¾÷±ñ¤H¥«³õ ¤¤¤é¶É¤O·m¦û
¥þ²y§ë¸ê¼öÂI ¥«³õ³W¼Òª½¼³¸U»õ

[2016.05.16] µoªí
«Xù´µ°Ó¤HDmitry GrishinypºÙ¡A¥L§Æ±æ«Ø³y¥u¦³³æ¤@¥\¯àªº¾÷±ñ¤H¡A°t¦X¥X¦â¤u§@ªí²{¡AÅý¾÷¾¹¦¨¬°¤HÃþ¤é±`¥Í¬¡¤@³¡¤À¡C¹Ï¬°©ó¤W®ü¾÷±ñ¤H®iÄý®i¥Xªº´¼¯à©Ùµ¡¾÷±ñ¤H¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¤¤°ê¬ì§Þ¤j¾Çªº¾÷±ñ¤H¨¬²y¶¤´¿©óRoboCup¹Ü±o«a­x¡C¹Ï¬°¤¤°ê¾Ç¥Í»s³yªº¾÷±ñ¤H¡A¨ã¾Ç²ß¸õ»R¥\¯à¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¨T¨®¡B¹q¤l¡Bª«¬y¡BÂåÀø«O°·µ¥¦æ·~¹ï¾÷±ñ¤HªºÀ³¥Î·UÁÍ´¶¤Î¡A±È°_¤F¾÷±ñ¤Hªº§ë¸ê¼ö¡C®Ú¾Ú¬ã¨s¾÷ºcIDCªº¼Æ¾Ú¡A¥þ²y¾÷±ñ¤H¥«³õªº³W¼Ò¨C¦~½Æ¦X¼Wªø²v¹F17%¡A¹w®Æ2019¦~¾÷±ñ¤H¥«³õ³W¼Ò±N¹F¨ì1350»õ¬ü¤¸(¬ù10503»õ´ä¤¸)¡C¾÷±ñ¤H¦æ·~¦b¨È¬w¤é¯q½´«k¡A¤é¥»©M¤¤°ê¥¿¥[ºò±N»s³y¦æ·~¾÷±ñ¤Æ¡A¨â°ê¹ï¾÷±ñ¤Hªº¶}¤ä¡A¬Û·í©ó¥þ²y¾÷±ñ¤H¶}¤äªº69%¡C©ú³ø°OªÌ ¶À®i¼

·U¨Ó·U¦h¸êª÷§ë¤J¬ã¨s¾÷±ñ¤H§Þ³N¡A¥O¬ÛÃö±M§Q¥Ó½Ð¤j´T‘C¤É¡C®Ú¾Ú¬ü°ê±M§Q¸ê®Æ®wIFI CLAIMSªº¼Æ¾Ú¡A¹L¥h10¦~¨C¦~Ãö©ó¾÷±ñ¤H§Þ³Nªº±M§Q¥Ó½Ð¼W¥[¤F¨â­¿¡A¶È¤¤°ê´N¦û¾÷±ñ¤H¬ÛÃö±M§Q¥Ó½Ðªº35¢H¡A¶W¥X¤é¥»1­¿¥H¤W¡C¬ã¨s¾÷ºcCB Insightsªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¾÷±ñ¤Hªº­·ÀI§ë¸êª÷ÃB¥h¦~¼Wªø¹O1­¿¦Ü5.87»õ¬ü¤¸¡C¥Ñ¨p¶Ò°òª÷«Ø¥ßªº¾÷±ñ¤H§ë¸ê²Õ¦X¡A¥H¦Ü¡uAndroid¤§¤÷¡v¾|»«(Andy Rubin)¬°¶}µo¾÷±ñ¤Hªº¬ì§Þ³Ð·~¤½¥q´£¨Ñ¤ä´©ªºPlaygroundªì³Ð¤½¥q¡A³£¨ü¨ì¸êª÷°l±·¡CPlayground¤wÀòAlphabet¡B´f´¶¡BÂE®üµ¥¬ì§Þ¤½¥qª`¸ê¡A¦ýPlayground¤£¬Oª½±µ§ë¸ê©óªì³Ð¤½¥q¡A¦Ó¬O´£¨Ñ¤ä´©«á­n¨D³Ð·~¤½¥q¥H³¡¤ÀªÑ¥÷§@¦^³ø¡C

