µo§ï©e¥D¥ô¡G¸gÀÙµ´¤£µwþÓ³°
Äò§ë¸ê5000»õ¤¸ ¤ä«ù¦w©~Àô«O¶µ¥Ø

[2016.03.07] µoªí
µo§ï©e¥D¥ô®}²Ð¥v¡]¹Ï¡^¬Q¤é¦b¤Q¤G©¡¥þ°ê¤H¤j¥|¦¸·|ijÁ|¦æªº°OªÌ·|¤W±j½Õ¡A¤¤°ê¸gÀÙµ´¹ï¤£·|µwþÓ³°¡C¡]·sµØªÀ¡^
®}²Ð¥vºÙ¤µ¦~¤¤¥¡±N§ë¸ê5000»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A­«ÂI¤ä«ù¤¤¦è³¡ÅK¸ô©M¥ÍºA«Ø³]µ¥¡C¹Ï¬°¤u¤H¦b¿³«ØºÖ«Ø¥­¼æ®ü®l¤½ÅK¨â¥Î¸ó®ü¤j¾ô¡C¡]·sµØªÀ¡^

¤¤°ê°ê®aµo®i©M§ï­²©e­û·|¥D¥ô®}²Ð¥v¬Q¤é¦b¤H¤j°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A¤µ¦~¬F©²¤u§@³ø§i¤¤±N¸gÀÙ¼Wªø¥Ø¼Ð³]¬°6.5%¦Ü7%ªº°Ï¶¡¡AÅé²{¤F³Ð·s§»Æ[½Õ±±¡B§â´¤°Ï¶¡½Õ±±ªº·s«ä¸ô¡C¥L¤SºÙ±N¼W¥[¦³®Ä§ë¸ê¨Ó¸ÉµuªO¡B½Õµ²ºc¡A¥[§Ö¡u¤@±a¤@¸ô¡v«Ø³]¡A©Ó¿Õ¤¤°ê¸gÀÙµ´¹ï¤£·|¡uµwþÓ³°¡v¡A¡u§Ú­Ì§¹¥þ¦³¯à¤O¨Ï¤¤°ê¸gÀÙ¹B¦æ¦b¦X²zªº°Ï¶¡¡A§Ú­Ì¹ïµo®iªº«e´º¥Rº¡«H¤ß¡v¡C©ú³ø¨â·|±Ä³X²Õ

·sµØªÀ¤Þ­z®}²Ð¥vºÙ¡A±q2020¦~¥þ­±«Ø¦¨¤p±dªÀ·|GDP­n½¤@µfªº¥Ø¼Ð¨Ó¬Ý¡A¡u¤Q¤T¤­¡v´Á¶¡¥­§¡¼Wªø³t«×¤@©w­n¦b6.5%¥H¤W¤~¯à°÷¹F¼Ð¡C¤µ¦~¬O¡u¤Q¤T¤­¡vªº¶}§½¤§¦~¡A¦pªG§C©ó6.5%¡A¤µ«á´X¦~ªºÀ£¤O´N·|§ó¤j¡C©Ò¥H¦pªG¦b¸gÀÙ¼W³t¦b6.5%¥H¤W¡A´N¥i¥Hª§¨ú¥D°Ê¡C¦Ó¤W­­7%«h¬O¬°¤F¦VªÀ·|¡B¦V¥«³õ¶Ç»¼«H¤ß¡A»P¥h¦~6.9%ªº¼W³t«D±`±µªñ¡A¸û¤Á¦X¹ê»Ú¡C

®}²Ð¥v¤SºÙ¡A¤µ¦~ÁÙ±N¼W¥[¦³®Ä§ë¸ê¡AÃöÁä¦b©ó¬F©²Â²¬F©ñÅv¡A¿Eµo¥«³õ¥DÅé¿n·¥©Ê¡C

¥L³zÅS¡Aµo§ï©e°µ¤F­«¤j¶µ¥Ø®w¡A°µ¤F3¦~ªººu°Ê§ë¸ê­p¹º¦w±Æ¡C¤µ¦~¤¤¥¡¹wºâ¤º§ë¸ê¦w±Æ5000»õ¤¸(¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P)¡A±N­«ÂI¤ä«ù«O»Ù©Ê¦w©~¤uµ{¡B³­¹¤ô§Q¡B¤¤¦è³¡ÅK¸ô¡B¬ì§Þ³Ð·s¡B¸`¯àÀô«O©M¥ÍºA«Ø³]¡A¥H¤Î±Ð¨|¡BÂåÀø¡B¤å¤Æ¡BÅé¨|µ¥¡AÁÙ¦³²æ³h¡A¯S§O¬O©ö¦a·h¾E²æ³h¡C

