®É¨ÆÂI¹ïÂI?²v¹Î³X¤jÆW°Ï ±ç®¶­^¡G´ä¥i°^Ämª÷¿Ä±M·~

[2017.05.08] µoªí
¯S­º±ç®¶­^¦­«e²v»â¦æ¬F·|ij«D©x¦uij­û¡Bµ¦µo·|©M¸gÀÙµo®i©e­û·|©e­û¡A¦Ò¹î¸f´ä¿D¤jÆW°Ïªº«°¥«¡C¹Ï¬°±ç®¶­^¡]¥ª¤G¡^»P¥Nªí¹Î¦b¦ò¤s¥«°ÑÆ[¤@¶¡À³¥Î¾÷±ñ¤H§Þ³Nªº»s³y·~¤½¥q¡C
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n

¯S­º±ç®¶­^4¤ë¤¤²v»â¤@²³©x­û¡Bµ¦²¤µo®i©e­û·|©M¸gÀÙµo®i©e­û·|©e­ûµ¥¡A¨ì³X¼s¦{¡B¦ò¤s¡B»F¼y¡B¦¿ªù¡B¤¤¤s©M¯]®ü6­Ó«°¥«¡C±çÁ`µ²¦æµ{®Éªí¥Ü¡A°ê®aµo§ï©e§Æ±æ©ó9¤ë´N¤jÆW°Ï¾Ô²¤µo®i³W¹º©w½Z¡A¦]¦¹¯S°Ï¬F©²¥¿Äw³Æ¡A5¤ë¤¤·|¦³ªì¨B­p¹º¡C¤£¹L¡A¦³¥÷ÀH¹Î¦Ò¹îªº­»´ä¤¤µØ¼t°Ó·|·|ªø§õ¨qùÚ¼~¼{¡A¼sªF¦V¤¤¥¡´£¥Xªº¬Fµ¦³W¹º¡A©Î·|·l®`­»´ä§Q¯q¡C

¤jÆW°Ï«°¥«¸s ¤µ¦~ªì¥¿¦¡´£µo®i

¸f´ä¿D¤jÆW°Ïªº·§©Àªì¨£©ó2009¦~¡A«üªº¬O¡u¤E¥«¤G°Ï¡v¡A§Y¥Ñ¼s¦{¡B¦ò¤s¡B»F¼y¡B²`¦`¡BªF²ð¡B´f¦{¡B¯]®ü¡B¤¤¤s¡B¦¿ªù9­Ó¦ì¸m¬Û¾Fªºªu®ü«°¥«¡A¥[¤W­»´ä¡B¿Dªù¨â­Ó¯S§O¦æ¬F°Ï©Ò²Õ¦¨ªº«°¥«¸s¡A¦³±æ¦¨¬°¥þ²y²Ä¥|¤jÆW°Ï¡C2017¦~3¤ë¡A°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¦b¨â·|¤¤«ÅŪªº¡u¬F©²¤u§@³ø§i¡v¤º¡A¥¿¦¡´£¥X¡u¬ã¨s¨î­q¸f´ä¿D¤jÆW°Ï«°¥«¸sµo®i³W¹º¡v¡A±j½Õ­n±À°Ê¤º¦a»P´ä¿D²`¤Æ¦X§@¡Aµo´§´ä¿D¿W¯SÀu¶Õ¡A´£¤É¦b°ê®a¸gÀÙµo®i©M¹ï¥~¶}©ñ¤¤ªº¦a¦ì»P¥\¯à¡C

±ç®¶­^4¤ë19¤é¦b¼s¦{¥X®u¸f´ä¿D¤jÆW°Ï®y½Í·|¤W­PÃã¡Aªí¥Ü­»´äªñ¦~µo®i³Ì§Öªº¬Oª÷¿Ä¤Î±M·~ªA°È¡A»{¬°»P¼sªF¤jÆW°Ï«°¥«¸s¶i¤@¨B¦X§@®É¡A­»´ä¡u¥i¥H®³¥X¨Ó°^Ämªº¨â­Ó¤è­±¡v¡C¥L¥çªí¥Ü¤jÆW°Ï9­Ó¤º¦a«°¥«¡A¦bªÀ·|¯´§Ç©M¥«¬F½Ã¥Íµ¥¤è­±¶i¨B¯«³t¡AÀHþÓ¤T­Ó³s±µ­»´ä»P¤jÆW°Ï«°¥«ªº°ò«Ø¶µ¥Ø¡A¥]¬A´ä¯]¿D¤j¾ô¡B°ªÅK©M½¬¶í/­»¶é³ò¤f©¤¬ÛÄ~¸¨¦¨¡A©¡®É¨ì¤º¦a®È¹C¡B¤u§@©M°h¥ðªº´ä¤H±N·U¨Ó·U¦h¡C

