¡u¸g´Á°²¡v¦b¥[±È°_¼öij ¤H¤O±M®a¼~¼W¤½¥qÃB¥~­t¾á

[2016.03.07] µoªí

(¦h­Û¦h6¤é¥[·sªÀ¹q)­^°ê¤½¥q¥´ºâ¤Þ¶i¡u¸g´Á°²¡v¡M¤è«K¤k¹µ­û½Ð°²À³¹ï¥Í²zª¬ªp¡Rµh¸g¡M¦¹Á|¦b¥[®³¤j¤]¤Þ°_¬ÛÃö°Q½×¡C¦³¤H¤O¸ê·½±M®a»¡¡M¬°¤k©Êªº¥Í²z´Á¯S§O³]¥ß¥ð°²¡M¥i¯à¹ï¾³õ±a¨Ó¥¿¤Ï¨â­±¼vÅT¡C

¥¬¨½´µ¦«(Bristol)ªÀ°Ï¾÷ºcCo-Exist·Ç³Æµo®i¤@®M¡u¸g´Á¬Fµ¦¡v¡M­ã³\¤k©Ê¤ë¸g´Á¶¡©ñ°²¡C¸Ó¾÷ºc¶}µo³o¶µ¬Fµ¦ªº¥Î·N¡M¦b©ó³Ð«Ø¿n·¥±¹¬I¡MÀ³¹ï¤k©Ê¥Í²z©P´Á°ÝÃD¡M¥[±j¾÷ºc®Ä²v¤Î­û¤uºÖ¬ç¡C

¤@¥÷2005¦~ªº¥[®³¤j¬ã¨s¡M±´°Q¤k©Ê­ìµo©Êµh¸g(primary dysmenorrhea)¡M¥ç§Y¸g´Á­«½Æªºµh·¡»PµjÅË¡M¬ã¨sµo²{¡MÄY­«¯gª¬¼vÅT¤k©Êªº¤é±`§@®§¡C¬ã¨sµo²{¡M934¦W¦³­ìµo©Êµh¸g°ÝÃDªº¤k©Ê¡M51%³ø§iºÙ¡M¦o­Ìªº¬¡°Ê¨ü­­¨î¡C¥t¥~17%»¡¡M¦o­Ì¦]¦¹­n±q¾Ç®Õ©Î¤½¥q½Ð°²¥ð®§¡C

¨õ¸Ö¬Ù°©¬Öµh»P¤l®c¤º½¤²§¦ì¯g¤k©Ê¤¤¤ß(BCWCPPE)ªüµÜº¸Âå¥Í(Dr. Catherine Allaire)»¡¡MÄY­«¤£¾A¥i¾É­P¤@¨Ç¤k©Ê»Ýª×þH¡M¥¦¤]¥i¯à¬O¤l®c¤º½¤²§¦ì¯gª¬¡M¥ç§Y¤º¾À²Õ´ªø¨ì¤l®c¥~¦Ó¤Þµoµh·¡¡C¦o»¡¡M¦]¤£·|­P©R¡M©Ò¥H¤H­Ì³q±`¤£²z¸Ñ¡M¥¦¯à³y¦¨«Ü¤j¤£«K¡C

¦h­Û¦h¤H¤O¸ê·½±M®a³Í¥ì(Lisa Kay)ªí¥Ü¡M¤Þ¤J¤ë¸g°²¡M¥i¯à¹ï¾³õ¦³¼vÅT¡M¥]¬A¤½¥q»Ý­nÃB¥~¸ê·½¡C³Í¥ì»¡¡R¡u±q¹µ­û¨¤«×¦Ó¨¥½T¹ê¤£¿ù¡Mª¾¹D¦ÑÁó©ú¥Õ¤k©Ê³o®É¦³§xÃø¡MÃÙ¦¨¤k©Ê¥²­n®É½Ð°²¡C¦ý§Ú¤]»{¬°¡M¤k©Ê­n¦]¦¹¨Æ±µÄ²¨k¹µ¥D¡MªÖ©w·|Ãø³ô¡C¡v¦o»¡¡M¦¹¨Æ»ÝÃB¥~¸ê·½©Î¤ä«ù¨t²Î¡M¥O¤k©Ê¥i¥H¦b»Ý­n®É¨Ï¥Î¡C±q¤H¤O¸ê·½±M®a¥ß³õ¡M³Í¥ì»¡¡M°²¦p³]¥ß¤@¶µ¬Fµ¦¡M¶È¥O¤½¥q¤@³¡¤À¤H¨ü¯q¡M·|¥O¤H¾á¤ß¡C

¤é¥»1947¦~¤w³]¥ß¤ë¸g°²¡C¦b¥xÆW¡M¤k©Ê¹µ­û¤ë¨Æ¨Ó¼é´Á¶¡¡u¤£¤è«K¡v¤W¯Z¡M¨C¤ë¥i¥H¥Ó½Ð©ñ°²1¤Ñ¡C«nÁú¥ç´£¨Ñ¦³Á~¤ë¸g°²¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¥«Ä³­ûµo°_«PÁp¨¹´¡¤â ­°¹Ï®ÑÀ]¶R¹q¤l®Ñ»ù®æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¥«¬F¦b­n¨DÁp¨¹¬F©²±Ä¨ú±¹¬I¡M­°§C¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº¹q¤l®Ñ»ù®æ¡M¸Ó¦æ°Ê¥Ñ¤@¦W´ì¤ÓµØ¥«Ä³­û²oÀYµo°_¡C ´ì¤ÓµØ¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¸³¨Æ§½¡]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½¤@¶¡ÃhºÃªÅ¸mªº©Ð«Î¬Q±áµo¥Í¤G¯Å¤õĵ¡A¹O¤Ü¦W®ø¨¾­û¨ì³õ±N¤õ±Ïº¶¡A¤õĵ¤¤µL¤H¨ü¶Ë¡C ²{³õ¬O40¸ô¡]40th Ave.¡^14... ¸Ô±¡
¯à·½·~³B´H¥V ¤j»È¦æ¨¾Ãa±b 9¥Ûªo¤½¥q¦C¶U´ÚºÊ¹î¦W³æ
¡]¥d¥[§Q6¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[°ê¦h¶¡¤j»È¦æ¡M±N¥Ûªo¤Î¤ÑµM®ð¤½¥q¥[¤J¨ä«H¶U¡uºÊµø²M³æ¡v¡M¦¹Á|Åã¥Ü¦­´Áĵ¥Ü«H¸¹¡M´£¨¾¤½¥qÃøÀv¶Å°È¡C ¬Ó®a»È¦æ¡]R... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h6¤é¥[·sªÀ¹q¡^±M®a»¡¡M¥[®³¤j§Y±N¥X¥xÂå§U¦º¤`·sªk¡M¨ä¤¤¤@­Ó³Ì¨ãª§Ä³ªº¨Æ©y¡M´N¬Oºë¯«¯e¯f±wªÌ¬O§_¦³¸ê®æÀò¨ú³oºØªA°È¡M¨º¬O¤@­Ó·¥¬°½ÆÂøªº... ¸Ô±¡
¤j¥D±Ð¬ìªL´µ¶}µÄ ¤Ï¹ïÂå§U¦º¤`«P¤T«ä
¡]¦h­Û¦h6¤é¥[·sªÀ¹q¡^ù°¨¤Ñ¥D±Ð¦h­Û¦h¤j¥D±Ð¬ìªL´µ¡]Cardinal Thomas Collins¡^¡M¤¶¤JÂå§U¦º¤`¤f¤ô¾Ô¡M¥LµoªíÁ¿¸Ü¤Ï¹ïÂå§U... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992