回應黃之鋒訪泰被扣留 袁國強:泰稱未收他國指示

[2016.10.08] 發表

【明報專訊】泰國總理巴育日前回應香港眾志秘書長黃之鋒被拒入境及被扣留於當地一事,指事件是「中方的事」、是按中方要求把他送走。不過,結束出訪泰國的律政司長袁國強再為北京解畫,選擇引用泰國政府發言人的聲明,指泰方已表示沒有收過其他國家的指示。袁又指巴育講的是泰文,可能存在翻譯問題。

袁:或涉翻譯問題 黃之鋒:不接受說法

黃之鋒表示,不接受袁國強的說法,會要求律政司跟進事件。黃之鋒不滿袁未有回應泰國禁止他聯絡律師、家人及入境事務處,在被收押期間失去合法權益一事。

黃之鋒周三應邀到泰國曼谷兩所大學演講,飛抵後被當局拒絕入境,並被扣留約12小時,最終遣返香港。袁國強同日出訪泰國,袁當日表示黃被扣留,「不相信需要動用國與國之間的壓力」。

昨晚返港的袁國強重申,每個國家都有自己的出入境政策,泰國政府已解釋拒絕黃之鋒入境,是與當地即將舉行的第二屆亞洲合作對話峰會(ACD)有關。

對於巴育表示黃之鋒遭遣返是「中國議題」,袁國強指當日媒體的翻譯是「matter for China」,他自己本身不諳泰文,需要靠翻譯理解,但亦看到有不同的翻譯意思。袁說,沒有資格代為澄清不同的翻譯意思。袁未有回應泰國扣留黃之鋒十多小時是否違反人權。

法政匯思發表聲明,指出黃之鋒對泰國政府的指控若屬實,包括被單獨拘禁在收押室期間,跟外界完全斷絕聯絡,以及官員曾向黃說泰國就像中國,法政匯思認為泰國政府對黃的拘禁已違反了《公民權利和政治權利國際公約》第9條,指泰國當局理應向黃致歉,並作賠償。法政匯思也要求香港和中國政府高度重視事件的嚴重性,以及向泰國提出官方抗議。

更多港聞
【明報專訊】美國國會及行政當局中國委員會(CECC)前日(6日)發表最新年度報告,提及銅鑼灣書店5名股東被帶返內地事件,反映中方「嚴重侵犯『... 詳情
司機深夜匿小巴 身藏21八達通被捕
【明報專訊】一名任職替更司機的男子,昨凌晨3時許手持電筒登上停泊在站頭的專線小巴,形[可疑,途經的保安人員發現報警。警員到場發現男子身上有屬... 詳情
48岩洞發展 數據庫物流有興趣  四成地涉郊園 城規關注成本環境影響
【明報專訊】本屆政府除積極覓地建屋,亦銳意開發地下岩洞。土木工程拓展署昨提交岩洞總綱圖予城規會討論,首度披露48個岩洞策略區域選址(見圖),... 詳情
【明報專訊】土木工程拓展署的文件披露,在制訂岩洞總綱圖時,曾於今年5月諮詢郊野公園及海岸公園委員會,稱當時委員對發展岩洞並無異議。當日出席的... 詳情
特別提藍地岩洞 倡建廢物站污水廠
【明報專訊】岩洞總綱圖中特別簡介屯門藍地(見圖ゝ)的岩洞發展區,該擬發展岩洞佔地69.8公頃,面積比3個維園更大,逾半位處大欖郊野公園。土木... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992