¨F¯S«X°êµ¥¦P·N­áµ²ªo²£
«e´£¶·¨ä¥L²£ªo°ê¥é®Ä ªo»ù¥ý¤É«á¶^

[2016.02.17] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jªo»ù¦b¹O10¦~§C¦ì±r«Þ¥O²£ªo°êªº°]¬FÀ£¤O¤£Â_¥[¼@¡A¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´(OPEC¡Aªo²Õ)»â³S¨F¯Sªü©Ô§Bªº¥Ûªo³¡ªø¡A¬QÁp¦P¦¨­û°ê¥d¶ðº¸¤Î©e¤º·ç©Ô¡A¸ò«Dªo²Õªº¥D­n²£ªo°ê«Xù´µªº¯à·½³¡ªø¡A¦b¥d¶ðº¸­º³£¦h«¢Á|¦æ³¬ªù·|ij¡C·|«á4°ê³¡ªøªí¥Ü¡A¦P·N±N­ìªo²£¶q­áµ²¦b1¤ë11¤éªº¤ô¥­¡A«e´£¬O¨ä¥L¥D­n²£ªo°ê¤]¦P·N¥é®Ä¡C

³o¬Oªo²Õ»P«Dªo²Õ°ê®a15¦~¨Ó­º¦¸ªº¦X§@¡A±©»P·|°ê¥¼¯à¨óij´î²£¡A¥B­áµ²²£¶qªº±ø¥ó©|¥¼¹F¦¨¡A3¤ë¯Ã¬ù´Áªo»ù®æ¥ý¤É«á¶^¡A¨óij¤½¥¬«e´¿«æ¤É7%¦Ü¨C±í31.53¬ü¤¸¡A¦ý³Ì«á¦¬³ø29.04¬ü¤¸¡M¤U¶^0.4¬ü¤¸©Î1.4¢H¡C

¨F¯S¡R¥¼¨Ó¼Æ¤ë¥i¦Ò¼{¨ä¥L±¹¬I

¥d¶ðº¸§@¬°ªo²Õ½ü¥ô¥D®u°ê¡A¨ä¥Ûªo³¡ªøMohammad bin Saleh al-Sada(¨£¹Ï)ºÙ¡A·s¨óij±N¦³§U©óí©w¥«³õ¡A¬ÛÃö¤º®e±N¦V¨ä¥Lªo²Õ¦¨­û°ê³q³ø¡C¨F¯S¥Ûªo³¡ªøAli Al-NaimiºÙ¡A·|ij¬O¦¨¥\ªº¡A­áµ²¹ï¥«³õ¬O¡u¾A·íªº¡v¡A¬ßªo²Õ¤º¥~ªº²£ªo°ê³£±Ä¯Ç«Øij¡A¥¼¨Ó¼Æ¤ë¥i¯à·|¦Ò¼{¨ä¥Lí©wªo»ùªº·s±¹¬I¡C

¡@¡@«Xù´µ¯à·½³¡ªø¿Õ¥Ë§J(Alexander Novak)ºÙ¡A«Xù´µ¦P·N­áµ²¥Ûªo²£¶q¡A­áµ²®ÄªG±N¨ú¨M©ó¨ä¥L°ê®a¬O§_¸ò¶i¡C©e¤º·ç©Ô¥Ûªo³¡ªø«h·Ç³Æ©ó©P¤T»P¥ì©Ô§J©M¥ì®Ôªº¥Ûªo³¡ªø¡A¦b¥ì®Ô­º³£¼w¶ÂÄõ°Ó°Qªo»ù¡C¨â¥ì³Ìªñ³£´£°ª¥Ûªo²£¶q¡A¥~¬É»{¬°¨â°ê¤£°Ñ»P­áµ²²£¶q±N²@µL·N¸q¡C

¤ÀªR¡G²£¶q¤´°ª µL§U¸Ñ¨M¹L³Ñ°ÝÃD

¸ô³zªÀªí¥Ü¡Aªo²Õ»P«Dªo²Õ²£ªo°ê´¿©ó2001¦~·|­±¡A·í®É¨F¯S±À°Ê¥þ²y¨óij´î²£¡A«Xù´µ¤]¦P·N°Ñ»P¡A¤£¹L«X¤è¨Ã¥¼¿í¦u­­¨î¥X¤fªº©Ó¿Õ¡C¤ÀªR®v¹ïÃþ¦ü¡u¥X¤f³N¡vµu¼È±À°ªªo»ùªºÉ«­ÇºA«×¼f·V¡A»{¬°¦h°ê²£ªo¶q°ª¥ø¤§»Ú¡A±N²£¶q­áµ²¦b¥Ø«e¤ô¥­¡AµL§U¸Ñ¨M¨Ñ¹L©ó¨Dªº§½­±¡CIG­º®u¥«³õµ¦²¤®vChris WestonºÙ¡A¼ç¦bªº´î²£Án®öµLºÃ«Ü¤j¡A¦ý¦pªG²£ªo°ê¦b1­Ó¤ë¤º¤´¨S±Ä¨ú¹ê»Ú¦æ°Ê¡AªÅ­Ü¤S·|¥[§Ö²Ö¿n¡C

