«Øij¨C¦~§l45¸U²¾¥Á®¶¿³¸gÀÙ
ÂX¥R§l¤Þ¥~¸ê³¡ªù ³]¥ß°ò¦³]¬I»È¦æ

[2016.10.20] µoªí
¹Ï¬°Á`²z§ù¾|¦h¤µ¦~4¤ë°ÑÆ[·ÆÅK¿c¤j¾Ç¡A«Å¥¬5000¸U¤¸¼·´Ú¸ê§U¬ì¬ã¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹°]ªø²ö©`¸u½Ðªº¤@­Ó¡u¸gÀÙµo®i¡v±M®a¤p²Õ¡M¹ï´£®¶¥[®³¤j¸gÀÙÄm­pÄmµ¦¡M­º´£3¶µªº«Øij¡M¥]¬A±N²¾¥Á¤H¼Æ¦b5¦~¤º²r¼W¨ì45¸U¤H¡AÂX¤j§l¤Þ¥~¸êªº¡u§ë¸ê¥[®³¤j¿ì¤½«Ç¡v¡A¥H¤Î«Ø¥ß¤@­Ó°ò¦³]¬I»È¦æ¡C

³o­Ó±M®a²Õ¥ÑÅU°Ý¤½¥qMMcKinsey & Coªº¥þ²yºÞ²z¸³¨Æ¤Úµn(Dominic Barton)¾á¥ô¥D®u¡C¥L­Ì¤µ¤Ñ·|±N¤W­z3­Ó«Øij¥¿¦¡´£¥æµ¹²ö©`¡C¸Ó¤p²Õ¾Ö¦³¤@§å¦U­Ó»â°ìªº±M®a¡R­·ÀI¸ê¥»¡B¾÷ºc§ë¸ê¡B¤u°ÓºÞ²z©M±M·~¬ã¨s¡C

¹ï©ó5¦~¤º±N²¾¥Á¤H¼Æ¼W¥[¨ì¨C¦~45¸U¤H¡C¸ê²`²¾¥ÁÅU°Ý©x°êºa§Î®e¬°¡u¸Ø±i¡v¡C¥L»¡¡M¡u§Ú¸¨¤á¥[®³¤j27¦~¡MÁÙ¨S¦³¥Ø¸@¹L³o»òÃe¤jªº²¾¥Á¥Ø¼Ð¡C¡v

¨´¤µ¬°¤î¡M¥[®³¤j¨C¦~²¾¥Á¤H¼Æ³£¦b20¦h¸U¡M³Ì¦h¬O28¸U¡C

¥Lªí¥Ü¡M¥L³ÌªñÀò±oªº¸ê°TÅã¥Ü¡M¥Ø«e¥[°êªÀ·|¦³¤@ºØ°Q½×¡M¥Ø¼Ð¬O¨ì2050¦~±N¥»°ê¤H¼Æ¼W¥[¨ì1»õ¤H¡C¥L¬Û«H¡M¨C¦~45¸U¤HªºÃB«×À³¸Ó©M³o­Ó§»¤j¥Ø¼Ð¦³Ãö¡C

¤£¹L¡M­n¦p¦¹­¿¼W²¾¥Á¤H¼Æ¡M¶Õ¥²µ¹²¾¥Á¨t²Î©MªÀ·|±a¨Ó¤@¨t¦CÀ£¤O¡C

´N¨t²Î¦Ó¨¥¡M±q¥[®³¤j¾n¥~¾÷ºc¡B¨ì²¾¥Á³¡¡BÃä¹ÒºÞ²z§½µ¥¡M³£»Ý­n¼W¸u¤H¤â¡C¼W¥[¤H¤â·íµM¤£¬O¤ÓÃø¡M¥u»Ý¼W²K¹wºâ´N¥i¡M¦ý­n°ö°V³o¼Ë¤@­Ó¨³³tÂX¼Wªº­û¤u¶¤¥î¡M«h¬O¬Û·í¤jªº¬D¾Ô¡C

¦¹¥~¡M²¾¥Á¸¨¤áªº¦w±Æ¡M¥H¤Î¬ÛÀ³ªº¤u§@¾¦ìµ¥¡M¤]¬OÄY®mªº¦ÒÅç¡C¡u§Ú¾á¤ß¤u§@¾¦ì¼W¥[ªº³t«×¡M¸ò¤£¤W²¾¥Áªº¼W³t¡v¡C

±M®a¤p²Õ´£¨ì¡A¥Ø«e¤@¨Ç§Ö³tµo®iªº°ª·s¬ì§Þ¤½¥q§ä¤£¨ì¦X¾Aªº¤H¤~¡M±q®ü¥~¤Þ¤J³oÃþ¤H¤~¡MÀò±o¥[°êñÃһݭn©ì¨ì¤@¦~¡C¦ý³o¨Ç±M¤~³q±`¦³²³¦h¿ï¾Ü¡M¥L­Ì¤£·|µ¥«Ý³o»òªø®É¶¡¨Ó¥[®³¤j¡C

¤è«K±M¤~¤J¹Ò ¸É¥R¦Ñ¤Æ¤H¤f

´ì¤ÓµØ¹s°â³n¥ó·~¤½¥qShopify ªºCEO¿c§J«ä(Tobi Lutke)ªí¥Ü¡M¥L­Ì¤½¥q¤µ¦~©Û¶Ò¤F¼Æ¦Ê¤H¡C¦ý¬O¦³ªº¦]µ¥«ÝñÃҮɶ¡¤Óªø¦Ó¥¼¦¨¥\¡C¥L»¡¡M¡u§Ú­Ì©Û¸uªº¤u§@¤£¬O¤H¤H·|°µªº¤@¯ë²£«~ªº­û¤u¡M§Ú­Ì¬O§ä¨º¨Ç¤º¦æ¤H¤~¡M¥L­Ì¥i¥H±Ð§Ú­Ìªº­û¤u¡BÀ°§U§Ú­Ì§Ö³tµo®i¡v¡C