¥Ø«e¶Ç²Î¤u·~¾÷±ñ¤H¦¨¥»¨ÌµM«Ü°ª¡A³q±`¥Î©ó¨T¨®¥Í²£½uµ¥¡A¶i¦æ¤@¨Ç¬J©wªº¨èªO¤u§Ç¡C¤£¹L³o§½­±±N«Ü§Ö³Q¥´¯}¡A¾÷±ñ¤H¥¿·UÁÍ«K©y¡A¦Ó¨Ï¥Î±N§ó¥[ÆF¬¡¡C¥H¬ü°êRethink Robotics¤½¥q±À¥XªºSawyer¾÷±ñÁu¬°¨Ò¡A¥i¶i¦æ´ú¸Õ¹q¸ôªOµ¥ºë²Ó¥ô°È¡A¨C¤p®É¾Þ§@¦¨¥»¬ù1¬ü¤¸¡A³o»ù®æ¥i¯à¼vÅT¨ì«Ü¦h¦Û°Ê¤Æ¥¼Ä²¤Îªº¦æ·~¡A¬°¤u·~±a¨Ó§ï­²¡C

³o¨Ç¯à·Pª¾¤Î¾AÀ³©P³òÀô¹Òªº¨ó§@¾÷±ñ¤H(cobots)¡BµL¤H¾r¾p¾÷¡BµL¤H¾r¾p¨®µ¥¥¿§l¤Þ·U¨Ó·U¦h¸êª÷§ë¸ê¡A¥O¾÷±ñ¤H³vº¥¥Ñ¤u·~¸ó¶iªA°È·~¡CÀHþÓ³n¥ó§Þ³N¤£Â_§ï¨}¡A¨ã³Æ¡uµøı¡vªº¾÷±ñ¤H¤]¦¨¬°§ë¸ê¼öÂI¡CÖº¨¦ªì³Ð¤½¥qDispatch¥¿©ó¬ü°ê®Õ¶é´ú¸Õ¦Û°Ê°e³f¤u¨ã¡uCarry¡v¡C³o®a¤½¥q¤£¤[«eÀò±o200¸U¬ü¤¸¿Ä¸ê¡A¶}µo³oºØ¥i¦b¦æ¤H¸ô©Î¦æ¨®¸ô¥H¦æ¤Hªº¨B³t²¾°Ê¡B¹B¸ü100½S³fª«ªº¤u¨ã¡C¥¦§ó¥i±µ¤J4Gºôµ¸¡A¥H«K°lÂܨä¦ì¸m¡C

¡mª÷¿Ä®É³ø¡n«ü¥X¡A¥Ø«eªº¾÷±ñ¤H¬ãµo¶µ¥Ø¥D­nÀô¶§¹¦¨¯S©w¥ô°Èªº§C¦¨¥»¾÷¾¹¡A¦Ó¤£¬O­n³Ð³yÀ³¥Î©ó¼sªx¥Î³~ªº¾÷±ñ¤H¡A§ó¤£­n»¡¬ã»s¦¨¥»·¥°ªªº¤H§Î¾÷±ñ¤H¡C­èÀòª`¸ê1»õ¬ü¤¸¥Î©ó¬ã¨s¾÷±ñ¤H©M¨ä¥Lµw¥óªº«Xù´µ°Ó¤HDmitry GrishinºÙ¡A¥Lªº¥Ø¼Ð¬O«Ø³y¥u¦³³æ¤@¥\¯àªº¾÷±ñ¤H¡A¦Ó¥¦ªº¤u§@ªí²{­n¬Û·í¥X¦â¡A­Õ­Y¦¨¥\¡A³o¨Ç¾÷¾¹´N·|¿Ä¤J¤HÃþ¤é±`¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A´N¹³¦Û°Ê§l¹Ð¾¹©Î¦Û°Ê´£´Ú¾÷¡C

¦¹¥~¡A¨ã³Æ¾Ç²ß¯à¤Oªº¾÷±ñ¤H¤]¬O¬ã¨s­«ÂI¡A±q¦Ó¥[§Ö´£¤É¾÷±ñ¤Hªº§Þ¯à¡C¾÷±ñ¤H¥æ¥I¨ìÅU«È¤â¤W«á¡A¶}µo°Ó¤´¥i±q¾÷±ñ¤Hªº¹B§@¤¤Ä~Äò§ï¨}²£«~¡C¾÷±ñ¤H»Pºôµ¸³sô§ó¬O¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A¤é¥»¤u·~¾÷±ñ¤H¤j¼tµo¨º¬ì(Fanuc)¤w¶}µo¥XÅý¾÷±ñ¤H»Pºô¸ô³s±µªº·s§Þ³N¡A¼t°Ó¤U¸ü©Ò¶·ªºÀ³¥Îµ{¦¡¡A´N¥i½Õ±±¾÷±ñ¤H¤Î¨ä¬ÛÃö¨t²Î¡CFanuc´N¹³Alphabet©MÄ«ªGªºApp°Ó©±¡A¥H¨ÑÀ³°Óªº¨¤¦â¦VApp¶}µoªÌ¦¬¨ú¶O¥Î¡C

