¾\Ū½g³¹¡G¾G°ö³Í ¡q±Æ¶¤¡r

[2017.02.10] µoªí
¾G°ö³Í

¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¤å³¹Â²¤¶

¦P¾Ç±`¶D»¡·j¯Á¬\¸z¡AµLª«¥i¼g¡A¨ä¹ê¤@²É¨F¥¼¹Á¤£¥i»¡¥@¬É¡A¥b¤ùªáä¤]¥i¨£¤H±¡¡C¥u­n¦h¾\Ū¡A²´¬É«K©ö¶}¡A¥[¤W²Ó¤ßÆ[¹î¡A¤é±`ºØºØ¡A«H¤â©à¨Ó¡A«K¯à¨£¤H©Ò¥¼¨£¡A¥B¯àµo¤H²`¬Ù¡C

¡u±Æ¶¤¡v½Ö¤H¥¼¨£¹L¡H¦ý§A¤S¦³§_·Q¹L§â±Æ¶¤¯à»P¡u¤H©Ê¡v¡B¡u¸gÀÙ¡v¡B¡u¬Fªv¡v¡B¡uªÀ·|¨î«×¡v³sµ²°_¨Ó¡H¾\Ū¥»´Á§÷®Æ¥i¯à¨Ï§A¦³©Ò±Òµo¡C

¡»¾Ç²ß¹ï¤ñ

¡u¹ï¤ñ¡v¬O§â¬Û¹ïÀ³ªº¨Æª«©Î¦P¤@¨Æª«¬ÛÃöªº¨â­±¨Ã¦C¡A±q¤£¦Pªº¤ñ¸û¶µ¥Ø(¦p©Ê½è¡B§Î¶H¡B¥Î³~µ¥)¥[¥H¹ï·Ó¤ñ¸û¡C³z¹L¡u¹ï¤ñ¡v¬J¥iÅýŪªÌ²M·¡¤F¸Ñ¡u¤ñ¸ûª«¡vªº¯S©Ê¡A¥iÂǦ¹ÅýŪªÌ¦b¤ñ¸û¤¤¤À²M¦nÃa¡B¿ë§O¬O«D¡C

¥»´Á¾\Ū§÷®ÆÂǹï¤ñ­»´ä¡B¥xÆW»PĬÁpªº±Æ¶¤²{¶H¡A±q¦ÓÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ¡u±Æ¶¤¡vªº©³Ä­¡C

(²Ä1¬q)³Ìªñµo²{¡A¤EÀs¶í¦aÅK¯¸ªº¤ë¥x¤W¡Aµe¤F¤@¹D¹D±×§Ã¥X¥hªº¶À½u¡A«ü©ú­Ô¨®±Æ¶¤ªº¤è¦V¡A¦ü¥G»P¥H«eªº¼Ð»x¦³©Ò¤£¦P¡C¥H«e¥u¬Oµe¥X¤T¥|¹D²Ê²¤ªº®æ¤l¡A¥Ü·N¨®ªù¶}±Òªº¦aÂI¡A¹w´Á­Ô¨®ªº¤Hµ¥¦b¨®ªù¶}±Òªº¨â°¼¡AÅý¥X·í¤¤ªº³q¹D¡A¥H«K­¼«È¥ý¤U«á¤W¡C¥u¬O¹w´Á¸g±`¸¨ªÅ¡A¦C¨®ÁÙ¥¼¨ì¯¸¡A­Ô¨®®æ¤º´N¤w¸gÀ½º¡¤F¤H¡A¤£¨£¤F·í¤¤ªº³q¹D¡C¦C¨®­è­è©è¹F¡A¤H­Ì¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¨Ï±o¤U¨®ªº­¼«È¹³§x¦b³ò«°¤¤ªºÃø¥Á¡A­¢¤£¤Î«Ý­n½Ä¤U¨®¥h¡A«o¤S³Q¸Á¾Ö¦Ó¤Wªº¤H¸s°ô¦í¡C¤j®aÀ½¦¨¤@¹Î¡A¤W¤U¤£±o¡C§Ú®É±`·Q¡A­»´ä¬O­ÓªkªvªÀ·|¡A¤£¬O¤H¤H³£Á¿¯´§Ç¶Ü¡H«ç»ò¤W¤U¦aÅK³o»ò¤é±`ªº¦æ¬°¡A«o¤@¤Ï±Æ¶¤¯´§Ç¡A¦p¦¹²V¶Ã©O¡H¬Ý¨ì·s³W¹ºªº±Æ¶¤±×½u¡AªÅ¥X¨®ªù¶}±Ò³B¾ã¾ã¤@¥bªºªÅ¶¡¡A¤£­ã­Ô¨®¤H¸s¹O¶V¡AÅý¤H¶¶§Q¤U¨®¡A³o¤~¼©µM¿ô®©¡Aµe½u±Æ¶¤¡A³W¹º¯´§Ç¡A­ì¨Ó¨ä¤¤ÁÙ¦³²ö¤jªº¾Ç°Ý¡C

