²Ä¤@®á®³´µ°Ï³¡¤À¼Ó©Ð¦C¥jÂÝ ·~¥D¦³«ÎÃø°â¦V·Å¥«©²¯Á½ß

[2016.02.06] µoªí
²Ä¤@®á®³´µ°Ï¤º³o´É¥¿¦b¨D°â¡A«Ø©ó1911¦~ªº¿W¥ß«Î´¿¦b2011¦~¶i¦æ¸Ë­×¡C¡]³¯«ÂÅïÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«Ä³·|¥h¦~¤@­P³q¹L±N²Ä¤@®á®³´µ°Ï(First Shaughnessy District)¦C¬°·Å¥«­º­Ó¥jÂÝ«OÅ@°Ï(Heritage Conservation Area)¡A°Ï¤º1940¦~«e¿³«Øªº©Ð«Î¤£¥iÀH·N§ï«Ø©Î©î¨ø¡A¨ü¨ì°Ï¤º«Î¥D¤Ï¹ï¡C¥Ø«e¦³¥|¦W·~¥D¤J¸[ªk°|¡A¦V·Å¥«¬F©²°l°Q½ßÀv¡A«ü·s¨Ò¥O©Ð«ÎÃø¥H¥X°â¡A¦P®É­n©Ó¾á°ª©ùªººû­×¶O¥Î¡C

¦b²Ä¤@®á®³´µ°Ï¾Ö¦³¤@¶¡1940¦~«e¿³«Ø©Ð«ÎªºJohnathan Rubenstein³zÅS¡A³o¥|¦W­ì¶D¤H¦b°Ï¤º¦U¾Ö¦³¤@¶¡1940¦~«e¿³«Øªº©Ð«Î¡A¥L­Ì¨ü¨ì·s¨Ò¼vÅT¦Ó­n¨D¥«©²½ßÀv¡A¦³Ãöªº¶D³^¤w¸g¶i¤J¥qªkµ{§Ç¡C

Rubenstein»¡¡A¤£º¡¥«¬F©²¦b¨î©w¬Fµ¦®É¡A¥u¬O¡u¤@¤M¤Á¡v¥H1940¦~¬°¤À¬É½u¡A¦b³o¦~¥÷¤§«eªº©Ð«Î¡A¤£½×©Ð«Îª¬ºA¡A³£¦C¬°¥jÂÝ¡C¥L»¡¡A­Y¥«¬F©²»{¯u¦a§Æ±æ«O¯d²Ä¤@®á®³´µ°Ï¯S¦â¡AÀ³¸Ó¬°¨C¶¡«Î§@­Ó§Oµû¦ô¡A¨M©w¬O§_¦³«O¯dªº¥²­n¡C

¥L¤S»{¬°¡A¥«¬F©²«O¦s¥jÂݪº¥XµoÂI¬O¬°¤j²³þÓ·Q¡A¦]¦¹«O¯d©Ð«Î¦Ó¯A¤Îªº°ª©ùºû­×©M«O¾i¶O¥Î¡A²zÀ³¥Ñ¥«¥Á¦@¦P©Ó¾á¡A¦]¦¹­n¨D¥«¬F©²¦V¨ü¼vÅTªº·~¥D§@¥Xª÷¿ú½ßÀv¡A¥]¬A¦]¥jÂݩЫαNÃø¥HÂà°â¦Ó¹ï·~¥D³y¦¨ªº·l¥¢¡C

¥«©²ªº¸p²z³W¹ºÁ`ºÊJane Pickeringªí¥Ü¥Ñ©ó¶i¤J¥qªkµ{§Ç¡A¤£«Kµû½×¡A¦ý»¡¥«©²¤]¬O­º¦¸¹J¤W³oÃþ¶D³^¡A¬Û«H»P¨ä¥L®×¥ó¤@¼Ë­n®É¶¡³B²z¡C

¦ý¼ô±x¥«¬F©²ªk«ßªº«ß®vBill Buholzerªí¥Ü¡A¥«¬F©²¦³¨¬°÷ªºªk«ß²z¾Ú¡A¤ð¶·¦V­ì¶D¤H½ßÀv¡C¥L»¡¡A¡m·Å­ôµØ¾Ë³¹¡n¦C©ú¡A¥«¬F©²¦æ¨Ï¦³Ãö¥jÂݤg¦a¥Î³~Åv¤O®É¡A¤ð¶·¦V¥ô¦ó¤H§@¥X½ßÀv¡C

¥Ñ2005¦~¦Ü2014¦~¡A²Ä¤@®á®³´µ°Ï¤w¸g¦³202¶¡1940¦~«e¿³«Øªº©Ð«Î³Q©î¨ø¡A¥«©²¦b2014¦~6¤ë¹{µo©î¨ø¸T¥O®É¡A°Ï¤º©|¾l318¶¡³oÃþ¥jÂݩЫΡC

²Ä¤@®á®³´µ°Ï½d³ò¥]¬A¡G¦è16µó(W. 16th Ave.)¡B¦è·R¼wµØ°ê¤ý¸ô(W. King Edward Ave.)¡B¾ó¾ðµó(Oak St.)¡Bªü¼Ð¯S´µµó(Arbutus St.)¡A°Ï¤º¦³¤£¤Ö1940¦~«e¿³«Øªº¯S¦â©Ð«Î¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¥|
¦a²£¸g¬öªí¥Ü¡AµØ¸Ç¸m·~°¾¦n¦í·s©Ð¡A¬G«OÅ@²Ä¤@®á®³´µ°Ïªºªþ¨Ò½T¹ê·|¼vÅTÁʶR·NÄ@¡A¦³¦a²£¸g¬ö»¡§Y«K¨Ï¶R½æ·Å¦è¨ä¥L¦a°Ïªº¿W¥ß«Î¡A·|±N·Ó¤ù±Hµ¹¥«©²½T... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992