¡@¡@Phillip Futuresªí¥Ü¡A­Yªo»ùµu´Á¤º¤W¤É¡Aªo»ù±N§óªø®É¶¡°¾³n¡A³o¬O¦]¬°¥Í²£¦¨¥»¸û°ªªº²£ªo°Ó¤´¥i©è¿m·l¥¢¡Aºû«ù¸û°ªªº²£¶q¡A¦]¦¹³Ì¦³§Qªº°µªk¡AÁÙ¬O¨º¨Ç¥i§C¦¨¥»¥Í²£ªº²£ªo°ÓÄ~Äò¦º¦u¡C·ç»È°]´IºÞ²z«h»{¬°¡A°ÝÃD¤§¤@¬O²£ªo°êªº¹ê»Ú²£¶q¨ì©³¬O¦h¤Ö¡A¦³¨Ç¤HÃhºÃ¨F¯Sµ¥§â²£¶q©M¥X¤f¶q¡u³ø¤j¼Æ¡v¡A¦nÅý¥¦­Ì¦bªo²Õ·|ij­q¥X©Ò¿×ªº´î²£¤ô¥­¡C

¡@¡@¥§¤é§Q¨È¥Ûªo³¡ªøEmmanuel lbe Kachikwu¦­«eºÙ¡Aªo²Õ¹ï¨ë¿Eªo»ùªº¦@ÃѼW±j¡C¤ÏÆ[¥h¦~12¤ëªì¡Aªo²Õ¤º³¡¤´·N¨£¤Àª[¡C·í«e¦h°ê°]¬F¤£Â_´c¤Æ¡A¨Ì¿à­ìªo¦¬¤Jªº©e¤º·ç©Ô¡B«Xù´µ©M¨F¯S¬F©²¡A°]¨ª·UÁÍÄY­«¡C

§ó¦h¸gÀÙ­n»D
°â¤©Lowe's«e Rona¥½©u¬Õ¦¬³Ó¹w´Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[°ê®a©~¥Î«~¹s°â¶°¹ÎRona¡]¥N¸¹RON¡^¦b°â¤©¬ü°ê¦P·~«e¡M¥h¦~¥½©u«×¤º¸g½Õ¾ã«á¬Õ§Q»P¦¬¤J§¡³Ó¥«³õ¹w´Á¡C ¡@¡@Á`³¡¦b»í¬Ùªº... ¸Ô±¡
Tim Hortons»PBurger King¦P©±¾P°â¼Wªø¨Î
¡i©ú³ø±M°T¡jRestaurant Brands International¡]¥N¸¹QSR¡^¬Q¤Ñ«Å¥¬¡M¥h¦~¥½©u«×¬Õ§Q³Ó¹w´Á¡MºX¤UTim Hort... ¸Ô±¡
ªü¨½¤JªÑ Groupon ªÑ»ù¼u¤É¥|¦¨¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü¹ÎÁÊÀsÀYGroupon¡]¥N¸¹GRPN¡^¬Q¤ÑªÑ»ù¸õ¤É¥|¦¨¤@¡M¥D­n¨ü¤¤°ê¹q°ÓÀsÀYªü¨½¤Ú¤Ú¡]¥N¸¹BABA¡^¤JªÑ®ø®§¨ë¿E¡C ¡@¡@... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[¤ÓÅK¡]Canadian Pacific Railway Ltd., ¥N¸¹CP¡^­p¹º­n¨D¬ü°êÁp¨¹³WºÞ·í§½¡Aªì¨B§å­ã¨ä«Øij¤¤¦¬ÁÊN... ¸Ô±¡
¶O«°ÁpÀx¡G³qµÈ¦^¤É¤~¥[®§
¡i©ú³ø±M°T¡j¶O«°ÁpÀx»È¦æ¦æªøPatrick Harker¡]¨£¹Ï¡^¬Qªí¥Ü¡A­n«Ý§ó¦hÃÒ¾ÚÃÒ©ú¬ü°ê³qµÈ¦³©Ò¼W±j¡AÁpÀx§½¤~¦A¦¸¥[®§¡C ¡@¡@¥L§Î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992