±M®a¤p²Õªº¨ä¥L¤H¤]¦P·N¡M¼W¥[²¾¥Á¤H¼Æ©M¤è«K±M¤~¤J¹Ò¡M¥i¥H¨Ï±o§ó¦h±µ¨ü¹L±Ð¨|°ö°V¡B´I¦³¶¯¤ß§§§Óªº¤H­Ì¨Ó¥[¡M³Ð³y«ùÄòªº¸gÀÙ»ù­È¡M¸É¥R¥[®³¤j¤H¤f¦Ñ¤Æ¦Ó¤Þ­Pªº³Ò¤u¤£¨¬¡C

¬ü°ê°ê®a¬Fµ¦°òª÷·|ªñ¦~ªº¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡Mª¿¨¦¶W¹L¤@¥bªº·s¤½¥q¬O²¾¥Á³Ð¿ìªº¡M¸gÀÙ»ù­È¹F10»õ¬ü¤¸¡C

²¾¥Á³¡ªø³Á®a·GºÙ¡MÁöµM¥L¤ä«ù¼W¥[²¾¥Á¡M¦ý¬O¥L­Ì³Ìªñ©Ò°µªº¤@¶µ½Õ¬d¡Mµo²{¤½²³¹ï¦¹ªº¼ö±¡¨Ã¤£°ª¡C

¥Lªí¥Ü¡M¥L¨S¦³±N²¾¥Á¤H¼Æ¼W¥[¨ì45¸U¤Hªº·Ç³Æ¡C¤£¹L¥L»¡¨ì11¤ë1¤é«Å¥¬©ú¦~²¾¥Á­p¹º®É¡M¤H¼Æ±N¦³¼W¥[¡C

¦¹¥~¡M·s³]ªº¡u§ë¸ê¥[®³¤j¿ì¤½«Ç¡v¡M¥Ø«e¤u§@¤H­û¤£¨¬20¤H¡MÀ³¼W¥[¨ì60©Î70¤H¡C

¦Ü©ó°ò¦³]¬I»È¦æ¡M«h¬O±N¥»°êªº°ò«Ø¶µ¥Ø¦p¹qºô¡B°ª³t¤½¸ô¡B´ä¤f©M¤½¦@¥æ³qµ¥¡M¶°¤¤°_¨Ó¡M§l¤Þ¾÷ºc§ë¸êªÌ¡C¥¼¨ÓÁp¨¹¬F©²¹ï³o¨Ç¶µ¥Ø¨C§ë¸ê1¤¸¡M§Æ±æ¯à§l¤Þ¨ì¨pÀç¦æ·~§ë¤J4¤¸¡A¥[³t°ò«Øµo®i¡C

§ó¦h­n»D¤@
¡]´ì¤ÓµØ19¤é¥[·sªÀ¹q¡^¬F©²¸gÀÙ¼Wªø©e­û·|ªº¥~³¡ÅU°Ý©IÆ~Áp¨¹¬F©²¡M¤j´T¼W¥[²¾¥Á¦WÃB¡C¦ý²¾¥Á³¡ªø³Á®a·G¡]John McCallum¡^»¡¡M¨º­Ó¥Ø... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥@¬É»È¦æ¡]World Bank¡^ªº·s½Õ¬d³ø§i«ü¥X¡M¥þ²y4­Ó°ê®a§l¤Þ³Ì¦h³»¦y°ª§Þ¯à²¾¥Á¡M¥[®³¤j¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡C 4¦W¬ã¨s­û²ïÄR¬ì... ¸Ô±¡
¦p¤µ¤JÄy­n¨D¤ÓÄY­V ¬î«á·s¨Ò¹ê¬I©ö¹LÃö
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾ÚÁp¨¹¬F©²³Ì·sªº²Î­p¼Æ¾Ú¡AÁp¨¹²¾¥Á³¡¦b¤µ¦~¤W¥b¦~±µ¦¬ªº¤JÄy¥Ó½Ð­Ó®×¥u¦³3.6¸U©v¡A»P¥h¦~¦P´Á¬Û¤ñ¤j´T´î¤Ö¡A´î´T°ª¹F¤T¤À¤G¡C ... ¸Ô±¡
¨£Á`²z ³X°s²ø °ÑÆ[Ãe¤Ú­}
¤¤°ê¥ø·~®a­Ñ¼Ö³¡¥Nªí¹Î«e¤é»P¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h·|­±¡A³o¬O¨â­Ó¤ë¤º¡A§ù¾|¦hÁ`²z»P¤¤°ê¥ø·~®a­Ñ¼Ö³¡ªº²Ä¤G¦¸·|­±¡C¤¤°ê¥ø·~®a­Ñ¼Ö³¡¥Nªí¹Î·Pı¡u¤p¤g¨§... ¸Ô±¡
§Æ©Ô¨½¡G¯S¬O´¶¨Ê³ÈÀw ¯S®Ô´¶¡G§Æ¬O»êż¤k¤H
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êÁ`²Î­Ô¿ï¤H²Ä3³õ¹qµøÅG½×©ó¬Q±ß¡A¦b©Ô´µºû¥[´µªº¤ºµØ¹F¤j¾ÇÁ|¦æ¡A¬O¥Á¥DÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H§Æ©Ô¨½»P¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶¡A³Ì«á¤@¦¸¥¿­±... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992