¥[§Ö¡u¤@±a¤@¸ô¡vµo®i¨B¥ï

¦¹¥~¡A¤µ¦~¡u¤@±a¤@¸ô¡v«Ø³]·|¦³§ó§Öµo®i¡A°ê»Ú²£¯à¦X§@¤]·|¦³§ó¦nµo®i¡C¥LºÙ¡A¥h¦~¤¤°ê¸ò30¦h­Ó°ê®añ­q¤F¡u¤@±a¤@¸ô¡v¦@«Ø½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡A¶®¥[¹F¦Ü¸U¶©ªº¶®¸U°ªÅK¤w¸g°Ê¤u¡A¤Ú¦è¨ì¯µ¾|ªº¨â¬vÅK¸ô¤]¶}©l±´´ú¡C¿ûÅK¡B¦³¦â¡B«Ø§÷Àu½è²£¯à¤]¶}©l³W¼Ò¤Æ¦V¥~Âಾ¡C¥h¦~«Dª÷¿ÄÃþ¹ï¥~ª½±µ§ë¸ê¹F1180»õ¬ü¤¸(¬ù9,200»õ´ä¤¸)¡A¼W´T14.7¢H¡A¹ï¥~©Ó¥]ªº¤uµ{·sñ¦X¦PÃB¦³2100»õ¬ü¤¸(¬ù16,300»õ´ä¤¸)¡A¼Wªø9.5¢H¡C

®}²Ð¥v©Ó¿Õ¡A¤¤°ê¸gÀÙ¡u¡yµwþÓ³°¡zªº¹w¨¥¬O¤@©w­n¸¨ªÅªº¡K¡K½Ð¤j®a©ñ¤ß¡A¤£¦s¦b³oºØ¥i¯à¡v¡C¤¤°ê¸gÀ٨㦳¸û±jªº¤º¦b¤ä¼µ¼u©ÊªÅ¶¡©M©è¿m­·ÀIªº¯à¤O¡C

¨Ñµ¹°¼§ï­²¦³§Q°]¬F¬Fµ¦

¥t¥~¡A¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¡B¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¦æªø©P¤p¤t¬Q¤é¤W¤È°Ñ»P¦b¤¤¦@¬É§O¤p²Õ°Q½×«á¡A¶È¦^µª¤F´CÅé¤@­ÓÃö©ó¡u¨Ñµ¹°¼§ï­²¡vªº°ÝÃD¡C

¥L»¡¡A¨Ñµ¹°¼µ²ºc©Ê§ï­²¯à§U°]¬F¬Fµ¦µo´§§ó¦nªº§@¥Î¡C¥¼¨Ó­n¬°·s«¬ª÷¿Ä¬¡°Ê´£¨Ñ§ó¦nªºªÅ¶¡©MÀu½èºÊºÞ¡A¨Ïª÷¿Äµ²ºcªºµo®i¾AÀ³µ²ºc©Ê½Õ¾ã¡C¨Ñµ¹°¼(Supply Side)¬O¬Û¹ï©ó»Ý¨D°¼(Demand Side)¦Ó¨¥¡A¨Ñµ¹°¼µ²ºc©Ê§ï­²¬O«ü±q¨Ñµ¹¡B¥Í²£ºÝ¤J¤â¡A½Õ¾ã¸gÀÙµ²ºc¡A¥H«P¶i¸gÀÙ¼Wªø¡C

§ó¦h­n»D¤G
§õ§J±j±à¤sªF¤H¥N §I²{¡u¶³­pºâ¡v¨«¥X¥h
Á`²z§õ§J±j¬Q¤é¥X®u¤sªF¹Î¤H¤j¥Nªí¤À²Õ°Q½×¡A³QºÙ¬°¡u¤¤°ê¦øªA¾¹¤§¤÷¡vªº®ö¼é¶°¹Î¸³¨Æªø®]¥A®¤¦V¥L¤¶²Ð³Ì·s²£«~¡A¬O¨ü«Xù´µÃöÁäÀ³¥Î³¡ªù©e°U¬ãµoªº¦w... ¸Ô±¡
¼F¥H¹ç«ü¤µ¦~¸gÀÙí¤¤¦³¶i
¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡B¸gÀپǮa¼F¥H¹ç¡]¹Ï¡^¬Q¤éªí¥Ü¡A¹ï2016¦~ªº¤¤°ê¸gÀ٩꦳«H¤ß¡A¤µ¦~¸gÀÙÁͶլOí¤¤¦³¶i¡Bí¤¤¬Ý¦n¡FÁöµM¡u¨Ñµ¹°¼§ï­²¡v¦s¦b§xÃø¡A¦ý... ¸Ô±¡
¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡B®ü®l¨â©¤Ãö«Y¨ó·|·|ªø³¯¼w»Ê¬Q±µ¨ü¥»³ø±Ä³X¡A½Í¤Î½²­^¤å¤W¥x¬O§_¼vÅT¨â©¤¥æ¬y®É»¡¡A¨º­n¬Ý½²­^¤å¹ê¦æ«ç¼Ëªº¬Fµ¦¡C¹ï©ó¨â©¤¸g¶T¥æ¬y¡A³¯... ¸Ô±¡
¾Ç²ßªñ¥­Á¿¸Üºë¯« ¤ý§Á¤s±j½Õ¬O¬Ý»ô¹Lµ{
¤¤¬ö©e®Ñ°O¤ý§Á¤s¡]¹Ï¡^¬Q¤é¤W¤È°Ñ¥[¥þ°ê¤H¤j¥_¨Ê¹Î°Q½×®É¡A´£¥X¾Ç²ß¡u²ßªñ¥­Á`®Ñ°O¨t¦C­«­nÁ¿¸Üºë¯«¡v´N¬O¡u¬Ý»ôªº¹Lµ{¡v¡C·sµØªÀ¤Þ­z¤ý§Á¤sªí¥Ü¡G¡u... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992