°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½ªø³¯®a±j4¤ëªì¥ç´¿µoªíºô»x¡Aªí¥Ü2015¦~¤jÆW°Ïªº°ê¥Á¥Í²£Á`­È¬ù1.3¸U»õ¬ü¤¸¡A¸gÀÙ¼W³t°ª©ó¥þ°ê¥­§¡¡F¦ÓÆW°Ï¤º¦a«°¥«¦P¦~ªº§Q¥Î¥~¸êÃB¬ù¬°256»õ¬ü¤¸¡A¦û¥þ°êÁ`ÃBªº¤­¤À¤@¡A¬O°ê®a¹ï¥~¶T©öªº­«­nªù¤á¡C¥L»{¬°³o¥i¥H»¡©ú¤jÆW°Ï¹ï°ê®a¸gÀÙµo®i¨ã¾Ô²¤·N¸q¡C¥L«ü¥X­»´ä§@¬°­«­n°ê»Úª÷¿Ä¡B¯è¹B©M¶T©ö¤¤¤ß¡A¯à´£¨Ñ¦U¶µ°t®M¡A§UÆW°Ï¤º¥ø·~±µÄ²°ê»Ú¥«³õ¡F¥t¥~¿Dªù¬O°ê»Ú®È¹C¥ð¶¢¤¤¤ß¡A¥ç¬O¤¤°ê»P¸²»y¨t¦a°Ï°Ó¶T¦X§@ªº¥D­n¥­¥x¡F¦Ó²`¦`¦b¬ì¬ã¤Î²£·~³Ð·s¤è­±µo®i³t«×ź¤H¡A¦³5500¦h¶¡°ê®a¯Å°ª·s§Þ³N¥ø·~¡A¥i¦¨¬°ÆW°Ï¤ºªº¬ì¬ã°ò¦a¡F¼sªF¬Ù«h»s³y·~°ò¦¶¯«p¡A¥i¦¨¬°¤jÆW°Ïªº»s³y·~¤¤¤ß¡C¥L«ü¥X¡A¥u­n¥R¤Àµo´§¤jÆW°Ïªºµo®i¼ç¤O¡A¨Ã³z¹LÀu¶Õ¤¬¸É¡A¡u¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¡v¥H¾ã­Ó°ê®a¬°¸¡¦a¡A¥i¶i¤@¨Bµo®i¬°¤º¦a¸gÀÙµo®iªº¤ÞÀº¡C

¼t°Ó·|ªø¼~¤£¤½¥­Ävª§·l´ä§Q¯q

¦³¥÷ÀH¹Îªº¼t°Ó·|·|ªø§õ¨qùÚªí¥Ü¡A·P¨ì¤º¦a¹ï¤jÆW°Ïµo®i«Ü¦³¨M¤ß¡A¥ç¶i¨B«Ü§Ö¡A§Æ±æ¤µ¦¸³X°Ý¯à¥O©x­û¡B¬F¬É¦³¦hÂI¡uþÓ«æ·P¡v¡A«ä¦Ò¦p¦ó°l¤W¨B¥ï¡C¤£¹L¥L¾á¼~¼sªF¬Ù·|®³þÓ­»´ä©ÛµP¡A¦V¤¤¥¡ª§¨ú§ó¦h¦³§Q¬Fµ¦¡A¦Ó­»´ä«o¨S¦³ª½±µ±o¯q¡A¬Æ¦Ü¦³·l®`¡A¤Þ¨Ó¤£¤½¥­Ävª§¡C¦ý¥L±j½Õ¼È¥u¬O¾á¤ß¡A¥¼¨£¨ìÃþ¦ü±¡úGµo¥Í¡C

±ç®¶­^©Ó»{­»´ä»P¥ô¦ó«°¥«³£·|¦³Ävª§¡A¦ý±j½Õ»P¤jÆW°Ï9­Ó¤º¦a«°¥«¡A¡u¦X§@ªºÃö«Y©M¼ç½è¬O§ó¤j¡B§ó¦n¡v¡C¥L©ú¨¥­»´ä©M°ê»Ú°ò¥»¤W¬O§¹¥þ±µ­y¡A¥ç¬O¤jÆW°Ï«°¥«»Ý­n­É§U­»´äªº¦a¤è¡C

¹ÎÅé§å©µÄò¡u³Q³W¹º¡vªº¿Ä¦X¬Fµ¦

¸ê²`¶Ç´C¤H³¯´º²»´N¦¹¼¶¤å¡A»{¬°¸f´ä¿DÆW°Ï¤º¼sªF9­Ó«°¥«¸ò­»´ä¿Dªù¬O¨â®M¤£¦P¨î«×¡A¿Ä¦X¹Lµ{¥²µM·|²£¥Í¦UºØ¥Ù¬Þ¡Fªñ¦~¿³°_ªº¥»¤g«ä¼é¡A§ó¦³¥i¯à¥O¥Ù¬ÞÂà¤Æ¦¨½Ä¬ð¡C¥»¤g¬ã¨sªÀ¦¨­û´^¹ÅªL¥ç¬°¤jÆW°Ï³W¹º¼¶¤å¡AºÙ¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¤£¬O¡u±qµL¨ì¦³¡vªº¹ñ·s¿Ä¦X­p¹º¡A¦Ó¬O©µÄò¤F²{¦³¡u³Q³W¹º¡vªº¤¤´ä¿Ä¦X¬Fµ¦¡C¥LÁ|¨Ò«ü¥X¡A2003¦~­»´äñ­qCEPA(¤º¦a»P­»´äÃö©ó«Ø¥ß§óºò±K¸g¶TÃö«Yªº¦w±Æ)«á¶}©l¥[§Ö¤¤´ä¿Ä¦X¡A­»´ä³Q­n¨D¥H¦Û¨­ªºªA°È·~Àu¶Õ¡A¨ó§U¼sªF¤É¯Å¬°¡uªA°È·~±j¬Ù¡v¡A¸Ñ¨M¼sªF¬Ù²£·~Â૬ªº°ÝÃD¡C¥L¤S»{¬°¦U¼Ë¤j«¬¸ó¹Ò°ò«Ø¡A±ÇªÅ­»´äªº°]¬FÀx³Æ¡A§ó¦]¡u¤@¦a¨âÀË¡vªºª§Ä³¬D¾Ô­»´äªº¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº­ì«h¡C

