­n·QºÎ¯v¦n
½m½m¡u§U¯v¾Þ¡v

[2017.03.01] µoªí

¾Ú¤¤°êºÎ¯v¬ã¨s·|¤@¶µ³Ì·s½Õ¬d¡A¤¤°ê¦¨¦~¤H¶È¥¢¯vªºµo¥Í²v´N°ª¹F38.2%¡A¦UºØºÎ¯v»Ùꪺµo¯f²v°ª¹F47%¡C¤Þ°_¥¢¯vªº­ì¦]«Ü¦h¡A¡AµL½×¬O­þ¤@ºØÃþ«¬ªº¥¢¯v±wªÌ¡A©ÎªÌ¬O«D¥¢¯v±wªÌ·Q´£°ªºÎ¯v«~½è¡AÁÙ¥i¥H°í«ù½m²ß¡u¨B¦æ¥\¡v©M¡u¦w¯v¾Þ¡v¡C

¡i¨B¦æ¥\¡j¤é±`¨«¸ô®É´N¥i½m²ß¡C¨«¸ô¨B¥ïºC¡A¦ý­nÃöª`©I§l¡A¤T¨B¤@§l¡A¤T¨B¤@©I¡A¦P®É±Nª`·N¤O¶°¤¤¦b¤@°¦¸}ªº´é¬u¥Þ¤W¡C³o¼Ë¥i¥H¦³§U©ó´î¤Ö«ä¼{¡A¨Ã¯à¤Þ¤õ¤U¦æ¡C

¡i§U¯v¾Þ¡j²Ä¤@¸`¡G¥ÎÂù¤â¤Q«ü«ü¸¡¥nÀ»ÀY³¡¡A¤£©ë¥Þ¦ì¡B¤£©T©w¦ì¸m¡A­þ¸Ì¦³µh·P¥i¦h¥nÀ»´X¦¸¡C²Ä¤G¸`¡G¥ÎÂù¤â¤Q«ü¥Ñ«e¦V«á®ÞÀY¡C²Ä¤T¸`¡G¥Î©æ«ü©M­¹«ü¹ï¦Õ¦·¶©°_ªº³n°©³B¥ý«ö¦A´|¡AµhÂI¥i¦h¦¸«ö´|¡A«ö´|«á¦Õ¦··|Åܬõ¡Bµo¼ö¡C²Ä¥|¸`¡G¥Î­¹¤¤¤G«ü»´»´«ö´|¦w¯v¥Þ(Ák­·¥Þ»P­·¦À¥Þ³s½uªº¤¤ÂI¡A¦Õ«««áªº¥W³´»PªE°©¤Uªº¥W³´³s½uªº¤¤ÂI³B)¡C§U¯v¾Þ¯à°÷©ñÃPÀY¥Ö¡A«P¶iÀY³¡ªº¦å²G°j°é¡A°£¤F§U¯v¡AÁÙ¦³¯Q¾v¡B¾i¥Íªº¥\®Ä¡C¦b±ß¤Wªw¸}©Î¬Ý¹qµø®É¥i¦P¨B½m²ß¡C

¡iºÎ«e©I§l»¤¾É¡j¤JºÎ«e¥i¥­½ö¡AÂù¤â¥æÅ|©ÎÂù¤â¤Q«ü¥æ¤e©ñ¤_¤¦¥Ð³B¡AµM«á¶i¦æ¸¡¦¡©I§l¡A§Y§l®ð®É¹ª°_¨{¤l¡A©I®ð®É¦¬¸¡¡C¸¡¦¡©I§l®É·N©À¶°¤¤¤_©I§l¡A¥B©I§l²`¨I¡A¬õ²Ó­Mªº§t®ñ¶q¼W°ª¡A¤H¤]©ö«ì´_¥­ÀR¡C

-----------------

¬c¤l´ý¨­³£¬OÄ_

¼íªÍ²M¸zÁٸɦå

¬c¤l¥~§Î´ý¶ê¡A²M²¢²n¤f²¤±a­W¨ý¡A²`¨ü¤H­Ì«C·ý¡A¦Ó¥B¹ï°·±d¦³¯q¡C¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¤¤¹ï¬c¤l´N¦³¡u¯à®ø­¹§Ö»J¡A´²­§ÂV¤§®ð¡vªº¤¶²Ð¡C¤¤Âå»{¬°¡A¬c¤l¨ý¥Ì»Ä¡B©Ê²D¡A¨ã¦³²z®ð¤Æ·ð¡B¼íªÍ²M¸z¡B¸É¦å°·µÊµ¥¥\®Ä¡C