(²Ä2¬q)¦b¥x¥_·f­¼¦aÅK¡Aµo²{­¼«È¤W¤U¨®´[¯´§Ç¤«µM¡A¤£¸TºÃ´b¡AÃø¹D¥x¥_ªº¦P­M¤ñ­»´ä¦P­M§ó¦u¯´§Ç¡B§ó¤å©ú¡B§ó¦³Â§»ª¶Ü¡HÃø¹D¥xÆW¤H§ó¦³ªkªvºë¯«¡A§óª¾¹D±Æ¶¤¬O¥Á¥D¹ê½îªºÅé²{¡A¬O¤½¥ÁÅv§Q»P¸q°Èªº¥­¿Å¡A»PªÀ·|¯´§Çªº¦w©w©M¿Ó¦³Ãö¶Ü¡H«á¨Óµo²{¡A¥x¥_¦aÅK¤ë¥x±Æ¶¤¤W¨®ªº¶À½u¡Aµe±o²M²M·¡·¡¡A¬O°¼±×þÓ¹º¥X¥h¡A¯d¥X­¼«È¤U¨®ªºªÅ¶¡¡A¨S¦³¦Ç¦â¦a±a¡A®e¤£±o§A´ý¤ôºN³½¡A¶X¾÷½MÀ½¤W¨®¡C­Ô¨®ªº­¼«È­n¦u¯´§Ç¡A´N«ö·Ó±×§Ã¥X¥hªº¶À½u±Æ¶¤¡A³½³e¤W¨®¡C§A­Y¬O¤£ªÖ±Æ¶¤¡A¥´©w¥D·N­nªí²{¡u§Ú¬O¬yª]§Ú©È½Ö¡v¡AÂ\¥X¡m¤ôâq¶Ç¡n¤û¤G¶R¤Mªº¬[¶Õ¡A¨Ó­ÓÅQ¤ýµw¤W¨®¡A¤j·§¤]¤£·|«_¥X­Ó«C­±Ã~·¨§Ó¡AÅý§A¦åÂq¤ë¥x¡C¤£¹L¡A±¡úG¤]«Ü²M·¡¡A°²¦p§A¤£·Q·í¬yª]¡A¤£·QÅý­Ô¨®ªº¤H¸sµø§A¬°½E¬Ì¡AÁפ§°ß®£¤£¤Î¡A§A´N¤£·|¥hÅQ¦û¤U¨®³q¹Dªº¤ë¥xªÅ¶¡¡C

(²Ä3¬q)¥Ñ¦¹§Ú´N·Q¨ì¡A±Æ¶¤¦³¯´§Ç¡A¨Ã«Dµw©Êªk«ßÆ[©Àªº°õ¦æ¡A¦Ó¬O¦]¬°¤H­Ìªº¤ß²z¯´§Ç¾É­P¡A»P¤H»ÚÃö«Yªº¶ZÂ÷¦³Ãö¡A»P¬ù¿«±Kº¸(John Stuart Mill)©Ò»¡ªº¡u¦Û¥Ñ¡v(liberty)¦³Ãö¡A¬O­Ó¤H³B¨­©óªÀ·|ªºÂ§¸`¡A¬O­Ó¤H­×¾i©Òªí²{¥XªºªÀ·|»{ª¾»P§»ª¡A¬OÅé½Ì¨ì¥L¤H¦Û¥Ñªº²z©Ê¹ê½î¡C§Ú¤@¦V¨ØªAÄY´_½Ķ±Kº¸ªºlibertyÆ[©À¡A°í«ùĶ¦¨¡u¸s¤v¬ÉÅv¡v¡A²M·¡»{ÃѨì¡A­Ó¤H¦³¦Û¥ÑªºÅv§Q¡A¤]¦³¤£§«Ãª¥L¤H¦Û¥Ñªº¬É­­¡C¦]¦¹¡A±Æ¶¤¦³¨S¦³¯´§Ç¡A¤£¬O²³æªºªkªv»Pªk«ß°õ¦æªº°ÝÃD¡A­I«á¯A¤Î¤H¸s¥Í¬¡¦p¦ó¦³²z¡B¦³§Q¡B¦³¸`¡A¦p¦ó©M·ü¬Û³B¡A¨ä¹ê¬O±q¥j¥H¨Ó´¼ªÌ«ä¦Òªº¹D¼w­õ¾Ç»PªÀ·|­Û²zªº­«¤jijÃD¡C¤@±ø­Ô¨®¶À½u¦p¦óµe¡Aµe±o¦n¤£¦n¡Aª½±µ¼vÅT¤F¤ë¥xªº¯´§Ç¡A¤]¤Ï¬M¤F³W¹ºªÀ·|¯´§Çªº¤è¦¡¡A¬O§_«äºû¨¬°÷²Ó½o¿¦±K¡A´x´¤¤FªÀ·|¦æ¬°ªº²{¹ê¡A¬O§_Åý¤H°µ¥X¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº®É­Ô¡A¯à°÷©ú½T§PÂ_¬O«D¡A«ö·Ó³Ì¦X¥G¤j®a§Q¯qªº¯´§Ç¥h±Æ¶¤¡C

