µØ¸Ç³æ¿Ë¶ý¯²»¨¦v¤À¯²17«È
¡u»¨¦vÅܛөСv³Q´¦ºÃ¥ç¤À¯²¥t3»¨¦v

[2016.11.02] µoªí
©P¥ý¥Í¾D¤H¨p¤U¤À¯²ªº¦è°Ï»¨¦v¡C¡]¶¾’¤·sÄá¡^
=¨U°¨§J´µ¦í¦b¯U¤pªºÀxª«¶¡¤º¡C
¨U°¨§J´µ¹ï³´¤J¤À¯²ªÈ¯É²`·P®ð¼«»PµL©`¡C¡]¶¾’¤·sÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦WµØ¸Ç·~¥D¤µ¦~5¤ë±N¨ä¦b·Å­ôµØ¦è°Ïªº»¨¦v¯²µ¹¤@¦WµØ¸Ç¡u³æ¿Ë¶ý¶ý¡v¡A¤£®Æ³o¦W¯²«È¹H¤Ï¦X¬ù¡A¨p¤U±N»¨¦v¤À¯²µ¹17¦W¯²«È¡A¨ä¤¤¥H°ê»Ú¾Ç¥Í¬°¥D¡C·~¥D¦b¾F©~¦V¥«¬F©²Á|³ø«á¡A¤~ª¾¹D©Ð«Î¾D¨p¤U¤À¯²¡A¹y¦¨¡u»¨¦v›Ó©Ð¡v¡A¦Ó¥BÃhºÃ¦³¤H¦Ü¤Ö¯A¤Î4¶¡»¨¦v¤À¯²¨Æ¥ó¡C«ß®vºÙ¡A³oÃþ¡u¤G©ÐªF¡v¨Ã¥¼Ä²¥Ç¦D¨Æªk¡A·~¥D¥u¯à³z¹L¥Á¨Æ¶D³^¡A¥H¹H¤Ï¦X¬ù¤è¦¡¯ÁÀv¡A¡u¯à°µªº¨Æ«Ü¦³­­¡v¡C

¨ä¤¤¤@¦W¦b¤£ª¾±¡ªº±¡ªp¤U¡A¤J¦í¯U¯¶Àxª«¶¡ªº¥Õ¤H¯²«È¡A»{¬°³o¦W¡u¤G©ÐªF¡v¨âÀYÁô¿f¡A©Û¨Óªº¯²«È¥D­n¥H°ê»Ú¾Ç¥Í¬°¥D¡C¾Ú¥L»¡¡A¡u¤G©ÐªF¡v¬Æ¦Ü¤d¤è¦Ê­p¡A§Æ±æ¯²«È´£¨Ñ¤â¼gªº¯²¸î¦X¬ù(¨£¥t½Z)¡C

·Å­ôµØ¥«¥Á©P¥ý¥Í±µ¨ü¥»³ø±M³X®Éªí¥Ü¡A¥L¦b¨â¦~«eÁʤJ¦ì©ó·Å­ôµØ¦è°ÏWiltshireµó5800¸¹ªº¤@¶¡»¨¦v¡A¦ý¦]®a¤Hªø´Á¦b¤¤°ê¡A¦]¦¹¨M©w±N©Ð«Î¥X¯²¡C¦b¥ò¤¶¤½¥qªº¨ó§U¤U¡A»P¤@¦ì¦ÛºÙ¬O¡u³æ¿Ë¶ý¶ý¡vªºµØ¸ÇÁ¤k¤h¨ú±oÁpô¡A¥H¨C¤ë3500¤¸ªº»ù®æ¡A±N¾ã¶¡©Ð«Î¯²µ¹Á¤k¤h¡C

©P¥ý¥Í³zÅS¡AÁ¤k¤h´¿¤fÀY§iª¾¡A¦]¬°¦Û¤v»P¨à¤l¨â¤H¦í¦b¹O3000¥­¤è§`ªº»¨¦v¤¤¡u·|©È¡v¡A¦]¦¹¥i¯à·|§ä4¡B5¦W¤Í¤H¨Ó¦P¦í¡A¦ý¦í¤@¡B¨â¤Ñ´N·|¨«¡CÁ¤k¤h¦b¤µ¦~5¤ë1¤é¤J¦í«á¡AÀH§Y­n¨D§ó´«À\ÆU¥Îªº¤j«¬©U§£½c¡A¨Ã§ó´««Î¤º©Ò¦³©Ð¶¡ªºªùÂê¡C¥L¹ïÁ¤k¤hªº­n¨D·P¨ìºÃ´b¡A¦ýÁ¤k¤h¦³¦Û¤vªº²z¥Ñ¡A©Ò¥H¨Ã¥¼¤Ï¹ï¡C

