¶}¥[°ê¥ýªe ¦w¬Ù´ú¸Õ¦Û°Ê¾r¾p¨T¨®
±Ò°Ê10¦~¹êÅç­p¹º ¤´¶·«ùµP¥q¾÷ºÊ±±¨T¨®¾Þ§@

[2016.11.29] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¦b¥[®³¤j­º¶}¥ýªe¡M¦b©P¤@±Ò°Ê10¦~¹êÅç­p¹º¡M¦b¦w¬Ù¤½¥Î¹D¸ô¤W¸ÕÅç¦Û°Ê¾r¾p¨T¨®¡C¥[®³¤j¨T¨®·~¬É¨ó·|«ü¥X¡M¦w¬Ù¦b¥þ°ê²v¥ý´ú¸Õ¦Û°Ê¾r¾p¨T¨®¡M»P°ê»ÚÄvª§¹ï¤â¤ñ¸û¡M¥[®³¤jÁÙ¬O¸¨«á«Ü¦h¡C

¦w¬Ù¥æ³qÆUªø¾H¼wµØ(Steven Del Duca¡A¹Ï)©P¤@«Å¥¬¤W­z­p¹º¡M²Ä¤@§å3­Ó°Ñ»PªÌ´ú¸Õ¦Û°Ê¾r¾p¨T¨®¡C¥L»¡¡M¨º¨Ç°Ñ»PªÌ´ú¸Õ¤£¦Pªº¦Û°Ê¤Æµ{«×¡M¡u§Ú­Ì­P¤O¥þ­±¦Û°Ê¤Æ¡v¡C

¥L»¡¡R¡u§Ú»{¬°¡M³oùؤH¤H³£¬Ý±o¨ì¨º¼Ëªº¤@­Ó¥@¬É¡MÁ`¦³¤@¤Ñ¡M¥¦·|¦¨¬°²{¹ê¡C¦ý¥æ³qÆUªº­º­n³d¥ô¡M°£¤F±À°Ê³oÃþ¬ì§Þ¡Mª§¨ú¦n¦¨ÁZ¡MÁÙ­nÅU¤Î¹D¸ô¦w¥þ¡C¡v

«ö·Ó¹êÅç­p¹º¡M¦Û°Ê¾r¾p¨T¨®¤W¥²¶·¦³¤@­Ó«ùµP¥q¾÷¡M¨º¤H¤@ª½§¤¦b¾r¾p®y¦ì¤W¡MºÊ±±¨T¨®¾Þ§@©M¿í¦u¹D¸ô³W«h¡C

¦w¬Ù­ã³\3­Ó¾÷ºc¸ÕÅç¦Û°Ê¾r¾p¨T¨®¡M¥¦­Ì¬O·ÆÅK¿c¤j¾Ç(University of Waterloo)¨T¨®¬ã¨s¤¤¤ß(Centre for Automotive Research)¡N¨T¨®»s³y°Ó¼Ú¤å®üÀq¶°¹Î(Erwin Hymer Group)¡N¶Â²ù(BlackBerry)ªº³n¥ó¤l¤½¥qQNX¡C

·ÆÅK¿c¤j¾Ç¨T¨®¬ã¨s¤¤¤ß´ú¸ÕLincoln MKZ¡N¼Ú¤å®üÀq¶°¹ÎÀË´ú¤@±öÁɼw´µ¡Ð©b¹£(Mercedes-Benz)ªºSprinter Van¡QQNXÀË´ú2017¦~´ÚªºªLªÖ(Lincoln)¡C

¹êÅç­p¹º¹w´Á¹B¦æ10¦~¡M¦w¬Ù¬F©²¦b10¦~¶¡§ë¤J295¸U¤¸¡M¸ê§U¹êÅç­p¹º¡M¶}µo¦Û°Ê¾r¾p¬ì§Þ¡C

¾H¼wµØ»¡¡M³o­Ó­p¹ºµ¹¦w¬Ù¡u¤@­Ó¾÷·|¡M¦b¦Û°Ê¤Æ¬ì§Þ¤W»â¾É¥þ²y¡v¡C

¥L»¡¡R¡u©Z¥Õ»¡¡M¥þ¬Ù¦U¦a¬°³o­Ó¨Æ¹ê·P¨ì¿³¾Ä¡M§Ú­Ì¤£¶È±µ¨ü·s¬ì§Þ¡M§ó¦b¥þ°ê¿W¦û­·ÄÌ¡C§Ú»{¬°¡M¦b³o­Ó¶¥¬q¡M³o¨Æ¦³µL­­¥i¯à¡C¡v

¥[®³¤j¨ô¶V¨T¨®¤¤¤ß(Canadian Automated Vehicles Centre of Excellence)ªº¬_§J(Barrie Kirk)»¡¡R¡u¦b¥[®³¤j°ê¤º¡M³o¬O²Ä¤@¦¸¡M¤]¬O«D±`­«­nªº²Ä¤@¦¸¡C¡v

¥L¤S»¡¡M¥[®³¤j¥¼¯à§ë©ñ¸ê·½¡M¤ñ¤£¤WÄvª§¹ï¤â¡C

¡u¦b°ê»Ú¤ô¥­¡M§Ú­Ì¸¨«á³\¦h¡C§Ú¬d¬ÝG7°ê®a¡M§Ú´Nª¾¹D¡M¥[®³¤j¦b¶}µo¦Û°Ê¾r¾p¨T¨®¤è­±³Ì¸¨«á¡C³o¬O­«­nªº¤@¤j¨B¡M¦ý§Ú­Ì»Ý­n§ó¦h³o¼Ëªº¦æ°Ê¡C¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D¥|
¦è³¡Ãzµo¤ûµ²®Ö¯f ®_±þ¸U¤û
¡]´ì¤ÓµØ28¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¬F©²©x­û»¡¡M¥[®³¤j¦è³¡Ãzµo¤ûµ²®Ö¯f¡]bovine tuberculosis¡^¡M¦Ü¤Ö1¸U°¦¤û­n®_±þ¡C ¥[®³¤j... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«¢§Qªk§J´µ¥«¨â®aÂå°|µo«H¡M³qª¾4,000¦h¦W¤j¦è¬v¬Ù¥÷¯f¤H¡M§i¶D¥L­Ì¦³¥i¯à¦b±µ¨ü¤ßŦ¤â³N®É±µÄ²¨u¨£²Óµß¡M¦]¬°ÂåÀø¾¹§÷¨ü¦Ã¬V¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¨Ç¯f¤H·|°ÝÂå¥Í¡M¡u§ÚÁٯଡ¦h¤[¡v¡SÂå¥Í³q±`¤£Ä@·N¦^µª¨º­Ó°ÝÃD¡C¹ê»Ú¤W¡M¯f¤HÅç¦å¡M©Î¯à§ä¨ìµª®×¡M¦ÓÅç¦åµª®×¤ñÂå¥Íªº»¡ªk§ó·Ç½T¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992