¼¡H­Ù¥Ã³Ç¤ÀªR¡A2016¦~¥xÆW¤j¿ï¬O¤@³õ¤£¹ïºÙªº¿ïÁ|¡F¥xÆW¬Fªv®ðª^·Q­n¬FÄÒ½ü´À¡B½²­^¤å¿n·¥¹B§@¤½¥Á¹B°Ê¡BºñÀç°ò¥»½L¤w¤j¹LÂÅÀç¡B¥Á¶iÄÒ¾Õªø¥´¿ï¾Ôµ¥4­Ó¦]¯À¡AÅý¥Á¶iÄҬ±½¸¨¸­¯ë¦aĹ¹L°ê¥ÁÄÒ¡C

¿ï«eªº©P¤l·ì¨Æ¥ó¡Aµ¹¥~¬É¤j³°¥´À£¥xÆWªº­t­±§Î¶H¡A³Ì«á¶Ê¥X­º§ë±Ú¿n·¥ªð¶m§ë²¼¥i»¡¬O³Ì«á­P©R¤@À»¡C­Ù¥Ã³Ç¤ÀªR¡A½²­^¤å2012¦~¤j¿ï±o²¼609¸U¡A¦Ó¤µ¦~¦³129¸U­º§ë±Ú¡A¦~»´¥@¥N§ë²¼²v¬ù¤C¦¨¤­¡Aºâ°_¨Ó¡AÁ`¼Æ¥¿¦n¬O½²­^¤åÀò±oªº689¸U²¼¡C­Ù¥Ã³Ç»{¬°¡A¾ãÅé¨Ó¬Ý½²­^¤å¨Ã¨S¦³©Ô¨ìÂÅÀ窺²¼¡A¦Ó¬O§l¦¬¤F¤µ¦~129¸U­º§ë±Ú§ë¥Xªº·sÂA¿ï²¼¡C

¦Ü©ó½²­^¤å¤W¥x«á¨â©¤¬Fµ¦·|´Â«ç¼Ëªº¤è¦V«e¶i¡H­Ù¥Ã³Ç»{¬°¡A½²­^¤å¤£·|­«ªð³¯¤ô«ó°õ¬Fªì´Áªº¡u¥|¤£¤@¨S¦³¡v¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤£¬DÆ]¤j³°¡A½T«O¨S¦³·N¥~¨Ã«O«ù·¾³q¡C¥L»{¬°¡A½²­^¤å¹ï¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¦³®£Ä߯g¡A¤@ª½¥H¨Ó¦o´N¬O¤£±µ¨ü¡B°jÁסA¨ä¹ê´N¬O¤£Ä@·N±µ¨ü¨â©¤¦PÄݤ@¤¤¡C­Ù¥Ã³Ç»{¬°¡A³o¼Ë¤@¨Ó¨â©¤¥¼¨Ó´N¬O¡u§N©M¥­¡vª¬ºA¡C

¦Ó©Ò¿×ªº§N©M¥­ªºª¬ºA±N¬O¡G­º¥ý¡A¤j³°¤´µM¥D¾É¨â©¤Ãö«Yµo®i¡C²Ä¤G¡A½²­^¤å­±¹ï©M¥­µo®i³o¤@®q¤º¥D¬y¥Á·N¡F²Ä¤T¡A¥Á¶iÄÒÄÒ¤º°È¹êªºÁn­µ³vº¥¼W±j¡F²Ä¥|¡A¥Á¶iÄÒ¤£½Õ¾ã¡B¤£©ñ±ó¥x¿W¡C³o¼Ë¤U¥h¡A­Ù¥Ã³Ç¤ÀªR¡A¥¼¨Ó¥Á¶¡¥æ¬y¥æ©¹¤´·|Ä~Äò¡A¦ý±N¥Ñ¼öÂà§N¡A¨â©¤ªº¬Fªv¨ó°Ó¤¤Â_¡A¥]¬A¨â©¤»â¾É¤H·|­±¡B¨â©¤¼ö½u¡B°ê¥x¿ì¤Î³°©e·|©w´Á·|­±¥H¤Î®ü¨ó·|©M®ü°ò·|¨ó°Ó³£¤£¦A¥i¯à«ùÄò¡F¤]´N¬O¡u¦n¡B¦n¤£¨ì°¨­^¤E®É¥N¡FÃa¡BÃa¤£¹L³¯¤ô«ó®É¥N¡C¡v

³¢¾_»·¡G¿ï«á¨â©¤Ãö«Y¬O·s¹ï§Ü

¤¤°ê°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s°|¬ã¨s­û³¢¾_»·»{¬°¡A½²­^¤å¦b³Ó¿ï·P¨¥¤¤°¦¦r¥¼´£¤¤µØ¥Á°ê¡A³q½g¨Ï¥Î¥xÆW¤G¦r¡A³oªí©ú¦o®Ú¥»¤£·|¦b¨â©¤¬Fµ¦¤W°µ¥X¥ô¦ó½Õ¾ã¡A¡u³o¤£¬O¤£¸g·Nªº¬yÅS¡A¦Ó¬O¨è·N¬°¤§¡C¡v¥L¤ÀªR¡A½²­^¤å¬O­É¦¹§i¶D¤j³°¡B¥xÆW¥Á²³¥H¤Î°ê»ÚªÀ·|¡A¥i¥H½w©M¹ï§Ü¡A¦ý¥ß³õ²@¤£°Ê·n¡C¿ï«áªº¨â©¤Ãö«Y¬O·s¹ï§Ü¦Ó¤£¬O§N©M¥­¡A»P§õ¡B«ó®É´Á¤£¦P¡C