¬c¤lªºªG½è¯Ü¹à¡B¥Ä¦h¨ý²¢¡A¨C100§JªG¦×§t89§J¤ô¤À¡A¥i¿×¸É¤ô¯à¤â¡C¬c¤lªº¯à¶q©M¯×ªÕ§t¶q³£«Ü§C¡A¨C100§J¬c¤l¶È§t¤£¨ì1§J¯×ªÕ©M41¤d¥d¯à¶q¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¬c¤lÁÙ§t¦³¤£¤ÖÀç¾i¯À¡A¦pºû¥L©RB1¡Bºû¥L©RB2¡Bºû¥L©RC¡B­JÅÚ½³¯À¡B¶t¡BÁC¡B¹[µ¥¡C

¬c¤l´ý¨­³£¬OÄ_¡A¦Yªk¤]¤£¤Ö¡C¹º¶}«p«pªº¥~¥Ö¡A­é±¼¥Õ¥Õªºµ¶¡Aª½±µ­¹¥ÎªG¦×¯à±N¬c¤lªºÀç¾i¦¨¤À·l¥¢­°¦Ü³Ì§C¡C±N¬c¤lªºªG¦×°µ¦¨¨F©Ô¤]§O¦³­·¨ý¡A¥i±N²M²n ªºªG¦×¦õ¥H·¦¥¤¡B¬õ©@³íÂæ¡B»¶´Ôªo¡B¿}¡A¥[¶i½¼¤¯©ÎÂûµ·¡A¦A¼»¤W¯N¹Lªº·¦µ·©Î¸Hfªá¥Í¡A¤@¹Dºë½oªº®õ¦¡¬c¤l¨F©Ô´N°µ¦¨¤F¡C

¦Y§¹ªG¦×«á¡A ¤H­Ì³q±`·|§â¬c¤l¥Ö¥µ¤F¡C¨ä¹ê¡A¬c¤l¥Ö«CÀߤ¤·L±a­W¨ý¡A¤]¥i¥H­¹¥Î¡C¦b¿ï®Æ¤W¡A³Ì¦n¿ï¥Î¼s¦è¨F¥Ð¬c¡A¬c¥Ö«p¹ê¹¡º¡¡B¼ä¥Õ²M­»¡C¥ý«d¥h«C¶Àªºªí¥Ö¡A¥h±¼ºò¥] µÛÅ{ªºµ¶ª¬ª«¡A¯d¤U¤¤¶¡¬X³nªº®üºø³¡¤À¡C¬c¥Ö»P¦×·f°t,°µ¦¨¬c­»¯»»]¦×¡B¬c¥Ö¦©¦×¡B¬c­»ßv¦×Þs¡B¬c¥Ö»]±Æ°©µ¥¡A¬c­»¨ý©M¦×­»¨ý¤¬¬Ûº¯³z¡A§O¦³­·¨ý¡AÁÙ¥i­° §Cµæªº¯×ªÕ¤ñ¨Ò¡A°_¨ì¸Ñªo¿°¡B§U®ø¤Æªº§@¥Î¡C¬c¤l¥Ö§ó§t¦³¬c¥Ö‰Ã©MĪ¤Bµ¥¶Àà¬Ãþª«½è¡A¨ã¦³§Ü®ñ¤Æ¬¡©Ê¡A¥i­°§C¦å²GÂH¸Y«×¡A´î¤Ö¦å®ê§Î¦¨¡A¹ï¸£¦å®ê©M¤¤­·µ¥ ¤ß¸£¦åºÞ¯e¯f¦³¸û¦nªº¹w¨¾§@¥Î¡C

