¼w¹Jŧ30·³´ä¨kÀY°©¼A¸H
¤k¤Í¤÷¿ËĬ¿ô ¦P¥¼²æ¦MÀI´Á

[2016.07.22] µoªí
¦b¼w°ê¤õ¨®±Ù¤H®×¤¤³Q¥û®{¥H©òÀYŧÀ»¡AÀY³¡­«¶Ëªº¤uµ{®v¼Ú¶§§Ó°í¡]¥k¡^¡A»P®a¤HÃö«Y¿Ä¬¢¡A¨Æµo«á¨ä©f¼Ú¶§¬üªâ¡]¥ª¡^¤Î¥À¿Ë¡]¤¤¡^¤w»°­u¼w°ê·í¦a¡C¹Ï¬°¹L¥h¼Ú¶§§Ó°í»P®a¤H»E·|·Ó¤ù¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¼w°ê¤õ¨®±Ù¤H®×¤¤4¦W¨ü¶Ë´ä¤H¤´µM¯dÂå¡A¨ä¤¤¨â¦W¨k¶ËªÌªô¾ð¥­©M¼Ú¶§§Ó°í¤´¥¼²æÂ÷¦MÀI´Á¡A¦ýªô¤wĬ¿ô¡C¼Ú¶§§Ó°íªº©f©f±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¨ä¥S¬O®×µo®É­º¦W¹JŧªÌ¡AÀY³¡¾D©òÀY­«³Ð¦ÜÀY°©¸Hµõ¡A¾á¤ß¨ä¥S¥¼¨ÓÂåÀø¶}¤ä¶O¥Î°ª©ù¡C¥t¥~¡A¶ËªÌ¤§¤@ªºªô®aìפk¾å®ä¬Q¶}µÄ½Í¤Î¶Ë¶Õ¡A±©¤£Ä@¦A´£¨Æµo¸g¹L¡C¼w°êĵ¤è¥ç±N®×¥ó¥Ñ¦a¤èĵ¤è¡A´£¤É¦ÜÄÝ¥þ°ê¼h­±ªº¼w°êÁp¨¹Äµ¹î½Õ¬d¡C

¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸¥çÄþ³d¤õ¨®±Ù¤H®×¡A©Ó¿Õ¹ý¬d¨Æ¥ó¡A¨Ã¼¢°Ý¶ËªÌ¡C

³­¦P®aÄݨì·í¦aªº­»´ä¤J¹Ò³B¸p²z°ª¯Å¤J¹Ò¨Æ°È¥D¥ô´ö·q°a¬Q¤éªí¥Ü¡A±o±x«OÀI¤½¥q¤w¸g¬°4¦W¶ËªÌ¤ä¥I«e´ÁÂåÀø¶O¥Î¡A¥çÄ@·N­t³d¤é«áªºªvÀø¶O¡A¨Ãµo©ñ¤@µ§ºò«æ´©§Uª÷¤©¦b¼w°êªº¶ËªÌ®aÄÝ¡A¥HÀ³¥I¦b·í¦aªº¤é±`¶}¤ä¡A¯S°Ï¬F©²¾n¬fªL¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B¥ç¤w¨ó§U®aÄÝ¡A¦V¼w°ê¬F©²¥Ó½Ð¬ÛÃö´©§U¡C

¤J¹Ò³B¥ç¥¿¦w±Æ©ó¯Ã­Û³ùÂå°|ªºªô®a¤T¤k¾å®ä¡AÂà¨ì¨ä¤÷¤Î¨k¤Í©Ò³Bªººûº¸¯ý³ù¤j¾ÇÂå°|¯dÂå¡A¥H«K·ÓÀ³¡C