(²Ä4¬q)­»´ä¤H°ò¥»¤W¬O²z©Êªº¸gÀٰʪ«¡A±Æ¶¤¤W¨®¥i¥HÁקK°ô¶ë¡A¦³§Q©ó¸`¬Ù®É¶¡¡A¤]´N¤£®ö¶O¡uݯ¿ú¤j®Í¡vªº¾÷·|¡CµM¦Ó¡A­Y¬O³W¹º±o¤£°÷¦n¡A¥u­n¦³­Ó§O¤H³g¹Ï¤p¤pªº­Ó¤H«K§Q¡Aµyµy¤£¦u³W¯x¡A«ÈÆ[²{¹ê´N»P¤j¦h¼Æ¤Hªº¥DÆ[Ä@±æ½Ä¬ð¡A¤£¯à¥R¤À¹ê²{¦X²zªº¦w±Æ¡A³y¦¨¤j®aªº¤£«K»P¤£º¡¡A»´«h¸¡½Ú¡A­««h¤f¨¤¡A¥H¦Ü©óªÏÅé½Ä¬ð¡C

(²Ä5¬q)µS°O±o¤W¥@¬ö¤»¤Q¦~¥NÅ¥¨ìªºÄ¬Áp¯º¸Ü¡A»¡Ä¬Áp¤H³ßÅw±Æ¶¤¡A¤é±`¥Í¬¡¦³¤@¤j³¡¤À®É¶¡³£¦b±Æ¶¤¡C¤À¤ÀÄÁÄÁ³£±Æ¶¤¡A¬J¤£·Ð´o¡A¤]¤£¥Í®ð¡A¤Ï¦Óµø¬°Àò¨ú¥Í¬¡¸ê®Æªº±¶®|¡A¬Ý¨£¶¤¥î´N±Æ¡C«á­±ªº¤H°Ý¡A±Æªº¬O¤°»ò¶¤¡A¦^µª»¡¤£ª¾¹D¡A¤Ï¥¿¬O§A¤í¯ÊªºªF¦è¡C¤]³\¬OªÎ¨m¡A¤]³\¬O½Ã¥Í¯È¡A¤]³\¬O½Þ§À¤Ú¡A±Æ¤F¨S¿ù¡CªÀ·|¥D¸q¥­§¡¤À°t¡A¤H­Ì¨É¦³±Æ¶¤ªº¦Û¥Ñ¡A¤]ºâ¬O¥tÃþªº¥­µ¥³Õ·R¡C

(²Ä6¬q)­»´ä¬O´I¸Îªº¦Û¥ÑªÀ·|¡A±Æ¶¤¦³±Æ¶¤ªº¬Fªv¸gÀپǡA®Ö¤ß»ù­È¬OÅé²{­Ó¤H¦Û¥Ñ¡A¹F¦¨ªº¤â¬q«h¬O¨¾¤îÀݥΦۥѡA¥H§K§«Ãª¥L¤H¡C¦b«eĬÁp¨ººØª«¸ê³h§xªºªÀ·|¡A¤H­Ì«j±j·Å¹¡¡A«ÜÃø»¡¦³¨S¦³®Ö¤ß»ù­È¡A±Æ¶¤¬O¬°¤F§K©ó­Ó¤H¥Í¬¡ªº¹¼¥F¡C¬Ý¨Ó±Æ¶¤¦³¨ä´¶¥@©Ê¡A°ÝÃD¥X¦b¤HÃþÁc­l¹L«×¡A¤H¤@¦h¡A¦Û¥Ñ¥­µ¥³Õ·R³£¤£ÆF¡A³£±o±Æ¶¤¡C¬°§K½Ä¬ð¡A¥u¯à°h¦Ó¨D¨ä¦¸¡A¦b±Æ¶¤ªº³W¹º¤W¦h¤UÂI¤u¤Ò¡C