§âApp°Ó©±·§©À¤Þ¤J¤u¼t¡A¬°Fanuc±a¨ÓÄvª§Àu¶Õ¡A·í«e¬ü°ê»P¼w°ê·~¬É¤]¦³Ãþ¦ü­p¹º¡CFanuc¬°¥þ²y¤u·~¾÷±ñ¤H¥«³õªºÀsÀY¡A¥Í²£¥i²Õ¸ËiPhone¡BTesla¹q°Ê¨®µ¥¾÷±ñ¤H³]³Æ¡C¬ü°ê¬ã¨s¾÷ºcIHS¦ô­p¡A¨ä¥h¦~¥«¦û¬ù¹F17¢H¡C

¡mª÷¿Ä®É³ø¡n«ü¥X¡AÀHþÓ»s³y¾÷±ñ¤Hªº§Þ³N¤£Â_§ï¨}¡A¤é¥»©M¼w°ê³o¨Ç¶Ç²Îªº¾÷±ñ¤H±j°ê¡A»P¬ü°ê©M¤¤°êªº·s¿³²£·~ªºÄvª§±N·|·UÁÍ¿E¯P¡C¬ü°êªº³n¥ó§Þ³NµLºÃ»â¾É¥þ²y¡AµM¦Ó¤¤°ê¤wÂê©w¾÷±ñ¤H§@¬°Àu¥ýµo®iªº²£·~¡A®Æ±NIJµo·s¤@½ü§ë¸ê¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¥ì´µÄõ°ê¦Û±þ¼uŧ¥ì·Ñ®ð¼t14¦º
¥ì©Ô§J©x¤èºÙ¡A·¥ºÝ²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v¡]IS¡^ªZ¸Ë©P¤é²M±á»s³y¤F¤@°_°w¹ï­º³£¤Ú®æ¹Fªþªñ¤@®a·Ñ®ð¼tªº¦Û±þÃz¬µÅ§À»¡AÁ`¦@³y¦¨14¤H¦º¤`¡B20¤H¨ü¶Ë¡C... ¸Ô±¡
·¥ºÝ¦^±Ð²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v¡]IS¡^¤£Â_¦a¦b¥þ²y¿n·¥«Å¶Ç®£©Æ¥D¸q¡A³Ìªñ¤Sµo¥¬³Ì·s¼v¤ù¡AÅý¨â¦W¦~¥®ªºªk°êÄy¨k«Ä¡A´Ý§Ô³B¨M¨â¦WüŧQ¨È¥}¥Ç¡A§ó©R¥O¨â¦W... ¸Ô±¡
¤k¤l¾DÃT³½«r¦í¤£©ñ ³s¤H±a³½¤@°_¶iÂå°|
¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{¤@¦W¤k¹C«È¦b®üÅy´åªa®É¾D¨ì¤@°¦ÃT³½§ðÀ»¡A³o°¦ÃT³½ºòºò«r¦í¸Ó¦W¹C«Èªº¤âÁu¤£©ñ¡A§Y¨Ï¤k¹C«È¤W©¤Â÷¶}¤ô­±¡A¤´¤£ÃP¤f¡A³Ì«á¤@¤H¤@³½´N³o... ¸Ô±¡
·N¤j§Q¦WÂå¦w´£¿Õ¨½¡]Severino Antinori¡^³Q«ü±j¦æ±ÄºK¶E©Ò¤@¦W¦~»´¤k¹µ­ûªº§Z¤l¡A³Q·í¦aĵ¤è©ë®·¡A¨Ã³n¸T¦b®a¤¤¡Aµ¥­Ô½Õ¬dµ²ªG¡C ... ¸Ô±¡
¨½¬ù¶ø¹B±Nµo°e¤j¶q§Üµß«OÀI®M ¯÷¥d½¯©µ¡@±M®a¡GÀ³§ï§}©Î©µ´Á
¨½¬ù¶ø¹B­Ë¼Æ80¤Ñ¡A¬°¹ï§Ü¯÷¥d¯f¬r±a¨Óªº«Â¯Ù¡A¿D¬w¶øªL¤Ç§J©e­û·|¡]AOC¡^ªñ¤é«Å¥¬±N¹ï°ê®a¥Nªí¶¤µo°e1500­Ó§Üµß«OÀI®M¡C ®Ú¾Ú¡mNe... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992