¤j°¨©ë¯A±þª÷¥¿¨k2¤kºÃ¥Ç
¨ÑºÙ¡u¥H¬°´c·d¡v¡@ĵ½r¦P¦æ4¨k

[2017.02.16] µoªí
°¨¨Ó¦è¨È©MÁú°ê¶Ç´C¬Q¤é¬y¶Ç³o±i¦b¦N¶©©Y°ê»Ú¾÷³õ³¬¸ô¹qµøÄá±oªº¤k¤l¬Û¤ù¡AÃhºÃ¤k¤l´N¬O·t±þª÷¥¿¨kªº¨ä¤¤¤@­ÓºÃ¥Ç¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

´ÂÂA»â³Sª÷¥¿®¦ªº¦P¤÷²§¥À¥Sªøª÷¥¿¨k©P¤@¦b°¨¨Ó¦è¨È¾÷³õÃhºÃ¾D¥Î¬r¥¬®¸Áy·t±þ¡A¤j°¨Äµ¤è¬Q©ë®·¤@¦W³øºÙ¶V«nÄy¤kºÃ¥Ç«á¡A¤µ¤Ñ¦A©ë®·¤@¦W«ù¦L¥§Å@·Ó¡A¦b1992¦~¥X¥Í¤k¤l¡A¥tÄ~Äò°l½r4¨k¡C¤j°¨¶Ç´C³ø¹D¡A¶V«nÄy¤kºÃ¥ÇÁnºÙ¨ü¤H«ü¨Ï¡A¥H¬°¬O¦V­¼«È¤Wºt¡u¤@³õ´c§@¼@¡v¡A¤£ª¾¹D¬O±þ¤H¡A¤µ¤é´£°ó¡C

45·³ª÷¥¿¨k©P¤@¨Ï¥Î¡uª÷­õ¡v(Kim Chol)°²Å@·Ó·Ç³Æ¥Ñ¤j°¨·f­¸¾÷©¹¿Dªù¡A¦b¦N¶©©Y¾÷³õÂ÷¹Ò¤j°ó¾D·t±þ¡C¤j°¨Äµ¤è¤½¥¬¡A®Ú¾Ú³¬¸ô¹qµøµe­±¡A¬Q¦b¾÷³õ©ë®·¤@¦W¯A®×ªº29·³¤k¤l¬q¤ó­»(Doan Thi Huong)¡A¦o«ù¦³¶V«nÅ@·Ó¡A³øºÙ¨Ó¦Û¶V«n«n©w¥«¡C

¡m¬P¬w¤é³ø¡nºÙ¡A¶V«n¤kºÃ¥Ç¯à°÷»¡Â²³æªº­^»y¤Î°¨¨Ó¸Ü¡A³Qĵ¤è¶e®·®Éªí²{Âí©w¡C¦³Áֽ׫äºÃ¸Ó¤k¤l¥i¯à¬O¨Ï¥Î°²¨­¤Àªº´ÂÂA¯S¤u¡F¤j°¨¡B´ÂÂA¡B¶V«n³£¦b½Õ¬d¨ä°êÄy¨­¤À¡C¤j°¨¡m¬P³ø¡n¤ÎÁúÁpªÀ¬Q¤½¶}¾÷³õ³¬¸ô¹qµø·Ó¤ù¡AÁnºÙ¹Ï¤¤¬ïµÛ¦L¦³¡uLOL¡vT«òªº¤k¤l´N¬O¤kºÃ¥Ç¡C

ÁnºÙªð¾÷³õ´M¦P¦ñ³Q®·

¤j°¨¡mªF¤è¤é³ø¡n³ø¹D¡A¤kºÃ¥Ç¦Vĵ¤èÁnºÙ¡A¦o»P¥t¤@¤k¤l¨ì¤j°¨®È¦æ¡A¦P¦æªº4¦W¨k¤l¦b¦N¶©©Y°ê»Ú¾÷³õ¦V¦o­Ì»¡¡A­n¦V­¼«È§@¤@³õ´c§@¼@¡A«ü¥Ü¦o»P¤k¦P¦ñ¤À§O¨Ï¥Î¼Q¾¯´Âª÷¥¿¨kÁy³¡¼Q®g¡A¥t¤@¤H«h¥H¤â©¬®¸¦íª÷¥¿¨kÁy³¡¡A¦o»¡¡G¡u¥L­Ì§i¶D§Ú³o¬O´c§@¼@¡A§Ú¤£ª¾¹D¬O±þ¤H¡I¡v

