´«·s±í©U§£¨Ì Àô¹Î§å°õªk¤£¤OÃø´î¼o

[2016.06.14] µoªí
°OªÌ¬Q¤é¤¤¤Èµo²{¡A©ô¨¤¦è¬vµæ«nµó¤ÎÀ±´°¹D¥æ¬Éªº²Ó¤f©U§£±í®Ç¤Î³»³¡¡A¤´¦³¤H¥á±ó¶º²°µ¥©U§£¡C¡]ªL¤l´¸Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¹ªÀy¥«¥Á´î¼o¡A¬F©²§ó´«¡u²Ó¤f¡v©U§£±í¡A¦ý°OªÌ¬QÆ[¹îµo²{¡A±N©U§£©ñ¸m±í¥~±¡úG¤´µM´¶¹M¡F¾Ú¤F¸Ñ¡A­t³dÀË°Q¤½¦@ªÅ¶¡¦^¦¬¤Î©U§£¦¬¶°³]¬Iªº©e­û·|±N©ó¥»©P¤­¶}·|¡A®Æ·|°Q½×«d´î©U§£±í¼Æ¶qµ¥Ä³ÃD¡CÀô¹Î»{¬°¬F©²µL¤j¤O«Å¶Ç´«±í»P´î¼oªºÃö«Y¡A¥[¤W°õªk¤£¤O¡A«d®z±¹¬I¦¨®Ä¡C

¬Q­º©ú¨¥´«·s±í°t¦X´î¼o

­¹Àô¸p¤W©P¤@¬ðµM¤½¥¬´«±í­p¹º¡A·s»D½Z¨ÃµL´£¤Î¸Ó­p¹º»P©U§£¦¬¶O¦³Ãö¡Aª½¦Ü¬Q¤é­¹½Ã§½ªø°ª¥Ã¤å¤~­º¦¸¶}µÄ¡Aªí©úÁY¤p©U§£±í¤f¥D­n°t¦XÀô¹Ò§½ªº¼oª«¼x¶O¬Fµ¦¡C°ª¥Ã¤å¸ÑÄÀ¡A­Y©U§£±í¤f¹L¤j¡A¡u®£¨¾¦³³¡¤À®a©~©U§£·|³Q§ë¶i³o¨Ç©U§£±í¡AÅܬ۩è®ø¤F³z¹L¦¬¶O´î§C®a©~©TÅé©U§£¼Æ¶qªº¬Fµ¦¥Ø¼Ð¡v¡C°ª¥Ã¤åºÙ¬F©²·|¥[±j«Å¶Ç±Ð¨|¡A¥H¤Î¼W¥[¤H¤âºÊ¹î¶i®i¡C

©e­û·|©P¤­°Ó´î±í¼Æ¶q

¨Æ¹ê¤W¡A¬F©²©ó¤µ¦~2¤ë¤w¦¨¥ß¡u¤½¦@ªÅ¶¡¦^¦¬¤Î©U§£¦¬¶°³]¬I§ï³y·þ¾É©e­û·|¡v¡A¥ÑÀô¹Ò§½ªø¶ÀÀA¬P¥X¥ô¥D®u¡A¥D­nÀ˵ø¤½¦@ªÅ¶¡ªº¦^¦¬¤Î©U§£¦¬¶°³]¬I¤À§G¤Î³]­p¡A¥H«P¶i´î¼o¡A©e­û·|±N©ó¥»©P¤­¶}·|¡A®Æ·|°Q½×«d´î©U§£±í¼Æ¶qµ¥Ä³ÃD¡C

­¹Àô¸p¬Q°_¤À§å§ó´«µó¤W©U§£±í¡A·s©U§£±í§ë¤J¤fÁY¤p51%¡A¬Q¤È°OªÌ¨ì©ô¨¤¨È¬Ò¦Ñµó»P³aªoµó¤§¶¡¤@¬qÀ±´°¹DÆ[¹î¡A¨£¨ì¤w´«¤W10¦h­Ó¡u²Ó¤f¡v©U§£±í¡A§óµo²{¦³¥«¥Á§â¶º²°±ó¸m¦b²Ó¤f©U§£±íªº³»³¡¤Î®ÇÃä¡A¦³¥«¥Áªí¥Ü³æ¾a§ó´«©U§£±í¡AµL§U´î¼o¡C

±íÅÜ©U§£¡H ­¹Àô¡R³Ì¦h¥Î2¦~

¦³¥«¥Á¤S½èºÃ¡A¬F©²¬°±À¦æ·s¬Fµ¦§ó´«¤j§å©U§£±í¡A­Y§â´کU§£±í¹B¨ì°ï¶ñ°Ï¡AÅܬۻs³y§ó¦h¼oª«¡C­¹Àô¸p¬Q¦^ÂÐ¥»³øºÙ¡A©U§£±í¦b¥¿±`¨Ï¥Î¤U¥u¯à¨Ï¥Î1¦Ü2¦~¡A¦pª¬úG¨}¦n¡A²{®Éµó¹D¤W­ì¦³³]­pªº¼o®h½c±NÄ~Äò¨Ï¥Î¡C

