·h®a¦¨¥»°ª ¦ô­p­n¤­¸U
´««Î¤£¤Æºâ ·~¥D¤£Ä@½æ

[2016.05.14] µoªí
¤j¦h­Û¦h¿W¥ß«Î½æ¶Q¶R¶Q¡A¥O¤£¤Ö·~¥D¤@°Ê¤£¦p¤@ÀR¡C¹Ï¬°¤h¹Å³ù°Ï¤@¶¡¿W¥ß«Î±¾µP«á¨³§Y°â¥X¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hªº«Î»ù·U¨Ó·U¶Q¡A¦ý½æ«Îªº¤H¦ü¥G·U¨Ó·U¤Ö¡C¤@¦W¿W¥ß«Îªº·~¥D»¡¡A½æ«Îªº»ù¿úÁö°ª¡A¦ý¦A¶R¥t¤@«Îªº»ù¿ú¤]°ª¡A¦Ó¥B·h«Îªº¦¨¥»°ª¡A°£«D§A¨ì¸û°¾»·ªº¦a¤è¥t³V©Ð¤l¡A§_«h½æ«Î¨Ã¤£¤Æºâ¡C

¤µ¦~4¤ëªº©Ð»ù¨ÌµM¤jº¦¡M¦ý¿W¥ß«Î©M¥b¿W¥ß«Îªº¦¨¥æ¶q«h§e²{¤U­°¡C©Ð²£¸g¬ö»{¬°³o¥D­n¬O¤H­Ì¹w´Á©Ð»ù¤´¦b¤Wº¦¡M¡u±¤°â¡v±¡ºü¿@¯P¡C¦³·~¥Dªí¥Ü¡M²{¦b·h¾E¦¨¥»¬Æ°ª¡M¤@°Ê¤£¦p¤@ÀR¡CºØºØ­ì¦]¡M³y¦¨¤W¥«¶q´î¤Ö¡C

¦h­Û¦h©Ð¦a²£§½µoªíªº4¤ë¥«³õ³ø§iºÙ¡M¤µ¦~4¤ë¦h­Û¦h¦a°Ï¥­§¡©Ð»ù¼W´T¬°16.2%¡M±q¥h¦~4¤ëªº636,094¤¸º¦¨ì¤µ¦~4¤ëªº739,082¤¸¡C

¦h­Û¦h¤W¤ë«Î»ù¦P¤ñº¦16%

¦ý¬O¦P´Á¡M¦h­Û¦h416¦a°Ïªº¿W¥ß¡B¥b¿W¥ß«Î©MÂí«Îªº¦¨¥æ¶q§¡§e¤U­°¡M¨ä¤¤¿W¥ß«Î¶^´T¬°4%¡M¥b¿W¥ß«Î¶^´T10.8%¡MÂí«Î¶^2%¡C°ß¿W¦@ºÞ¬f¤å¾P¶q¼W¥[¤F17.4%¡C

¹ï©ó¦h­Û¦h¥«°Ï¿W¥ß¡B¥b¿W¥ß©MÂí«Îªº¾P¶q¤U­°¡M©Ð²£¸g¬ö·¨¾ðªZ»{¬°¡M³\¦h·~¥D¹w´Á©Ð»ùÁÙ±N¤Wº¦¡M¦]¦¹¥L­Ì¤£Ä@²{¦b´N±N©Ð«Î¥X°â¡C

¦¹¥~¡M²{¦b¶R®a²³¦h¡M¬Û§Î¤§¤U¡M¨ÑÀ³¶q¸ò¤£¤W¡C¶R®a·í¤¤¡M¨Ó¦Û¤¤°êªº¤]¤£¤Ö¡M¦]¬°¥[¤¸¹ô­È¤ñ¸û§C¡M¦]¦¹¤Þ¨Ó¼ö¿ú¡CÁöµM¥LÃø¥H¦ô­p¨Ó¦Û°ê¤ºªº¶R®a¤ñ¨Ò¡M¦ý·Pı¬O¬Û·í¦h¡C

¦b¦h­Û¦h´òÀØ°Ï¿W¥ß«Î©~¦íªºªL¤k¤hªí¥Ü¡MÁöµM¿W¥ß«Î¥X°â¥i¥HÁÈ¿ú¡M¦ý¤@®a¤HÁ`­n¦³¦a¤è¦í¡C½æ¤F²{¦bªº¦í©Ð¡MÁٻݥt¥~¶R©Ð¡C¥t¥~¶R©Ðªº»ù®æ¦ÛµM¤£µá¡M³æ¬O©Ð»ù¥H¥~ªº¦¨¥»¤]«Ü¶Q¡C