³ø¹D¤Þ­zĵ¤è®ø®§¡AºÙ¨â¦W¬Iŧ¤k¤l±o¤â«á´N­¼ªº¤hÂ÷¶}¡A¥t¥~4¨k¤À¦¨¨â²Õ°kÂ÷¾÷³õ¡C¤§«á6¤H«e©¹¨F¥{¤B©y¤@¶¡°s©±¡A¸¨ºô¤kºÃ¥ÇºÙ¡A¦b¦o¤J¦í°s©±²Ý¤é¡A¦P¦æ¤k¤l»P4¨k¥X¥~«á´N¨S¦^¨Ó¡C¦o¬°´M§ä¦P¦ñ¡A¬Q¦­­«ªð¾÷³õ¡A°Z®Æ³Q®·¡C¡m¬P¬w¤é³ø¡n³ø¹D¡A¨Æµo®É¯A®×4¦W¨k¤l¦b¾÷³õ¤º¤@À\ÆUºÊµø¦æ°Ê¡C

¤j°¨Åç«Í ©Ú´ÂÂA³t»â¿òÅé

ª÷¥¿¨k¿òÅ馨¤F¥Ø«e¸ÑÁ¼¥t¤@ÃöÁä¡C¤j°¨·í§½¬Q±á±Nª÷¥¿¨k¿òÅé±q¥¬«°Âå°|Âà°e¦N¶©©Y¤¤¥¡Âå°|¸Ñ­å¡A¨ä¶¡¥Ñ4½øĵ¨®Å@°e¡C¤j°¨Äµ¤èªí¥Ü¡A´ÂÂA¾n°¨¨Ó¦è¨È¤j¨ÏÀ]©P¤G´¿¬£¤H¨ì¥¬«°Âå°|­n¨D»â¨«¿òÅé¡A¦]¥¼Åç«Í¡Aĵ¤è©Úµ´­n¨D¡A¨Ã«P½Ð´Â¤è¨Ìµ{§Ç¿ì²z¤âÄò¡C

¬Q¤é¡A3½ø´ÂÂA¤j¨ÏÀ]ªº¨T¨®¥X²{¦b¦N¶©©Y¤¤¥¡Âå°|¡C¸ô³zªÀºÙ¡A´ÂÂA¤H­û´¿ªá¼Æ¤p®É­n¨D¤j°¨¤ÅÅç«Í¡A¤£¹L³Q©Ú¡CÂå°|¬Q±ß¤w§¹¦¨Åç«Í¡A¼È¥¼¤½¥¬µ²ªG(¨£¥t¤å)¡C

¬ü°ê¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤ÀªR¡A¤@¥¹ÃÒ¹êª÷¥¿¨k³Q±þ¡A»P´ÂÂA¬F©²¦³Ãö¡A¬ü°ê¥i¯à­±Á{§â´ÂÂA¦A¦¸¦C¤J®£©Æ¥D¸q°ê®a¦W³æªºÀ£¤O¡C

°¨¨Ó¦è¨È¡mªF¤è¤é³ø¡n¤Þ­z¤@¦W°ª¯Åĵ©xºÙ¡Aĵ¤è½Õ¬dµo²{¡Aª÷¥¿¨k¦­¦b¨â¦~¦h«e´N¤w¥X¤J¤j°¨¡A¨Ã¦b·í¦a§C½Õ§ë¸ê¦hµ§¥Í·N¡A¥Ñ©ó¾á¤ß¦æÂܳQµo²{¡A³£¬O³q¹L¥N²z¤H°õ¦æ¡A¦Ó¥B³£¬O³æ¿W¦æ°Ê¡A±q¤£´¿¹µ«OÅß¡C

ĵ¤è»¡¡Aª÷¥¿®¦©P¤@¿ï¾Ü·G»ù¯èªÅ­¸©¹¿Dªù¡A´N¬O­n§C½Õ¦æ¨Æ¡C

ª÷¥¿¨k¹J®`¦Ü¤µ¡A´ÂÂA¦U¤j©x´C§¡°¦¦r¥¼´£¡CÁú°ê¬F©²©M­x¤è®ø®§¤H¤hºÙ¡A¬F©²­p¹º³Ì§Ö©P¥|¦bÁú´Â­x¨Æ¤À¬É½u¦a°Ï¡A¥ÎÂX­µ¾¹¦V´ÂÂA©~¥Á©M­x¶¤¶Ç¼½ª÷¥¿¨k¹J®`ªº®ø®§¡C