ºñ±¤¦a²yÀô¹Ò­ÒijÁ`ºÊ¦¶º~±jªí¥Ü¡A¾Ú¥L¤F¸Ñ¡Aº®Å@¸p©U§£±í·l¯Ó¦P¼ËÄY­«¡A¨C¦~¦Ü¤Ö¦³¬ù14%³ø¾P¡F¥L¦ô­p¥Ñ©ó©U§£±í¬O¤½¦@³]¬I¡A¥«¥Á¤£·|¡u´N¦í¡v¥Î¡A¥LÆ[¹î¨ì²M¼ä¤u¤H¤]¬O¡u¥´¼Î¦¡¡vªº®³°_©ñ¤U¡A¥H­P©U§£±í¯S§O¡uµu©R¡v¡C

¦¶º~±j¤S»{¬°­¹Àô¸p¤è°õªk¤£¤O¡A¡u´X®É¨£¹L¦³¤H±N¤j¥]©U§£©ñ¦b©U§£±í®ÇÃä·|¾DÀ˱±¡H¡v¥L»¡­¹Àô¸p©U§£±í±í¨­¡A¦Ü¤Ö¦L¦³5´Ú¦³Ãö©U§£»@´Úªº§i¥Ü¡A­Y¦³¤HIJ¥Ç¥þ³¡±ø¨Ò¡AÁ`­p¥i³Q»@´Ú3.1¸U¤¸¡A¥H¤Î¤Jº»6­Ó¤ë¡C¥L»{¬°¸p¤èÀ³¥[±j°õªk¤Î«Å¶Ç±Ð¨|¡A¤~¯à¹F¦Ü´î¼o¦¨®Ä¡C

§ó¦h´ä»D
¥Í²£§½³]°l«ä»Õ±¥¼B®iø¯
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¥Í²£¤O«P¶i§½§Y¤é°_¦Ü¥»¤ë17¤é¡]©P¤­¡^¡A·|¦b¤EÀs¶íÁ`³¡³]¥ß°l«ä»Õ¡AÅýªÀ·|¦U¬É¤H¤h±¥©À¤é«e³u¥@ªº¥D®u¼B®iø¯¡A¸Ó§½Á`µô³Á¾HºÑ»ö¡]... ¸Ô±¡
¨®º×«á­u²{³õ«ü´§  ¾Dªº¤h¼²ÀÅ  «CÀ¬·þ¾É­ûªP¦º  ¿ò·R¤H¶¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«CÀ¬·F½u¬Qµo¥Í¨â©v¨®º×¡AÆC¦¨1¦º3¶Ë¡C¤@½ø·s¬Éªº¤h¬Q­â±á¾p¦Ü¦¬¶O¼s³õ«e¥¢±±¡A¼²¦V¤@½øºÞ¨î°Ï¤uµ{¨®¡A¨â¨®¥q¾÷»´¶Ë¡F¬ù¥b¤p®É«á¡A­t³d... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«CÀ¬·F½uµo¥Í¥æ³q·þ¾É­û¦b«ü´§¥æ³q´Á¶¡¾D¼²ÀÅ·N¥~¡A­»´äÀG¹D¤Î¤½¸ô·F½u±q·~­ûÁ`·|¥D®u¨ô©Mµ½ªí¥Ü¡A®Ú¾Ú¯A¨Æ¤½¥q¬Fµ¦¡Aµo¥Í¨Æ¬G«á¡A·|¬£¤@... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°h¥ð«O»Ù¿Ô¸ß¤U©P¤Gµ²§ô¡A¨­­Ý§ß³h©e­û·|¥D®uªº¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¬Q©ó·|«á³zÅS¡AºI¦Ü¤W¤ë©³¦¬¨ìªñ900¥÷·N¨£®Ñ¡A¦o©Ó»{ªÀ·|¹ï¡u°h¥ð«O»Ù... ¸Ô±¡
¸³«ØµØÆ~¬F©²¥[±j»P¡u¤Ï¹ï¬£¡v·¾³q Åý«Ø¨î¬£¦h°Ñ»P¬I¬F
¡i©ú³ø±M°T¡j¹Îµ²­»´ä°òª÷¥D®u¡B«e¯S­º¸³«ØµØ¬Q¤é¤½¶}ªí¥Ü¡A¦^Âk¥H¨Ó¾ú¥ô¯S­º³£Ãø¥H¹ê¬I¦æ¬F¥D¾É¡A¥O¬F©²¥X²{¡u´Á±æ¦³©Ò¬°¦Ó¤£¯à¬°¡vªº³B¹Ò¡C¥L´£¥X±q... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992