--------------------------

¥V©]§¿ÀW

©Î¦]§¿»Ä°ª

¥V¤Ñ°£¤F¦­±á°_§É¬O¡u¥Í©R¤£¯à©Ó¨ü¤§µh¡v¡A°_©]¤W´Z©Ò¤]µ´¹ï¬O¥ó§é¿i¤Hªº¨Æ¡C¤@´£¨ì©]§¿ÀW¦h¡A«Ü¦h¤H­º¥ý·Q¨ìªº¬O¿©±w«e¦C¸¢ªÎ¤jªº¤¤¦Ñ¦~¨k©Ê¡C¨ä¹ê¡A¥V©]§¿ÀWªº­ì¦]°Z¤î«e¦C¸¢ªÎ¤j¤@¶µ¡H §¿»Ä°ª(µh­·)¤]¥i¯à¬O±À¤â¡C

°ª§¿»Ä±wªÌ³£·|Ãö¸`µh¡H

¶Ý­¹»I¸d«p¨ý­¹ª«¡B¹B°ÊÄY­«¤£¨¬¡B¨­Åé¶W­«¬Æ¦ÜªÎ­D¡B¿ò¶Ç©ÊáIËï¥NÁ»Ùê...... ¦b½Ñ¦h¦]¯Àªº¦@¦P§@¥Î¤U¡A¦p¤µ¦b¡u¤T°ª¡v¤§¥~¾D¹J¡u²Ä¥|°ª¡v¡X¡X°ª§¿»Ä¦å¯gªº¤H¸s¤é¯q§§¤j¡C

§@¬°¤@ºØ¥NÁ©ʯe¯f¡A°ª§¿»Ä¦å¯g±wªÌ¸û¤Ö¥X²{ÅãµÛªº¯gª¬»PÅ驺¡A°£«D§¿»ÄÆQ¦bÃö¸`(¯S§O¬O©æ«ü»P©æ³kªº²Ä¤@Ãö¸`)³n°©©Î¦Õ¹ø³n°©¤W¨I¿n¤Þµo¼@µh¡A¦h¼Æ±¡ªp¤U°ª§¿»Ä¦å¯g¬O¤@ºØ¡u¨IÀq¡vªº¯e¯f¡A³q±`¥u¬O¦bÅç¦å®ÉµLºÃµo²{§¿»Ä¶W¼Ð¡C

¤½²³»Ý­n¼á²M¤@­Ó»~°Ï¡A¨Ã«D©Ò¦³ªº°ª§¿»Ä¦å¯g±wªÌ³£·|µo¥ÍÃö¸`µh¡A§ó¦h¤H¸sªº¯f±¡§eÁô°Îª¬ºA¡C¦ýÁô°Î¨Ã¤£·N¨ýµÛ¨S¦³¶Ë®`¡A­Y¤£¿n·¥¤z¹w¡A§¿»ÄÆQµ²´¹·|¤£Â_«I»k­«­nŦ¾¹ªº°·±d¡A¤×¨ä¬OµÇŦ¡C

µÇ¥\¯àÀˬd¥¿±`´N¨S°ÝÃD¡H

¦å²G¤¤¹L¶qªº§¿»ÄÆQ°£¤F·|¦bÃö¸`³n°©¤W¨I¿n¡AµÇŦ§ó¬OÃø¥H­Æ§K¡X¡X§¿»ÄÆQµ²´¹¦P¼Ë·|¨I¿n¦bµÇŦ²Õ´¤¤¡A¤×¨ä¬OµÇ¤pºÞ©MµÇ¶¡½è¡C

¦³¤H¤]³\·|»¡¡G¡u¨C¦~ÅéÀ˳£·|¬dµÇ¥\¯à¡A§¿¯À´á¡B¦ÙÓþ³£¥¿±`¡AÀ³¸Ó´N¨S°ÝÃD¤F§a¡H ¡v¦bµÇ¤º¬ì±M¬ìÂå¥Í¬Ý¨Ó¡A³o¼Ëªº·Qªk¤Ó¤Ñ¯u¡C§¿¯À´á¡B¦ÙÓþ³o¨â¶µ«ü¼Ð¥D­n¿Å¶qµÇ¤p²yªºÂo¹L¥\¯à¡A¦Óµh­·µÇ¯f¶Ë®`ªº«h¬OµÇ¤pºÞ©MµÇ¶¡½è¡C«eªÌ¾D¹J·l¶Ë«á¡A·|¨Ï§¿²G¿@ÁYªº¹Lµ{¨üªý¡A±wªÌ·|¥X²{§¿²Gµ}ÄÀ¡B§¿¤ñ­«¤U­°¡B©]§¿¼W¦hµ¥ªí²{¡C