ÁÖ½×Ãöª`¨ä¥Lª÷®a¦¨­û·|§_¦P¨üµÂ²M¡Cª÷¥¿¨k¿ò¤U¤T©d¨â¤l¨â¤k¡C¦P©~¦h¦~ªº¤j¤Ó¤Ó¥Ó¥¿º³(­µÄ¶¡E¤U¦P)¥Í¦³¤@¤lÀA²v¡A¥À¤l­Ç©M¤T¤Ó¤Óªº¤k¨à©~¥_¨Ê¡FªíºtÃÀ³N¥X¨­¡B¥H¤j¬ü¤H¨£ºÙªº¤G¤Ó¤Ó§õ¼z¨Ê»P¨ä¤lª÷Áú²v¡B¤k¨à²v®V¡A¥H¤Î©m¦W¤£¸Ôªº¤T¤Ó¤Ó¬Ò¦í¿Dªù¡C¤¤°ê¹Ò¤ºªº´ÂÂA®ø®§¤H¤h§i¶D¡m­ºº¸·s»D¡n¡A¿òÄݬÒÀò¤¤°ê¤½¦w°t¦X±¡³ø¾÷Ãöªñ¶ZÂ÷«OÅ@¡C

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¹ê²{¥H¤Ú©M¥­ ¯S®Ô´¶ºÙ¤£­­©ó¡u¨â°ê¤è®×¡v
¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶15¤éºÙ¡A¥u­n¥H¦â¦C©M¤Ú°Ç´µ©ZÂù¤èÄ@·N¡A¥L¹ï¥H¡u¤@°ê¤è®×¡vÁÙ¬O¡u¨â°ê¤è®×¡v¹ê²{¥H¤Ú©M¥­§¡ªí¥Ü¤ä´©¡C³o¤@ªíºA©ñ±ó¤F¦¹«e¦h©¡¬ü°ê¬F... ¸Ô±¡
¥±ªLªù½ÄÀ»¬ü«X·s¡u§CÀú¡v
¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¤W¤ë©³»P«X°êÁ`²Î´¶¨Ê³q¹q¸Ü¡A¥»³Qµø¬°¬ü«X­«ºtÃþ¦ü§N¾Ô®ÉÃö«Y¥Ñºò±iÂàÁͽw©Mªº¡u§CÀú¡v¡]Dˆmtente¡^¬Fµ¦¤§°_ÂI¡A¤£¹L¥Õ®c°ê®a¦w... ¸Ô±¡
¡uÁ`²Îª¾¹D¨Ç¤°»ò¡H¥L¬O¦ó®Éª¾¹Dªº¡H¡v³o¥y¥X¦Û1970¦~¥N°Ñij­û¨©§J¡]Howard Baker¡^ªºµÛ¦W¸×°Ý¡A¬ðµM­«·s¦¨¬°¬ü°ê¬F¾Â¼ö¸Ü¡A¦ý¹ï¶H¤£... ¸Ô±¡
¬ü³Ò¤u³¡ªø¤H¿ï´¶¯÷¼w©ñ±ó´£¦W
¡i©ú³ø±M°T¡jÀò¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶´£¦W¾á¥ô³Ò¤u³¡ªøªº´¶¯÷¼w¡]Andrew Puzder¡^¡A«Å¥¬©ñ±ó´£¦W¡C¦b°Ñij°|¤p²Õ©e­û·|´N´¶¯÷¼wªº¥ô©RÁ|¦æÅ¥ÃÒ·|... ¸Ô±¡
¡u²Ä¤@¤k¨à¡v§¤Á`²Î´È·Sª§Ä³
¬ü°ê¡u²Ä¤@¤k¨à¡v¥ì¸U¥d¡]Ivanka Trump¡A¤¤¡^2¤ë13¤é¦bTwitterµo¥¬·Ó¤ù¡AÅã¥Ü¦o§¤¦b¥Õ®c¾ò¶ê¿ì¤½«ÇùØ­±ªºÁ`²Î´È¤W¡A¥ª¥k«h¤À§O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992