ºûº¸¯ý³ù¤j¾ÇÂå°|°|ªøGeorg Ertlªí¥Ü¡A62·³ªô¾ð¥­¤Î¨äìפkªº¨k¤Í¼Ú¶§§Ó°í¡A¤´¥¼²æÂ÷¦MÀI´Á¡Aªô¤wĬ¿ô¡A¤ð¶·©I§l¾÷¨ó§U¡A»P®a¤H¦³±µÄ²(contact)¡A¼Ú¶§§Ó°í«h¥¼Ä¬¿ô¡A»Ý¥Ñ»ö¾¹ºû«ù¥Í©R¡A¤´»ÝÆ[¹î8¦Ü10¤é¡Fªô¾ð¥­ªº©d¤l¶À¨Ø”k«h¨ü»´¶Ë¡A»Pìפk¾å®ä¦P¼Ë±¡úGí©w¡A¤´µM¯dÂå¡C

¶ËªÌ©fºÙ¥¼Àò¹ê»Ú´©§U ¼~ªvÀø¶O¥Î

²{©ó¼w°êªº¼Ú¶§§Ó°í©f©f¼Ú¶§¬üªâ¬Q¤È±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®Éªí¥Ü¡A·PÁ¦U¬ÉÃö¤ß¡AºÙ¨ä¥S³Q¥û®{¥Î©òÀY±Ù¦ÜÀY°©¸Hµõ¡A«e¸£­«³Ð ¡A¡u¥¼¨Ó¨â¬P´Á¦n­«­n¡v¡Fªô¤÷¶Ë¶Õ¥çÄY­«¡A¦ý¸û¼Ú¶§§Ó°íªº±¡úG¡u¬Û¹ï¦n¤@ÂI¡v¡C

ªô®aìפk½Í¶Ë¶Õ ¤£´£¹Jŧ¸g¹L

¦o»¡²{®É¨â®a¤H¦b·í¦a³£·P¨ì¤Q¤ÀµL§U¡A¡u±o¤£¨ì¤°»ò¹ê»ÚÀ°§U¡A§Ú­Ì¤´¦bµ¥­Ô³oùئA¶i¤@¨Bªº´©§U¡K¡K(·í¦a)ĵ¤è¥¼¦³¥ô¦óÀ°§U¡A¤J¹Ò³B¥u¨ó§U©OÃä¦w±Æ¡A¥¼¦³¹ê»Ú¤W´©§U¡v¡C¦o¤S¾á¼~­ô­ôªºªvÀø¶O¥Î¤Î®a¤H¦b·í¦aªº¶}¤ä¡A¡u­ô­ô±¡úGÄY­«¡A­Y³r¯d¤Ó­@¡A§Ú­Ì¸gÀÙ¤W¦³¤@©w¦Y¤O¡v¡A§Æ±æ¥i±o¨ì­»´ä¤Î¼w°ê¬F©²ªº¹ê»Ú¨ó§U¡C

¦b·í¦a¯dÂ媺ªô®aìפk¾å®ä¬Q¦V¥»´ä¶Ç´Cªí¥Ü¡A¨­Åé©MÀY³¡¤´µM¯kµh¡AÀY³¡¶Ë³B»Ý¥Î¯½¥¬¥]²Ï¡A¼L¨¤¥ç­n¶K½¦¥¬¡A¦ô­p­n¯d°|¦h¤@¬q®É¶¡¡A¤S»¡³s¤é³£¦¬¨ì¤Í¤H©M¦P¨Æ¯d¨¥¹ªÀy¡AþӤͤH¤£¥Î¾á¤ß¡Cªô¾å®ä»¡¡A¤£·Q¦h´£¹Jŧ¹Lµ{¡A¦³¶R®È¹C«OÀI¡A¤£²M·¡½ßÀv°ÝÃD¡C

«OÀI¬É¡G¥H½Õ¬dµ²ªG§PÂ_¬O§_®£Å§

°ê»Ú±M·~«OÀI¿Ô¸ß¨ó·|·|ªøù¤Ö¶¯ªí¥Ü¡A¤j³¡¤À®È¹C«OÀIªº©Ó«O½d³ò³£¤£¥]¬A¦]®£©ÆŧÀ»¤Þµoªº¶Ë¤`¨Æ¬G¡A«OÀI¤½¥q±N¥H·í¦a¬F©²½Õ¬dµ²ªG¬°·Ç¡A§PÂ_§ë«OªÌ¬O§_¦]®£Å§¨ü¶Ë¡C¥LÄò»¡¡A«OÀI¤½¥q¤@¯ë·|¥ýµo©ñ®¦«òª÷¤©¶ËªÌ¤Î¨ä®a¤H¡A«Ý¦³½Õ¬dµ²ªG¦A³B²z½ßÀv¡C