³o­Ó©Ð»ù¤§¥~ªº¦¨¥»¡M¦o¦ô­p¦b5¸U¤¸¥ª¥k¡M¥]¬A¦w¬Ù©M¦h­Û¦h¨â¼hªº¤g¦aÂàÅý¶O¡MÁÙ¦³¸g¬ö¶O¡B«ß®v¶O¡M·h«Î¶Oµ¥¡C°£¤F³o¨Ç¬Ý±o¨£ªº¶O¥Î¡MÁÙ¦³¥¨¤jªº®É¶¡©Mºë¤Oªº¯Ó¶O¡MÅý¤H·Q¦Ó¥Í¬È¡C

°ß¤@ªº¿ìªk¬O¥X°â¦h­Û¦hªº©Ð«Î¦Ó·h¨ì©Ð»ùÅãµÛ«K©yªº¦a¤è¥h¦í¡C¦ýªL¤k¤hºÙ¡M®a¤H³ßÅw©~¦í¦b¦h­Û¦h¡M¥]¬A¾F¨½ªÀ°Ï¡B¤å¤Æ¡BÀ\À]µ¥¡C¦¹¥~¤W¤U¯Zªá¶Oªº®É¶¡¤]»Ý­n¦Ò¼{¡C

¦h­Û¦h©Ð²£¸g¬öÃöºa¥úºÙ¡M²{¦bªº©Ð¥«±¡ªp¡M¬O½æ¶Q¶R¶Q¡M¡u½æ¥X¥h¡M´N¶R¤£¦^¨Ó¤F¡v¡M©Ò¥H³\¦h·~¥D¨S¦³°Ê¤ß«ä¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡M®Ú¾Ú¦a²£§½ªº³ø§i¡M¤µ¦~4¤ë¦h­Û¦h¦a°Ïªº©Ð«Î¾P°âÁ`Å餴³Ð¤U¬ö¿ý¡M¹F¨ì12,085¶¡¡M¤ñ¥h¦~¦P´Á¼W¥[¤F7.4%¡C

§ó¦h­n»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j«Ò°ê°Ó·~»È¦æ¸gÀÙ¤ÀªR®v»{¬°¡M¥[°ê¼Ó»ù¼È¥¼¦]®ü¥~¶R®aª£½æ¦Ó³Q±À°ª¡C ¹ï¨Ó¦Û¡u¤ÓªÅ¤H¡vªº¸m·~¸êª÷¡AÁöµM¬O¨Ó¦Û®ü¥~¡A¦ý¤£À³... ¸Ô±¡
ÅÑ°ê®a¯µ±K±¡¸`¬Æ©ó©P¥Ã±d
­¿¨ü®ü¤º¥~Æf¥Øªº¥O­p¹º®×§Y±N¶i¤J®x¼f¶¥¬q¡C©x¤è´CÅé¬Q¤é±q³Ì°ª¤H¥ÁÀ˹î°|Àò±x¡A¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij²Ä¤Q¤G©¡¥þ°ê©e­û·|­ì°Æ¥D®u¡B¤¤¦@¤¤¥¡²Î¾Ô³¡­ì... ¸Ô±¡
¥O­p¹º¥´³yª÷Åv«Ò°ê ¬d«Ê¸ê²£¹O800»õ
¦@«C¹Î¥X¨­ªº¥O­p¹º¡A»P«e°ê®a¥D®u­JÀAÀÜÃö«Y±K¤Á¡A¦]¦¹¥K³~¥­¨B«C¶³¡A´¿¸gÅv¶É¤@®É¡A¥O­p¹ºÅåı±N³Q¬d¡A²Ä¤@®É¶¡¦V­JÀAÀܨD§U¡A¥O­p¹º´¿»P«e¤¤¦@¬Fªv... ¸Ô±¡
¤Ñ¬z¡u¯«¡v¤@¼ËªºÀ˹î©x ³s¿ì©P¥Ã±d¥O­p¹º
¤¤°ê²Î¾Ô³¡­ì³¡ªø¥O­p¹º¯A¶û¨ü¸ì¡B«DªkÀò¨ú°ê®a¯µ±K¡BÀݥξÅv¤@®×¡A¥Ñ³Ì°ª¤H¥ÁÀ˹î°|°»¬d²×µ²¡A¸g¨Ìªk«ü©wºÞÁÒ¡A²¾°e¤Ñ¬z¥«¤H¥ÁÀ˹î°|²Ä¤@¤À°|¼f¬d°_... ¸Ô±¡
®ø¨¾«O¦í³Á³ù §ù¾|¦hÆg¡GÃø¥H¸m«H
¡]ªü¬Ù³Á¿p¨½³ù13¤é¥[·sªÀ¹q¡^Á`²z§ù¾|¦h©P¤­¿Ë³Xªüº¸§B¹F¬Ù¥_³¡¤s¤õ¨a°Ï¡M¥L¦bµø¹î³Á¿p¨½³ù¡]Fort McMurray¡^¨a±¡«á»¡¡M¥[®³¤j¤H¥¼¯à... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992