¤W¥ôº¡¤ë ¯S®Ô´¶¥Á±æ¾ú©¡·s§C
¦ò¦{¡u³y¶Õ¶°·|¡v ¦AÅF¶Ç´C¡u»¡ÁÀ³g»G¡v

[2017.02.20] µoªí
¯Ã¬ù¥«¥Á¤W©P¤»¦bµØ²±¹y¼s³õ¤½¶éÁ|¦æ¤Ï¯S®Ô´¶¥Ü«Â¡A¦³¥Ü«ÂªÌ¬ïµÛ¶Â¦ç¹C¦æ¡AÁ|þӭ˱¾ªº¦h¦W«eÁ`²Î¶Â¥Õ·Ó¡u±¥©ÀÁ`²Î¡v¡]¹Ï¡^¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¦b³s¦êºÞªvª§Ä³©M¬Fªv¯Éª§¤U¡A¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¤µ¤éªï¨Ó¤W¥x¡uº¡¤ë¡v¤§´Á¡C¥L¦b­è¹L¥hªº©P¥½¿ï¾ÜÂ÷¶}µØ²±¹y·ÐÄÛ¡AÂà¨ì¦òù¨½¹FÁ|¦æ«é¦ü¥h¦~Äv¿ï®É­Ôªº³y¶Õ¶°·|¡A±À¾P¬FÁZ¤§¾l¡A¤£§Ñ¦A«×¬¶ÅF¶Ç´C¡u»¡ÁÀ¡v©M¡u³g»G¡v¡C¥L¦b·í¤Ñ¶°·|Àòªñ¸U¦W¤ä«ùªÌ¼µ³õ¡AµM¦Ó»\¬¥´¶¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¥L¬O¤G¾Ô«á¦P´Á¥Á±æ³Ì§Cªº¥Á¿ï¬ü°êÁ`²Î(¨£¹Ïªí)¡C

¯S®Ô´¶¤W©P¤»¦b¦òù¨½¹F¾¥º¸¥»°ê»Ú¾÷³õªº¤@­Ó­¸¾÷®wÁ|¦æ¶°·|¡A¦³¬ù9000¤ä«ùªÌ¼µ³õ¡C¤£¹L³o¦¸¬¡°Ê»P¥Õ®cµLÃö¡A¦Ó¬O¨ä¥h¦~Äv¿ï¹Î¶¤©Ò¦w±Æ¡A²{³õ¬Ý¤W¥h¥ç»P©Ô²¼³y¶Õªº¶°·|µL²§¡A°Ñ»PªÌ¤j¦h¬ïÀ¹¼g¦³¨äÄv¿ï¤f¸¹¡u¥O¬ü°ê¦A¦¸°¶¤j¡vªº¬õ´U©MTž`¡AºV°Ê©M´§»R§j®ð´Î¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¦b³oùجO§Ú·Q¸ò§ÚªºªB¤Í©M¤H¥Á¦b¤@°_¡C¡v

¾A³{¤W¥ô1­Ó¤ë¡A¯S®Ô´¶¦A¦¸±À¾P¬Fºõ©M¬FÁZ¡A¦b¸gÀÙ¬Fµ¦¤è­±¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¬Û«H¨â­Ó²³æ³W«h¡G¶R¬ü°ê³f©M½Ð¬ü°ê¤H¡C¡v¥L¤S­«¥Ó·|ºÉ§Ö¿³«Ø¬ü¾¥Ãä¹Ò³òÀð¡A©Ó¿Õ±À¶i²¾¥Á­­¨î±¹¬I¡A¡u±N¿E¶i¥ì´µÄõ®£©Æ¤À¤l¾×¦b°ê®a¥~¡v¡C¦¹¥~¡A¥LÄ~Äò§åµû¶Ç´Cªº§@­·¡A¨gÅF¡u¤£¸Û¹êªº¡v¶Ç´C¬O¡u»G±ÑÅé¨tªº¤@³¡¤À¡v¡C

ÁnºÙ·ç¨å®£Å§ ºÃ·d¿ù¤Ú°ò´µ©Z

¯S®Ô´¶¤S´£¨ì·ç¨å¤W©P¤­µo¥Í®£Å§¦³¦h¤H³à¥Í¡A§@¬°­­¨î²¾¥Áªº¦õÃÒ¡C¦ý·ç¨å©P¤­¨Ã¥¼¦³Å§À»¡A­^¬ü¶Ç´C±À´ú¥L¬O²V²c¤F»P·ç¨å(Sweden)­^¤å¦W¦r¬Ûªñªº¤Ú°ò´µ©Z¶ë»®¸U(Sehwan)¡C¶ë»®¸U¤@¶¡Ä¬µá¬£²M¯u¦x¾D¹J¦Û±þ¦¡¬µ¼uŧÀ»¡A¹O85¤H³à¥Í¡C