©P¥ý¥Í«ü¥X¡A¤µ¦~9¤ë¦]¬°¾F©~¨£¨ì©Ð«Î¤º¦³¤j¶q¤£¦Pªº¤H¥X¤J¡A¾á¤ß«Î¤º¦³«Dªk¬¡°Ê©Ò¥H³q³ø¥«©²¡A¥«©²«h©ó9¤ë14¤é¬£¤H½Õ¬d¡C©P¥ý¥Íªí¥Ü¦b±µ¨ì¥«©²³qª¾«á¡A¤~ª¾¹D­ì¨ÓÁ¤k¤h¹H¤Ï¯²¬ù¡A¨p¤U±N©Ð«Î¤À¯²µ¹13­Ó¤H¡C¥[¤W¤w¸g·hÂ÷ªºµu´Á¯²«È¡A¦@´¿¤À¯²µ¹17¤H¡C

©P¥ý¥Í¦V°OªÌ®i¥Ü·í®É»PÁ¤k¤hñªº¯²¬ù¡A³o¥÷¦L¦Û¬Ù©²¼Òª©ªº¯²¬ù¤¤¼g©ú¡A¯²«È¥u¯à¦b·~¥D®Ñ­±¦P·Nªº±¡ªp¤U¤À¯²¡C¥L±j½Õñ¬ù®ÉÁ¤k¤h±q¥¼´£¤Î¤À¯²¤§¨Æ¡C

©P¥ý¥ÍÀH§Y»PÁ¤k¤h¸Ñ°£¦X¬ù¡A¨Ã­n¨D©Ò¦³¯²«È©ó10¤ë31¤é«e·hÂ÷¡C¦ý¦]¬°¯²«È»{¬°Á¤k¤h¤~¬O¡u©ÐªF¡v¡A§¹¥þ¤£»{Ãѯu¥¿ªº·~¥D¡A¦]¦¹µo¥Íª§°õ¡A¤@«×»Ýĵ­û¨Ó¨ó½Õ¡C¦ÓÁ¤k¤h«h¦b¥L©Mĵ­û­±«eªí²{¥X¤£À´­^»y¡A­n¨D¥L¦Û¦æ»P¯²«È·¾³q¡A¤Þµo¥L»P¯²«È¤§¶¡ªº¤f¨¤¡C

©P¥ý¥Í³zÅS¡A·Å­ôµØ¥«Äµ¤¶¤J«á¡Aµo²{Á¤k¤h°£¤F¤À¯²¥Lªº»¨¦v¡A§ó´¤¦³¦è°Ïµn¤Úµó(Dunbar St.)¡B¦è37µó¡B¦Cªv¤åµ¥¤T¶¡»¨¦vªºÆ_°Í¡A¦]¦¹ÃhºÃÁ¤k¤hÁÙ¦³¤À¯²¨ä¥Lªº©Ð«Î¡C¥t¥~ĵ­û­n¨D¬d¬ÝÁ¤k¤h¨­¤ÀÃÒ©ú®É¡AÁ¤k¤h¶È®³¥X¤@±i8¤ë¤w¹L´Áªº·¬¸­¥d¡C

©P¥ý¥Í«üÁ¤k¤h¦ÛºÙ¦³¨â¥÷¤u§@¡A¦ý¨C¦~³øµ|ªº¦~¦¬¤J¶È¦³2.2¸U¤¸¡C¥L»{¬°¥ò¤¶¤½¥q¥¼¦³ºÉ³dÀˬd«È¤áªº°]°È­I´º¡A¦]¬°¦~¦¬¤J2.2¸U¤¸ªº¤H¡A²zÀ³«ÜÃø­t¾á¨C¤ë3500¤¸ªº»¨¦v¯²ª÷¡C

°õ·~«ß®v§õ·¸¦b¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ß®Éªí¥Ü¡AÁ¤k¤h³oÃþ¡u¤G©ÐªF¡v¥u¬O¹H¤Ï¦X¬ù¡A¨Ã«DIJ¥Ç¦D¨Æªk¡A¦]¦¹Äµ¤èÃø¥H¤¶¤J¡C·~¥D¨ú¦^©Ð«Î©Ò¦³Åv¨Ã­n¨D¹ï¤è½ßÀv«á¡A¨ä¾l¯à°µªº¨Æ«Ü¦³­­¡C

¦Ü©ó¡u¤G©ÐªF¡v¯A¶û¥ç¦b¨ä¥L©Ð«Î¹H¤Ï¦X¬ù¤À¯²¡A§õ·¸ºÙ³o¨Ç©Ð«Îªº·~¥D¥t¦³¨ä¤H¡A´Nºâ­n¡u¤Íµ½´£¿ô¡v¡A¤]¥²¶·´x´¤¯u¾Ì¹ê¾Ú¡A§_«h®£¦³Ä²ªkªº¥i¯à¡C¥L«Øij¦pªG¥Á²³´x´¤¦³¤H¨p¤U¤À¯²©Ð«ÎªºÃÒ¾Ú¡A¥i¥Hª½±µ³q³ø¥«©²¡C

