¸gÀÙ¼Wªø¥Ø¼Ð6.5% ¦u¤p±d©³½u
¨ª¦r²vºû«ù3% ±M®aºÙ¡u¯d«áþÓ¡v

[2017.03.06] µoªí
·í¥D«ù¤H¡B¥þ°ê¤H¤j±`©e·|©e­ûªø±i¼w¦¿«Å¥¬¥ð·|«á¡AŪ§¹³ø§iªº°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¡]¥k¡^ªí±¡»´ÃP¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]¥ª¡^¤]­±ÅS¯º®e¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¤Q¤G©¡¥þ°ê¤H¤j¤­¦¸·|ij¬Q¤é¤W¤È¦b¥_¨Ê¤H¥Á¤j·|°ó¶}¹õ¡A°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¬Q¤é«ÅŪ¤µ¦~¬F©²¤u§@³ø§i¡C¤µ¦~¸gÀÙ¼Wªø¥Ø¼ÐÄ~Äò¤U½Õ¦Ü6.5%¡A¬O¾ú¦~³Ì§C¡A¥ç¬O¹F¦Ü¤p±d¥Ø¼Ðªº¥­§¡¦~¼W³t³Ì§C­n¨D¡F¨ª¦r²v¥¼¦p¥«³õ¹w´Á¯ëÂX¤j¡A¤´µMºû«ù¦b3%¡A¦ý°ê°È°|¬ã¨s«Ç¥D¥ô¶À¦u§»¦b°ê·s¿ì°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A¹ï©ó°]¬F¨ª¦r¤¤¥¡¡u¯d¦³«áþÓ¡v¡C

©ú³ø¨â·|³ø¹D²Õ ¥_¨Êª½À»

¦b¸gÀÙ¼Wªø±q°ª³t¨«¦V¤¤°ª³t¤§¤U¡A¤¤°ê¤w¸g³sÄò¦h¦~¤U½Õ¥þ¦~¸gÀÙ¼Wªø¥Ø¼Ð¡A¤µ¦~¦A¶i¤@¨B¤U½Õ¦Ü6.5%¥ª¥k¡A¬O¾ú¦~³Ì§C¡A¥ç¬O2020¦~¹ê²{¥þ­±¤p±d©Ò­n¨D¨C¦~GDP¥­§¡6.5%ªº©³½u¡A¦ý§õ§J±j¤£§Ñ¸É¥R¡A¡u¦b¹ê»Ú¤u§@¤¤ª§¨ú§ó¦nµ²ªG¡v¡C¤£¹L¡A©x¤è»{¬°¡A±q¼W¶q¬Ý¡A¤µ¦~GDPªº6.5%¡A¨ä¹ê¤w°ª©ó¥h¦~ªº6.7%¡C°ê°È°|¬ã¨s«Ç¥D¥ô¶À¦u§»¤]¸É¥R¡A¾Ú´úºâ¡A¸gÀÙ¼W³t¹F¨ì6.4%¦h¤@ÂI´N¥i¥Hº¡¨¬¹ê²{¤p±d­n¨D¡A¦Ó6.5%¥ª¥kªº¼Wªø¬°ªº¬O¯à§¹¦¨1300¸U´N·~¼Wªø¥Ø¼Ð¡C¶À¦u§»¤£¦P·N6.5%¬O¡u©³½u¡v¡R¡u§Ú­Ì¤@ª½¥s«O«ù¸gÀÙ¹B¦æ¦b¦X²z°Ï¶¡¡A¤U­­´N¬O«O´N·~¡A¥u­n´N·~¤£¥X°ÝÃD¡A¸gÀÙ¼Wªø²¤°ª²¤§C³£¬O¥i¥Hªº¡C¡v

¼w»È¦æ¸gÀپǮa©P¯E»{¬°¡A ¤¤°ê½Õ­°¤µ¦~¸gÀÙ¼Wªø¥Ø¼Ð¡AÅ㨣¬Fµ¦¥ß³õ¶}©lÂà¦V¡u±±­·ÀI¡v©M¡u§íªwªj¡v¡A³o·N¨ýþÓ³f¹ô¬Fµ¦±N³v¨B¦¬ºò¡C

³ø§i´£¥X³f¹ô¬Fµ¦¤µ¦~­n¡uí°·¤¤©Ê¡v¡A¼s¸q³f¹ô(M2)¼W³t¥Ø¼Ð«ö¦~¤Ö1­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü12%¡C°ê®õ§g¦w¤ÀªR¬Û«H¡A³o¬O¬°§í¨î¸ê²£ªwªj¡B±À¶i¥hºb±ì©Mí¶×²v¡A¬G³f¹ô¬Fµ¦¦³ÁYºò¥²­n¡A¥[¤W¬üÁpÀx¥[®§¥[§Ö¡A¹ï¤¤°ê³f¹ô¬Fµ¦§Î¦¨¨î¬ù¡A¥O¥¼¨Ó³f¹ô©öºòÃøÃP¡C