¯S®Ô´¶¤W¥ô¤@­Ó¤ë¨Ó©µÄò¤Ï«Ø¨î¸ô½u¡A¦P®É³Q½èºÃ¹L¤À¨Ì¿à­Ó§O¿Ë«H¡A¥]¬A¥Õ®c­º®uµ¦²¤®v¯Z¹A©M°ª¯ÅÅU°Ý±d­³µ¥¡A¤]¥¿¬O³o¨Ç¿Ë«H¤@¦A¬°¥L±a¨Ó§x¹Ò¡C¨Ò¤l¬O¯Z¹A¶¹L°ê°È°|µ¥³¡ªù¡A¥D¾É±À¥X¦æ¬F©R¥O¸T¤î¨Ó¦Û7°êªºÃø¥Á©M²¾¥Á¤J¹Ò¡A«P¦¨¦a¤è¬F©²¤J¸[±N¨ä«Ê±þ¡C¯S®Ô´¶¤f¤¤ÁöµMµh½|ªk©x¡A«o¤]¤£±o¤£Åý¨B¡A¹w´Á¤µ©P±À¦æ·s¸T¥O¡C±d­³«h¦b¤W¤ë22¤é¬°¥Õ®cµo¨¥¤H´µ¬£¶ë¦³ÃöÁ`²Î´N¾§°Ñ¥[¤H¼Æªº¤£¹ê»¡ªkÅGÅ@¡AÁnºÙ«áªÌ¥u¬O´£¥X¡u¥tÃþ¨Æ¹ê¡v¡A¤Þ¨Ó¥~¬É«üºK¦o«ü³À¬°°¨¡C

­n¨Dµ´¹ï©¾¸Û ²Õ¯Z¦hªi§é

¥ô¤H°ß¿Ë§@­·¥ç¨¾Ãª¯S®Ô´¶²Õ¯Z¡C°ê®a¦w¥þÅU°Ý¥±ªL¦]¤W¥ô«e¨p¤U»P«Xù´µ¤j¨Ï¦³¤£«ê·í¹ï¸Ü¥H¤ÎÁô¿f°ÆÁ`²Î´^´µ¡A³Q­¢½ÐÃã¡A¦ý¼öªù±µ´À¤H¿ï«¢¨U¼wºÃ¤£º¡¥¼´x¤H¨ÆÅv¦Ó°û©Ú¥ô©R¡C¯S®Ô´¶¬Q¦b¨ä¡u¥V®c¡v°¨ªü©Ôºq²ø¶é»P¥]¬A«eÁp¦X°ê¤j¨Ï³Õº¸¹y¦b¤ºªº4¦W·s­Ô¿ï¤H·|­±¡C¹ï¯S®Ô´¶¬I¬F¦³§ó¤j¼vÅTªº¬O¡A¦h­Ó¤º»Õ°Æ³¡ªø¯Å§OªºÂ¾¦ìÁÙ¥¼¦³´£¦W¤H¿ï¡A¯S®Ô´¶­n¨D¤UÄݵ´¹ï©¾¸Û³y¦¨¤£¤Ö»Ùê¡A¹³°ê°È­ë¸¦°Ç´Ë±ÀÂ˪º°Æ¤â¤H¿ïªü§B©Ô©i´µ¦]´¿§åµû¯S®Ô´¶¦Ó¤£Àò¥ô©R¡C

»\¬¥´¶¤W©P¤½¥¬³Ì·s¥Á½Õ¡AºÙ¯S®Ô´¶¬O¤G¾Ô«á´N¾­º¤ë¥Á±æ³Ì§Cªº¥Á¿ï¤W¥x¬ü°êÁ`²Î¡A¤ä«ù«×¥u¦³¥|¦¨¡C¦òù¨½¹F¤j¦è¬v¤j¾Ç¾ú¥v¾ÇªÌªk¦]°Ò(Ronald L. Feinman)§ó´¢´ú¡A¯S®Ô´¶©Î¦¨¬°¾ú¨Ó²Ä¤G¦­¤U¥xªº¬ü°êÁ`²Î¡A¥u¤ñ¤W¥ô31¤é§Y¦]ªÍª¢¯f³uªº«¢¨½´Ë(²Ä9¥ô)¡uªø©R¡v¡A¬Æ¦Ü¥i¯à§Ö¹L¤W¥ô199¤é«á³Q·t±þªº¥[µáº¸¼w(²Ä20¥ô)¡A¥L¬Û«H¾É¤õ½u·|¬O¡u¥±ªLªù¡v»P«Xù´µªºÁpô¡C

