ĵ­ûÀÝÅv±j±±©Ú°sºë´ú¸Õ ªk©x´ÀµØ¸Ç¥q¾÷¥X¤@¤f®ð
¿ý¼v¬°ÃÒ ¥q¾÷³Q©ì«û¥X¨®Âê¤â¾R

[2016.08.16] µoªí
¦³¦D¨Æ«ß®v«Øij¡A¦pªG¦³¤£·|­^»yªº¥q¾÷³Qĵ¹îºI°±¡A¥i¥H²³æ¦a»¡¡uNo English¡v¡C(©ú³ø¹Ï¤ù)

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J°Ï¤@¦Wĵ­ûÀÝ¥ÎĵÅv¡A±j«ü¤@¦WµØ¸Ç¥q¾÷¾K¾r¡A¤£²z·|¥q¾÷¤£À´­^»yªº»y¨¥»Ù”¦]¯À¡A±j¦æ±NµØ¸Ç¥q¾÷±q¨®¤º©Ô¥X¡AÂê¤W¤â¾R±N¥L±aªðĵ¸p¡A¥q¾÷¦]¦Ó¨ü¶Ë¡A¨Ã³Q¸¨®×±±§i©Úµ´°sºë´ú¸Õ¡C

¨Æµo®É§¤©ó¥q¾÷¦ì®Ç¦³¤@¤k¤l¡A¦o¤w¥Î­^¤å¥N¨k¥q¾÷¦^µª¤Fĵ­û©Ò¦³°ÝÃD¡A¨Ã§i¶Dĵ­û¥q¾÷·|¦Û¦æ¤U¨®¡A¦ýĵ­û¨ÃµL²z·|¡C

µØ¸Ç¥q¾÷¦b³Q´£°óÀ˱±®É¡Aĵ¤èÁÙ´£¥æ¤Fĵ¨®¤WªººÊ±±¿ý¼v¡A§@¬°§e°óÃҨѡC

ªk©x¬Ý§¹ºÊ±±¿ý¼v¤§«á¡Aª½«üĵ­û§@°²ÃҨѡA§P¥q¾÷¾K¾r¸o¦W¤£¦¨¥ß¡C

ÀÝ¥ÎĵÅvªºÄµ­û¦W¥s­S¤àù¤Ò(Ron Vangroff)¥L¥X®x®É¦V¦w¬Ùªk°|ªºªk©xºÙ¡A¥L·í®É¾r¾p¤@½øĵ¨®¦b¸ô¤W¨µÅÞ¡A¬Ý¨ì¤@½ø©Ð¨®¦b¸UÀA¥«ªº¤@­Ó¸ô¤f¡A¬ðµM±qª½¦æ½u¥ªÂà¤W°í¥§¦a¸ô(Kennedy Rd.)¡A¾p¤J¤@­Ó°Ó³õ¡C

§@¬°Äµ­ûªº¥L§Y¾rĵ¨®§ÀÀH¨ä«á¡A¬Ý¨ì¨º©Ð¨®°ª³tÂ÷¶}°Ó³õ¡A¤S°ª³t¦b°í¥§¦a¸ô¤W­¸©b¡C³o®É¡A¥L¥´¶}¤F¨®ÀYÄá¿ý¾÷¡C

­S¤à ù¤Ò¦Vªk©x»¡¡A¨º½ø©Ð¨®±q°í¥§¦a¸ô©ä¤JLee Rd.¡A¦Ó¥B¤S¬O±qª½¦æ½u¬ðµM¥ª©ä¡Cĵ­û©ó¬O¥´ÅTĵ¸¹±N©Ð¨®ºI°±¡C¥L¨«¨ì©Ð¨®¾r¾p­û¨­Ãä¡A»D¨ì¨®¤º¦³¤@ªÑ°s¨ý¡A©ó¬O°Ý¥q¾÷ªL¬Y(Ka Lung Lam)±q­þùبӡA¥q¾÷«o¤@ÂI¤ÏÀ³¥þµL¡A²´·úµo¬õ¡A¥Ø¥ú§bº¢¡C