©Ò¥H¡A¤@¥¹¬d¥X¦å§¿»Ä¤É°ª¡AÀ³¥ß§Y¥hÂå°|µÇ¤º¬ì´N¶E¡A¥ÑÂå¥Í¨Ó©ú½T¯f¦]¡A¬Ý¨ì©³¬O§¿»Ä¥Í¦¨¹L¦hÁÙ¬O±Æ¥X»Ùê¡A¨âªÌªº¤z¹w¤â¬qºIµM¤£¦P¡C°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ­n¦bÂå¥Íªº«ü¾É¤U¿n·¥§ïÅܶ¼­¹²ßºD¡B½Õ¾ã¥Í¬¡¤è¦¡¡A°È¨D±N¦å§¿»Äªø´Á±±¨î¦b²z·Q¤ô·Ç¡C

---------------------------------

¶}¿OºÎı¼vÅTµø¤O

¿O¥ú¤]¬O¡u¦Ã¬V¡v

«Ä¤lÁx¤p¡A±ß¤W¤£¶}¿O´NºÎ¤£¦n¡A¥iºô¤WÁ`¦³¤@¨Ç¡u¶}¿OºÎı¥i­Pª¼¡v¡B¡u¶}¿OºÎı¼vÅT«Ä¤lµø¤Oµo¨|¡vªº¸ê°T¡A³oÅý¤£¤ÖÄ_ª¨Ä_¶ý­Ì«Ü¶Ë¸£µ¬¡C¦³Ãö¶}¿OºÎı¬O§_·|¼vÅT¨àµ£µø¤O¡H ¤W®ü¥«¨àµ£Âå°|²´¬ì¥D¥ô³ì§Í»{¬°¡A¶}¿OºÎı¹ï«Ä¤lªºµø¤O¨S¦n³B¡A¦ý¥Ø«e¨Ã¨S¦³³o¤è­±ªº¨t²Î¬ã¨s¡C

±qÁ{§É¤W¤ÀªR¡Aªø´Á³B©ó«G¥ú¤Uªº½T¼vÅT¨àµ£²´·úµo¨|¡A¦ý¡u­Pª¼¡v´N¸Ø±i¤F¡C¹ê»Ú¤W¡A¶}¿OºÎı¼vÅTªº¤£¶È¬O²´·ú¡A¾ã­Ó¤HÅ骺¸`«ß³£·|³Q¥´¶Ã¡A¹ï¨­Åé¨S¦³¦n³B¡C¦pªG«Ä¤l¥u¬O¦]¬°©È¶Â¤£´±ºÎı¡A¥i¥H·Q§Oªº¤èªk¸Ñ¨M¡A¨Ã¤£¬O«D¶}¿O¤£¥i¡C

³ì§Í¥D¥ô¸ÑÄÀ¡Aµøºô½¤¦s¦b¨âºØ·P¥ú²Ó­M¡GµøÀ@²Ó­M»Pµø§ý²Ó­M¡CµøÀ@²Ó­M¥DºÞ±Þ¥úı¡Aµø§ý²Ó­M«h¹ï·t¥ú±Ó·P¡C²³æÂI²z¸Ñ¡AµøÀ@²Ó­M¦b¥Õ¤Ñ¤u§@¡Bµø§ý²Ó­M´N¦b©]±ß¤u§@¡C¤j¦ÛµM¬O¦³¸`«ßªº¡A¤HÅé¤]¦³¡A²´·ú·íµM¤]¤£¨Ò¥~¡C¤u§@¤F¤@¾ã¤ÑªºµøÀ@²Ó­M¨ì¤F±ß¤W­ì¥»¥i¥H¥ð®§¤@¤U¡A»Pµø§ý²Ó­M´«¯Z¡C¥iºÎı®É¦pªG¤£Ãö¿O¡A´N¬Û·í©ó¤@ª½³B¦b¥Õ¤Ñ¡AµøÀ@²Ó­M´N±o¡u¼õ©]¡v¡Aªø´Á¥H©¹¶Õ¥²¹L³Ò¡Cµø§ý²Ó­M«h¦]¬°¤@ª½±o¤£¨ìÁë·Ò¡Aµo¨|½wºC¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A«K·|¼vÅTµø¤Oµo¨|¡C