¥_¨Ê¤j¾Ç¥xÆW¬ã¨s°|°|ªø§õ¸qªê¤ÀªR«ü¥X¡A°ê¥x¿ì¦b¿ï«á²Ä¤@®É¶¡¹ï¥xÆW¿ïÁ|µ²ªGªºªíºA¤Ï¬M¤j³°ªº°ò¥»¥ß³õ¡C¥¼¨Ó¤j³°¹ï¥x¬Fµ¦¦b°ò¥»¥ß³õ¤W·|§ó¥[°í©wªº¦P®É¡A¨ã¦³¤@©w¥]®e©Ê¡A¥u­n©Ó»{©M±µ¨ü¤E¤G¦@ÃÑ¡A¥i°µ¥XÅý¨B¡C

ªÀ¬ì°|¥xÆW¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û§E§J§»¡¡A½²­^¤å³B²z¨â©¤Ãö«Yªº¤è¦¡¤@©w·|§l¨ú³¯¤ô«ó©M°¨­^¤Eªº±Ð°V¡C¦o·|±Ä¨ú¤@ºØ¬J¤£¤½¶}¬DÆ]¡A¤]¤£¿n·¥§@¬°ªº¤è¦¡¡AÀu¥ý³B²z¥xÆW¤º³¡°ÝÃD¡A¦b¨â©¤Ãö«Y¤W¥´¤Ó·¥¡A«ü±æ½²­^¤å½Õ¾ã¥x¿W¥ß³õ¡A±µ¨ü¤E¤G¦@ÃѬO¤£²{¹êªº¡C¦P®É¡A§õ¸qªê¤]»{¬°¡A½²­^¤å·dªk²z¥x¿W¡B¿E¶i¥x¿Wªº´X²v¤£¤j¡A¦o·|¥H¬X©Ê¤è¦¡À³¹ï¤j³°ªºÀ£¤O©M³Û¸Ü¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
§B«n§J§å¤H¦æ³z©ú«×­Ë°h
¬ü°êÁpÀx§½«e¥ô¥D®u¡A±À¥X¶q¤Æ¼eÃP¡]QE¡^±a»â¬ü°ê¨«¥Xª÷¿Ä¦M¾÷ªºÅKµÃ¤Hª«§B«n§J¡]Ben Bernanke¡^¬Q¤é¨Ó´ä¥X®u¨È¬wª÷¿Ä½×¾Â¡A¥L§åµû¤H¦æ... ¸Ô±¡
¤º¦a¤£Â_¥[±j¸ê¥»ºÞ¨î¡A¾Ú¥~¹q¤Þ­z®ø®§³ø¹D¡A¤¤°êºÊºÞ¾÷ºc¥¿­p¹º°w¹ï¸ó¹Ò¤H¥Á¹ô¸êª÷¦Àªº¸êª÷¬y¥X¶i¦æºÞ²z¡A­n¨D³¡¤À¬Ù¥÷°Ó·~»È¦æ¸ó¹Ò¤H¥Á¹ô¸êª÷¦À·~°È... ¸Ô±¡
¡uÅQ¤ý¯Å¡v´H¼é±þ¨ì ¯]¤T¨¤©Î­°·Å¦Ü0¢J
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¤é¬O¹A¾ä¸`®ð¤j´H¡A¨ü¦è§B§Q¨È¤@ªÑ»W¶Õ«Ýµoªº¡uÅQ¤ý¯Å¡v´H¼é¼vÅT¡A¥¼¨Ó¼Æ¤é«n¤è¦h¬Ù¥«±Nªï¨Ó¤j½d³ò«B³·¦B­á¤Ñ®ð¡A­°·Å´T«×¹F10¦Ü14... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¤¤·sªÀ³ø¹D¡A¤½¦w³¡B¯Å³q½rªº²`¦`¥ú©ú¡u12¡D20¡v¯S¤j¶ò¤sªd¨Æ¬Gªº³Ì«á¤@¦W¦b°kºÃ¥Ç¤ý©ú½÷¡A1¤ë19¤é14®É³\±q¦L¥§¦^°ê¡A±q²`¦`... ¸Ô±¡
¨p®a¨®¨gÁÓ¾Ç¥Í ¦å¸ô300¦Ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¦¿¦è¬Ù©y¬K¥«©^·s¿¤¬Q±áµo¥Í¨p®a¨®ºÆ¨g½Ä¼²¾Ç¥Í¤Î¸ô¤H¨Æ¥ó¡A©x¤è®ø®§ºÙ¡A³Ì¤Ö³y¦¨4¤H¦º¤`¡A18¤H¨ü¶Ë¡A¨ä¤¤2¤H­«¶Ë¡C¨Æµo«á¡A¥q¾÷¤@«×... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992