­S¤à ù¤ÒºÙ¥L­n¨D¥q¾÷Â÷¶}¨ä®y¾r¥q¾÷¦ì¡A¦Ó¥B»¡¤F¦n´X¹M¡A¦ý¥q¾÷ÁÙ¬O¨S¦³¤ÏÀ³¡C©ó¬O¥L¥Î¤â²rµM§ì¦í¥q¾÷ªº§¨§J­m¡A¹ï¥q¾÷»¡¥L¤w¸g³Q¶e®·¡A²z¥Ñ¬O¥L¾K°s¾r¨®¡C­S¤àù¤ÒÁnºÙ¡A¥L¬Û«H¨º¥q¾÷¬O¦]¬°³Ü¾K¤F¡A©Ò¥H¤~¹ïĵ­ûªº°Ý¸Ü¤£²z¤£¸B¡C

§â¥q¾÷©ì¥X¾r¾p®y«á¡A­S¤à ù¤Ò¶i¦æ·j¨­¨Ã±N¥q¾÷¥Î¤â¾RÂê¤W¡A±À¥q¾÷¶iĵ¨®¤º¡Cĵ­ûÁnºÙ¥L¦¹®É¤~µo²{¡A¥q¾÷ªº­^¤å¤£¦n¡A¥u·|»¡¤¤¤å¡A©ó¬O¥L¥s¨Ó¤@¦ì¯à»¡¤¤¤åªº¦P¦ñ§@¤ä´©¡C

¨º¦W¥q¾÷³Q°e¨ìĵ¹î¤À§½¤§«á¡A¦V­S¤àù¤ÒºÙ¦Û¤vªº¤â«ü©M»L³£³Q¹ï¤è§Ë¶Ë¡A¦Ó¥B¤â«üÁÙ¦b¬y¦å¡C­S¤àù¤Ò«hÁnºÙ¡A¨º¬O¥q¾÷³QÂê¤Jĵ¨®«á¤~³y¦¨ªº¡A¬O§_¬°¦Û´Ý«h«ÜÃø»¡¡C

¼f®×ªk©x¥¬º¸§J(P.N.Bourque)¬Ý§¹Äµ¨®¤WªººÊ±±¿ý¼v«áªí¥Ü¡A¯A®×ªºµØ¤H¥q¾÷¦bÂà¤JLee Road®É¡A¨Ã¤£¬O±qª½¦æ½u¬ðµM¥ªÂà¡A¦Ó¬O´`³WÁЯx¦a¥´¥ª¿O¡A±q¥ªÂà½uÂà¦V¡C

ĵ­ûÁöµM»D¨ì¨®¤º¦³¤@ªÑ°s¨ý¡A¦ý¨S¦³´êªñ¥q¾÷ªºÁy¡A¨Ó½T©w°s¨ý¬O§_±q¥q¾÷ªº¼LùØ´²µo¥X¨Ó¡C

·íĵ­û¦V¥q¾÷°Ý¸Ü®É¡A§¤¦b©Ð¨®°Æ¾r¾p®y¤Wªº¤k¤l¦^µª¤F¥L©Ò¦³ªº°ÝÃD¡C¦Ó¥B¡Aĵ­ûÁnºÙ¥L³sÄò­n¨D¥q¾÷¤U¨®³£³Q©¿µø¡A©ó¬O¤~¦ù¤â§â¥q¾÷©ì¥X¨®¥~¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b»¡²Ä¤@Án¡u¤U¨®¡v®É¡A¨ºÄµ­û´N¤w¸g°Ê¤â­n§â¥q¾÷©ì¥X¨®¥~¡C