©P¥ý¥Í¹ï¨Æ¥ó²`·PµL©`¡A»{¬°¦Û¤v»P¨ä¥L¯²«È³£¬O¨ü®`¤H¡A¥çµLªkªý¤î³oÃþ¨Æ±¡Ä~Äòµo¥Í¡C¥LºÙ¡A¦Û¤v»P¤£¤Ö¤Í¤H§¡Ä±±oªk«ß¥¼¯à«O»Ù«Î¥D¡A¬G¤£Ä@¦A±N©Ð«Î¥X¯²¡C¥L«ü·Å­ôµØ¥«©²À³³]ªkªý¤î³oÃþ¡u¤G©ÐªF¡v¡A§_«h¥«ªøù«~«H¹ª§j¥«¥Á¥X¯²©Ð«Îªºµ½·N±N·|³Q¤Ö¼Æ¤HÀݥΡC

©P¥ý¥Í³zÅS·|Ä~Äò°l¨sÁ¤k¤hªº³d¥ô¡A¤£±Æ°£·|±N¨Æ¥ó³q³ø¥[®³¤jµ|°È§½(CRA)¡C¥L¤]§Æ±æ³z¹L¡m©ú³ø¡n©ÜÅS¦Û¤vªº¾D¹J¡AÅý¤j·Åªº«Î¥D¦b¥X¯²©Ð²£®É´£°ªÄµÄ±¡C

°OªÌ¬Q¤é¦b±Ä³X´Á¶¡¡A¤]¨£¨ìÁ¤k¤h¡C¦ýÁ¤k¤h¦bª¾¾å°OªÌ¨­¤À«á¡A¨Ã¤£Ä@¹ï¨Æ¥ó¦h¥[µû½×¡C

§ó¦h­n»D¤@
¾D¡u¤G©ÐªF¡v¤À¯²ªº»¨¦v¡A©~¦íÀô¹Ò¨Ã¤£²z·Q¡A¬Æ¦Ü¦³¤H³Q­¢¤J¦í¯U¤pªºÀxª«¶¡¡AÅkµM¬O¡u¥_º}½½©~¡vªº·Å­ôµØª©¡C¤@¦W±q¨Æ«Ø¿v·~ªº¥Õ¤H¯²«È¡A³zÅS¦Û¤v´¿¹ï... ¸Ô±¡
±ç´å½Ä¤J¥ßªk·| ¦Û±a«}«Å»}
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¥ßªk·|¤j·|©P¤T¦­¤W´_·|¡A¼B¤pÄR§¹¦¨«Å»}¡F«C¦~·s¬F±ç¹|«í¡B´å¿·ºÕÀH«áÂô¤J·|ijÆU¸Õ¹Ï«Å»}¡A¦A¦¸¾É­P²V¶Ã¡A¥D®u±ç§g«ÛÃҹ꦳6¦W«O¦w... ¸Ô±¡
¤Mº~Âô¤¤¾Ç¨g¨ë¤k¥Í2¦º¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¨k¤l¬Q¤éÂô¶iªü³Õ´µºÖ¤@¶¡¤¤¾Ç¡A¥Î¤M¨ë¦V¨â¦W¤k¾Ç¥Í¡A¾É­P¤@¦º¤@¶Ë¡A¦æ¥û¨k¤l¨³³t³Q¾Ç®Õ¾­û¨î¥ñ¡Aĵ¤è«ü¾­ûªº§Ö³t¤¶¤J¡A¥i¯à¨¾¤î¤F... ¸Ô±¡
¾Ç®Õ±Ò°ÊÀ³Åܾ÷¨î ¤µ¤Ñ¼È°±¤W½Ò
ªü³Õ´µºÖ°Ï°ìÂå°|¡]Abbotsford Regional Hospital¡^«æ¯g«Ç¤@«×­­¨î¨ä¥L¤H¤h¶i¤J¡Aµá¨F½Ã¥Í§½Ãҹ꭭¨î»P¨ë¶Ë¤H®×¦³Ãö¡C ... ¸Ô±¡
¥Ó½Ð¤÷¥À¹Î»E©y´£¦­·Ç³Æ ¦¬¤J­nºâ·Ç¡u¥Í¥J¡v½Ð©ã«á
¡i©ú³ø±M°T¡j2017¦~ªº¤÷¥À¤Î¯ª¤÷¥À¹Î»E²¾¥Á¥Ó½Ð±N©ó©ú¦~1¤ë3¤é¶}©l±µ¨ü¥Ó½Ð¡C³o¶µ¥Ø¤@¦V¡u·m¤â¡v¡M¤µ¦~¬°¨Ò¡M¶}©l±µ¨ü¥Ó½Ð3¤é«á«K¤w¶W¥X°tÃB¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992