±¡³øÅé¨tÆC¡u³n¬FÅÜ¡v

¦³«e±¡³ø¤H­ûĵ§i¡A±¡³øÅé¨t¤w·Ç³Æ¦V¤£®Éµo¨¥©áÀ»ªº¯S®Ô´¶¡u¥´®Ö¾Ô¡v¡A©ÜÅS¥L»P«Xù´µªº±K¤ÁÁpô¡AÁn¨¥¯S®Ô´¶¥i¯à·|¡u¦º©óº»¤¤¡v¡CµM¦Ó¦³ÁÖ½×¼~¼{¡A¬ü°ê¥X²{¥Ñ±¡³ø©x­ûµ¦°Êªº¡u³n¬FÅÜ(©Î¬Fªv¨ë±þ)¡v¡A¡u¨Ã«D¦Û¥Ñ¥Á¥DªÀ·|À³°µ¤§¨Æ¡v¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
ª÷¥¿¨k¹J¨ë¥þµ{Ãn¥ú ¨â¤k¬Iŧ2¬í±o¤â
¤é¥»´I¤h¹qµø¥x©P¤é±ß¼½¥Xª÷¥¿¨k¹J¨ëªº³¬¸ô¹qµø¤ù¬q¡A¤ù¬qÅã¥Ü¤@¦W¨­¬ï¥Õ¦çªº¤k¤l¨«¨ìª÷¥¿¨k¨­«á¦V¨ä¬Iŧ¡A¹Lµ{¶È¬°¨â¬í¥b¡Cª÷¥¿¨k¹Jŧ«á¤´µM²M¿ô¡A¥i... ¸Ô±¡
¥_Áú¾n°¨¨Ó¦è¨È¤j¨Ï«¸­õ¡]Kang Chol¡A­µÄ¶ ¡^¦b¤W©P¤­±j¯P§åµû°¨¨Ó¦è¨È¡A©Úµ´¥æ¥X¥_Áú³Ì°ª»â¾É¤Hª÷¥¿®¦¦P¤÷²§¥Àªø¥Sª÷¥¿¨kªº¿òÅé«á¡A°¨°ê¥~... ¸Ô±¡
ºµ¥»ºµ°Ó«~¾P°âÃB³Ð·s°ª Åܺ믫¤ä¬W§U¨a«á­««Ø
¦]¬°¦N²»ª«ºµ¥»ºµ¡A¤é¥»ºµ¥»¿¤ªº°ê»Úª¾¦W«×ªñ¦~«æ¤É¡Cºµ¥»ºµ²£«~¾P¶q¹ð³Ð·s°ª¡A¤]±a©ôºµ¥»¿¤®È¹C·~¡A¡uºµ¥»ºµ¸gÀپǡv¥O¤£¤Ö¤HÁͤ§­Yõ­¡A­I«á±À¤âºÙ¡A... ¸Ô±¡
¥[¦{¼É­·«B¦Ü¤Ö5¤H¦º
¹¡¨ü¼Æ¦~°®§ò¤§­Wªº¬ü°ê¥[¦{¡A¤µ¥V¤w¸gªï¨Ó¦h³õ¼É­·«B¤Ñ®ð¡A³Ì·s¤@ªi­·¼É±a¨Ó±j­·»¨«B¡A¦b«n¡B¥_¥[¦{³£±a¨ÓÄY­«¨a±¡¡A¨Ã¾É­P¦Ü¤Ö5¤H¦º¤`¡C³o­Ó©P¥½¥_... ¸Ô±¡
ªi­ô¤j®ÈÀ]Ãz¬µ¼u¤@¦º ºÃ¯A§Üij«ì´_°«¤û
«n¬ü­ô­Û¤ñ¨È­º³£ªi­ô¤j¡]·í¦a®É¶¡19¤é¡^ªº°«¤û³õªþªñ¤@®a®ÈÀ]¤U¤ô¹DÅåµo¥Í¬µ¼uÃz¬µ¡Aªþªñ«Ø¿vª«¬Á¼þµ¡¨ü·l¥Bµo¥Í¥¨ÅT¡A³y¦¨1¤H¦º¤`©M¦Ü¤Ö30¤H¨ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992