¿ý¼vÅã¥Ü¡Aĵ­û©ì«û¥q¾÷ªº°Ê§@«D±`²Ê¾|¡A¬OÂù¤â©ê¦í¥q¾÷ªº¨­Âß©¹¥~©Ô¡A¦Ó¤£¥u¬O§ì¦í¥q¾÷ªº¦çªA¡A¨Ã¥B¦b³Û¡u¦A¤£¥X¨Ó´N§èÄê§Aªº¦çªA¡I¡v

¦b³o¤@¹Lµ{¤¤¡A¨º¥q¾÷©M¥Lªº¤k¦ñ¤@ª½¦b¥Î¤¤¤å¥æ½Í¡A¦Ó¥B¦bĵ­û²Ä¤@¡B¤G¦¸©ì«û®É¡A¨º¤k¤h´N¤w¸g¥Î­^»y§i¶Dĵ­û¡A¨º¥q¾÷¦Û¤v·|¤U¨®¡C

ªk©x»{¬°¡Aĵ­û¹ï¥q¾÷ªº»y¨¥»Ùêµø¦Ó¤£¨£¡A»´©ö¦a¤Uµ²½×»{¬°¥q¾÷¬O¦]¬°¾K°s¦ÓµLµøĵ­ûªº­n¨D¡C¥L±q¨Ó¨S¦³°Ý¨º¥q¾÷¬O§_·|»¡­^¤å¡AÅãµM±q¤@¶}©l¨ºÄµ­û´N·NÃѨ쨺¥q¾÷¦³»y¨¥»Ùê¡C

¦Ó¥Bĵ­û¤]¨S¦³§i¶D¨º¦W¤k­¼«È§O»¡¸Ü¡A¤]¨S¦³¸ß°Ý¬O§_¦³»y¨¥»Ùꪺ°ÝÃD¡A¥L¬Æ¦ÜÁÙ°µ°²ÃҨѺ١A¨º¤k­¼«È¤@¨¥¤£µo¡C

ĵ­û¹ï¦Û¤v©ì«û¥q¾÷®É©Ò¨Ï¥ÎªºªZ¤O»´´y²H¼g¡A»´©ö¦a»{¬°¥q¾÷¬O¤£ªÖ¦X§@¦Ó»Ý­nªZ¤O¹ï¥I¡C¹ï©ó¥q¾÷¤â«ü©Ò¨üªº¶Ë¤]µ¹¥X¤@­Ó«ÜÄꪺ¸ÑÄÀ¡Cªk©xºÙ¡A¥L¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¥q¾÷¬O¦b³Qĵ­û©ì¥X¨®¥~®É¨üªº¶Ë¡A¥]¬A¤â«ü©M»L¶Ë¡C

¦³Å²©ó¦¹¡Aªk©x¹ï©óĵ­ûªºÃÒµü´N«D±`¤p¤ß¡A§@¥X¤F¥J²Óªº¼fµø¡C³Ì«á¥L»{¬°¡Aĵ­û­S¤àù¤Ò¯Ê¥F«ÈÆ[ÃÒ¾Ú¥h¶e®·³o¦W¥q¾÷¨Ã¥B­n¨D¥L±µ¨ü°sºë´ú¸Õ¡A¦]¦¹¨º¥q¾÷¨S¦³¸q°È¥h¶i¦æ´ú¸Õ¡A¥Lªº©Úµ´¨Ã«D¤£¦Xªk¡C

¦]¦¹ªk©xºM¾P¤F¹ï³o¦W¥q¾÷ªº©Úµ´°sºë´ú¸Õ¸o¦W¡C

§ó¦h­n»D¤G
¦D¨Æ«ß®v±ç§@§ªí¥Ü¡A¦pªG¦³¤£·|­^»yªº¥q¾÷³Qĵ¹îºI°±¡A»Ý­n²Ä¤@®É¶¡¦Vĵ¹îªí©ú¦Û¤vªº­^»y¯à¤O¤£¨¬¡C ¡u§A¥i¥H²³æ¦a»¡¡yNo English... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992