¼wĵ¡G¥¼ª¾¥û®{ŧ´ä®a®x°Ê¾÷

½Õ¬d¤è­±¡Aºûº¸¯ý³ùĵ¹îÁ`ªøGerhard Kallert¦V­»´ä¶Ç´Cªí¥Ü¡A¦³¥÷¨ì®×µo¨®´[½Õ¬d¡A¨Ã½¬Ý³¬¸ô¹qµø¤ù¬q¡Aµo²{¥û®{Âè­¤õ¨®¬~¤â¶¡¤º¡A¨ä«á¦AŧÀ»¨®´[­¼«È¡F¾Ú±x¥û®{À´¼w¤å¡CGerhard KallertºÙ¡A¥¼ª¾¥û®{ŧÀ»´ä¤H®a®xªº°Ê¾÷¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü¯Ã¯}¦B
¥¿¦b·s¦èÄõ«°¥«¶ø§JÄõ³X°Ýªº¬ü°ê°ÆÁ`²Î«ôµn¡]¥ª¡^»P·s¦èÄõÁ`²z¬ù¿«°ò¡]¥k¡^·|­±¡A¨Ã«Å¥¬¬ü°ê­xÄ¥±N¦b¤µ¦~11¤ë¨ì³X·s¦èÄõ¡A°Ñ¥[·í¦a¬Ó®a®ü­x«Ø­x75... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³Qµø¬°½q¨l¹ê»Ú°ê®a»â³Sªº©ù¤s¯À®V¬Q¤é«Å¥¬¡A¤wÀ³¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨ÁܽгX°Ý¬ü°ê¡A±N¬O¦Û¥h¦~11¤ë¾ú¥v©Ê¤j¿ï«á¥H¨Ó¡A¨â¤H­º«×·|­±¡C ... ¸Ô±¡
¤å»A¬À³Xªk ±à¶ø®Ô¼w°Ó²æ¼Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê­º¬Û¤å»A¬À©P¤T­º¦¸¥H­º¬Û¨­¤À¥~³X¡A¨ì¼w°ê»PÁ`²zÀq§Jº¸·|­±«á¡A¬Q¤éÂà¨ìªk°ê³X°Ý»PÁ`²Î¶ø®Ô¼w·|­±¡A¶ø®Ô¼w¦A¦¸´°«P­^°êºÉ§Ö±Ò°Ê²æ¼Ú... ¸Ô±¡
¼w©Ô¦N¡G­^²æ¼Ú¥¼ÆC­«¤j¼vÅT
¼Ú¬w¥¡¦æ¬Q¤éÁ|¦æ­^°ê¤½§ë²æ¼Ú«á­º¦¸Ä³®§·|ij¡Aij®§µ²ªG¤@¦p¥«³õ¹w´Á¡A¥D­n§Q²v¤Î¨C¤ë800»õ¼Ú¤¸¸ê²£ÁʶR³W¼Òºû«ù¤£ÅÜ¡F¦æªø¼w©Ô¦N©óij®§«á°OªÌ·|¤W... ¸Ô±¡
¼Ú·ù¾n´ä¿D¥D¥ô¡G·|Ãh©À­^°ê
¼Ú·ù¾n­»´ä¤Î¿Dªù¿ì¨Æ³B¥D¥ô´^®a³Ç¡]Vincent Piket¡A¹Ï¡^¥»¤ëÂ÷¥ô¡A¥L¤W©PÂ÷´ä«e±µ¨ü¥»³ø±M³X¡A½Í­^°ê²æ¼Úªº½ÄÀ»¡C¥L©Ó»{¤½§ëµ²ªG¬Fªv¤W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992