(¬°¥XÃD¤§«K¡A¤å³¹²¤¦³§ï°Ê)

¤å³¹´¿¥Z©ó¡m©ú³ø¡n¥@¬öª©¡u¤å¦r¦¿´ò¡v¡A2014¦~12¤ë7 ¤é)

¡½§@ªÌ²¤¶

¾G°ö³Í¡A¾ÇªÌ¡B¸Ö¤H¡A²{¬°¤¤µØ¾ÇªÀªÀªø¡B­»´ä«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¿Ô¸ß©e­û·|¥D®u¡C¥X¥Í©ó¤º¦a¡A¦¨ªø©ó¥xÆW¡A¨D¾Ç©ó¬ü°ê¡CªñµÛ¡m¦b¥G¤s¤ô¤§¶¡ ¡n¡B¡m«~¨ýªº°O¾Ð¡nµ¥¡C

¡½ÅU°Ý±Ð®v¡G°ß­·

- ¸ê²`¤¤¤å¬ì¦Ñ®v¡A1984¦~²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡A¥ý«áÀò­»´ä¤j¾Ç¡B­»´ä¤¤¤å¤j¾Çµ¥ºÓ¤h»Î¡A²{¬°¾Ç¤ÍªÀ¼ÒÀÀ¤å¾Ì¸ÕÄw³Æ©e­û¡C90¦~¥N°_¶}©l¬°¡m©ú³ø¡n¼¶½Z¡A¥D­nµÛ§@¦³¡m¤¤°ê¤å¾Ç¥v¡n¡B¡m¤¤°ê»y¤å¤Î¤å¤Æ¡X¡X¤å¤Æ°ÝÃD¡n¡C

§ó¦h±Ð¨|
¤å¨¥½d¤å¡G¡q·G»áÄ©¬Û¦p¦C¶Ç¡r¤Hª«¤ÀªR¡]¤W¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¥q°¨¾Eµ§¤Uªº¾ú¥v¤Hª«®Ý®Ý¦p¥Í¡B­Ó©Ê¿W¯S¡C¥H¤U¨â´Á¸Ô²Ó¤ÀªR¡uÄ©¬Û¦p¡v¡B¡u·G»á¡v¡B¡u»¯¤ý¡v¡B¡u¯³¤ý¡v³o¥|­Ó¤Hª«©Ê®æ¯SÂI¡A¨Ãªþ¬ÛÃöªº¤å... ¸Ô±¡
¨÷¤G½mµ§¡G­ÉÃè¤Ï«ä
¡i©ú³ø±M°T¡jµL¨Æ¤£¥i§@ij½×¡A¤Ñ¤U¸Uª«­È±o²`¨sªº¸ÜÃD½T¹ê¼Æ¤§¤£ºÉ¡C¦^À³Ä³½×¸ÜÃD¡AºÝ¥G¦P¾Çªº·V«ä»P¾Ç°Ý¡A¤W²jªÌªº§@«~¦Û¯à®i²{¥X·§©À²M´·¡B«ä¸ô¿¦±K... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O¡G®Õ¬F³z©ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¸ê®Æ¤@¡G­»¦¿¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|¶À¦Ñ®v¹q¶l ÂŦP¾Ç¡G ¤é«e§Ú­ÌºM´«Á`»â³S¥Í¡A¬Y¨Ç¦P¾Ç¥i¯à¤£©ú©³Ä­¡A¥X²{¤£¤Ö¬y¨¥¡C§A¨­¬°¾Ç¥Í·|... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O¡G¼g¤@¼g
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H­»¦¿¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|·|ªøÂŬIÀ¹¨­¤À¡A¦^À³³ÌªñºM´«Á`»â³S¥Í¤@¨Æ¡A¼¶¼g¤@½gºtÁ¿Ãã¡CºtÁ¿Ãã¥ý«ü¥X¶Ç²Î¤¤°ê¿ï¥Î¤H¤~ªº¯S¦â¡A¦A»¡©ú·sÁ`»â³S¥Í¿î... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O¡G°Ñ¦Òµª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]ÃD¥Ø¨£«e¥t¤å¡^ 1A?¡]¨£ªí¡^ 1B?¡]ªí¡^ 2?¡]¥i±q¤£¦P¨¤«×´£¥X¨ä¬Ýªk¡A¥H¤U¦UÂI¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A«D¼Ð·Çµª®×¡^ ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992