»P¦¹¦P®É¡A¥«³õ¤§«e»{¬°¡A¦b³f¹ô¬Fµ¦ºû«ù¤¤©Ê¡A´î¤Ö¦]¡u©ñ¤ô¡v¨ë¿E¸gÀÙ±a¨Ó§ó¦h¸ê²£ªwªj¤U¡A¤¤¥¡¦³»Ý­n¥ç¦³¯à¤O³z¹L¥[¤j°]¬F¤O«×¡A¤W½Õ¨ª¦r²v¦Ü3.5%¥h±À¶i§ï­²¤§¾l¡A¤]¥ií©w¼Wªø¡C±©¬F©²¤u§@³ø§i¤¤ªí©ú¡A¤µ¦~¨ª¦r²vºû«ù3%¤£ÅÜ¡A°]¬F¨ª¦r2.38¸U»õ¤¸(¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P)¡A«ö¦~¼W¥[2000»õ¤¸¡A¼W¥[ª÷ÃB»·¤£¤Î¥h¦~ªº5600»õ¤¸¡C

¤£¹L¡A³ø§i¸ÑÄÀ¡A¨ª¦r²v¤£ÅܬO¬°¤F¶i¤@¨B´îµ|­°¶O¡A¨ª¦r³W¼Ò¨ä¹ê¤w¸gÀHþÓGDP¼Wªø¦Ó¬ÛÀ³¼W¥[¡C¥t¤@¤è­±¡A¶À¦u§»¤]³zÅS¦b°]¬F¬Fµ¦¤W¨ä¹ê¬O¯d¦³¾l¦a¡A¯d¦³«á¤â¥hÀ³¹ï³Ì¤£·Q¬Ý¨ì©ÎªÌ³Ì¤£¥i¯àµo¥Íªº¨Æ¡A¡u¸U¤@¹J¨ì¯S®í±¡úG¡AµL½×¬O¤â¬q¡B±¹¬I¡B³Ð·s¤u¨ã³£¬O¥R¨¬ªº¡v¡C

¦¹¥~¡A¤µ¦~³qº¦¥Ø¼Ðºû«ù3%¥ª¥k¡A¬O¦Ò¼{¨ì¤u·~¥Í²£ªÌ¥X¼t»ù®æ«ü¼Æ(PPI)³Ìªñ¼Æ¤ë¥Ñ­tÂॿ¡A¦ý¨äÅܤƷ|¦V¤U¹C²£·~¤Î²×ºÝ®ø¶O¶Ç¾É¡A¥[¤W¤j©v°Ó«~»ù®æ¦³¤W¤ÉÁͶաA§Î¦¨·sªº³qµÈ¦]¯À¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
Á`²z´£¨ú®øº©¹C¶OĹ³Ìªø´xÁn
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê°È°|Á`²z§õ§J±j5¤é¦b¶i¦æ¡m¬F©²¤u§@³ø§i¡n®É´£¨ì¡A¤µ¦~¤º¥þ³¡¨ú®ø¤â¾÷°ê¤ºªø³~©Mº©¹C¶O¡A²{³õ´xÁn¤[¤[¤£Â_¡F¾Ú³zÅS¡A¥¿¬O¦b§õ§J±j¿Ë¦Û... ¸Ô±¡
·í§½¸Ñ±K¹O3000°ê¨¾±M§Q¡@ 30¦~­º¦¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¸¨¹ê­x¥Á¿Ä¦X°ê®a¾Ô²¤¡A«P¶i°ê¨¾±M§Q§Þ³N¥Ñ¡u­xÂà¥Á¡v¦V¥Á¥Î»â°ìÂà¤Æ¡A¥[§Ö²£·~¤É¯Å©M±À°Ê°ê¥Á¸gÀٳзsµo®i¡A­x©e¸Ë³Æµo®i³¡°ê¨¾ª¾ÃѲ£... ¸Ô±¡
¤¤°ê»s³y«È¾÷ ­º­¸°ª­ì¦¨¥\
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¦Û¥D¬ãµoªºARJ21-700­¸¾÷¡]¹Ï¡^¡A¤w­º¦¸¦b®ü©Þ2184¦Ìªº¦è¹ç¾÷³õ§¹¦¨°ª­ì¾÷³õ¸Õ­¸ÅçÃÒ¡AÅý¤¤°ê¯èªÅ¬É³¶ÅD¤£¤w¡A¦]¬°¦è¹ç... ¸Ô±¡
¤ÏÀ»«Ê±þÁú²yÁɪù²¼¦L¡u¥xÆW¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ÑÂļw¤Ï¾É¼u¨t²Î¤Þµoªº¤¤Áú¤Ï¥Ø¡AÀHþÓ¤¤°ê«Ê±þ¦æ°Ê¶i¤@¨B¤É¯Å¡AÁú°ê²×©ó¥X©Û¤ÏÀ»¡CÁú°ê§Y±NÁ|¦æ¥@¬É´Î²y¸g¨åÁÉ¡]WBC¡^¡A­ì¥»¥H¡u¤¤µØ... ¸Ô±¡
³æÅ´µ¾¡G¬G®c©PÃä¥j«Ø¿vÀ³¥Ó¿ò
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê°È°|Á`²z§õ§J±j5¤é©ó¥þ°ê¤H¤j·|ijµoªí¡m¬F©²¤u§@³ø§i¡n®É«ü¥X¡A±N¥[±j¤åª«©M«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£«OÅ@¤Î§Q¥Î¡F¥_¨Ê¬G®c³Õª«°|°|ªø³æÅ´µ¾«h´£... ¸Ô±¡
¬ÛÃö·s»D

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992