ºÎı®ÉÃö¿O¹ï²´·úªº·N¸q¡A´N¦b©ó¨Ï²´²y©M·ûª¬¦ÙÀò±o¥R¤Àªº¥ð®§¡Cªø´Á¼ÉÅS¦b¿O¥ú¤UºÎı¡A¥ú½u¹ï²´·úªº¨ë¿E·|«ùÄò¤£Â_¡A²´²y©M·ûª¬¦Ù«K±o¤£¨ì¥R¤Àªº¥ð®§¡C³ì§Í¥D¥ô«ü¥X¡A¨àµ£°²©Êªñµø´N»P·ûª¬¦Ù¯h³Ò¦³Ãö¡C·ûª¬¦Ù¬O¦ì©ó²´·ú¤º³¡§eÀô§Îªº¥­·Æ¦Ù¡A§@¥Î´N¬O§ïÅÜ´¹ª¬Å骺§Îª¬¡A¥H¦Vªñ©Î»·¶ZÂ÷ªºªF¦è¹ïµJ¡C·ûª¬¦Ù¯h³Ò¡BµjÅË¡A¹ïµJªº¥\¯à´N·|´î®z¡A°²©Êªñµø¤]´N¥X²{¤F¡C

»Ý­n´£¿ôªº¬O¡A¿O¥ú¤]¬O¤@ºØ¡u¥ú¦Ã¬V¡v¡C¥ô¦ó¤H¤u¥ú·½³£·|²£¥Í¥úÀ£¤O¡A³oºØ¥úÀ£¤Oªºªø´Á¦s¦b¡A·|¨Ï¤Hªí²{±oļ°Ê¤£¦w¡B±¡ºü¤£Ú¬¡A¹ïºÎ¯v¤]¨S¦³¦n³B¡C

¡u¤H´NÀ³¸Ó¶¶À³¦ÛµM¡C¤Ñ¶ÂºÎı´N¬O¦ÛµM³W«ß¡C¡v³ì§Í¥D¥ô±j½Õ¡A¶}¿OºÎı¡A¤£¶È¹ïÀ¦¥®¨à¡A¹ï¦¨¦~¤H¤]¨S¦³¦n³B¡C¤£¶È¼vÅTµø¤O¡A¤º¤Àªc¤]¦P¼Ë¨ü²Ö¡C°ê¥~¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤JºÎ®É¶}¿O¡A·|§í¨î¤HÅ馳¤@ºØ¥s¿Æ¶Â¿E¯Àªº¤Àªc¡A¨Ï±o¤HÅé§K¬Ì¥\¯à­°§C¡C

¨ä¹ê¡A«Ä¤l©È¶Â¤£´±ºÎı¨Ã«D¤@©w­n¶}¿O¡AÁÙ¦³§Oªº¤èªk¥i¥H¸Ñ¨M¡C¤÷¥À¥i¥H´`§Çº¥¶i¡A°ö¾i«Ä¤lªº¡uÁx¶q¡v¡C¤ñ¦p±ß¶¡«Ä¤lºÎı«e¥ý³­¦ñ¡Aµ¥«Ä¤l¼ôºÎ«á¦AÂ÷¶}¡C»P¨ä¾á¤ß¶}¿OºÎı¬O§_·|¼vÅT«Ä¤lªºµø¤O©M°·±d¡A¤£¦p·Q¿ìªk°ö¾i«Ä¤l¨}¦nªººÎ¯v²ßºD¡C

¦Ü©ó¦p¦ó«OÅ@«Ä¤lªºµø¤O¡A¨Ì¬O¦Ñ¥Í±`½Í¡G³Ò¶hµ²¦X¡AºÝ¥¿Åª¼g«º¶Õ¡A»·Â÷¹q¤l¿Ã¹õ¡A«OÃÒ¤á¥~¬¡°Ê¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992