¡½ª¾ÃѼW¯q

¤¤´ä¨â¦a¸g¶T¿Ä¦X

­»´ä¶Tµo§½¤Þ¥Î¤¤°ê®üÃö²Î­p¡A«ü¥X­»´ä¬O¤º¦aÄ~¬ü°ê«áªº²Ä¤G¤j¶T©ö¥ë¦ñ¡A2016¦~¦û¶T©öÁ`ÃBªº8.3%¡C¦Ó­»´ä¥ç¬O¤º¦a³Ì­«­nªºÂà¤f´ä¡A¤]¬O¨ä³Ì¤jªº®ü¥~ª½±µ§ë¸ê¨Ó·½¦a¡A2016¦~©³¨Ó¦Û­»´äªº¹ê»Ú§Q¥Î¥~¸êÁ`ÃB¬°9137»õ¬ü¤¸¡A¦û¥þ°êªº51.8%¡C¥t¤@¤è­±¡A¤º¦a¬O­»´äªº¥D­n§ë¸ê¨Ó·½¦a¡A2015¦~©³ªºª½±µ§ë¸ê¦s¶q¥H¥«­È­pºâ¹F4190»õ¬ü¤¸¡A¦û©Ò¦³¨Ó·½¦aªº26.5%¡C

¤¤´ä¨â¦a¦b¸g¶T¤Wªº¿Ä¦Xµo®i¥]¬A¡G

1.¤j¯]¦¿¤T¨¤¬w¸gÀÙ°Ï

¤j¯]¦¿¤T¨¤¬w¸gÀٰϬO¤¤°ê¥D­nªº¸gÀٰϤλs³y·~¤¤¤ß¤§¤@¡A²[»\¤W¤åªº¡u¤E¥«¤G°Ï¡v¡C¦Ó¯]¤T¨¤¸gÀÙ°Ï«h²[»\°£´ä¿D¥~ªº¥t¥~9­Ó«°¥«¡A2015¦~¯]¤T¨¤¤H§¡GDP¹F107,011¤¸¤H¥Á¹ô¡A¬°¥þ°ê¥­§¡¤ô¥­49,992¤¸¤H¥Á¹ôªº2.2­¿¡C2015¦~¯]¤T¨¤¦û¥þ°ê°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº9.1%¡B¥þ°êÁ`¥X¤f¶qªº26.8%¡B¥þ°êªÀ·|®ø¶O«~¹s°âÁ`ÃBªº7.5%¡C°ªÅK¬O¨ä¤¤¤@¶µ°t¦X¯]¤T¨¤ªº°ò«Ø¡A¼s²`´ä¬q¹w­p©ó2018¦~²Ä¤T©u§¹¤u¡A¦³§U­»´ä»P¯]¤T¨¤«°¥««Ø¥ß¤@¤p®É¥Í¬¡°é¡C

2.¤º¦a»P­»´äÃö©ó

«Ø¥ß§óºò±K¸g¶TÃö«Yªº¦w±Æ(CEPA)

CEPA²[»\³fª«¶T©ö¡BªA°È¶T©ö¤Î¶T©ö§ë¸ê«K§Q¤Æ¤T¤j½dÃ¥

¡D³fª«¶T©ö¡G©Ò¦³¸g¥»¦a¥Í²£°Ó¥Ó½Ð¡A¨Ã²Å¦XÂù¤è¤w°Ó­qªº­ì²£¦a³W«hªº­»´ä³fª«¡A¿é¤J¤º¦a®É§¡¥i¨É¹sÃöµ|Àu´f

¡DªA°È¶T©ö¡G­»´äªA°È´£¨ÑªÌ¦b¦h­ÓªA°È»â°ì¡A¥i¨É¦³Àu´f«Ý¹J¶i¤J¤º¦a¥«³õ¡C­»´äªº±M·~¹ÎÅé©M¤º¦a³WºÞ¾÷ºc¤wñ¸p¦h¶µ±M·~¸ê®æ¤¬»{ªº¨óij©Î¦w±Æ

¡D¶T©ö§ë¸ê«K§Q¤Æ¡GÂù¤è¦P·N¦b³qÃö¡B°Ó«~ÀËÅçÀˬ̡B­¹«~¦w¥þ¡B½è¶q¼Ð·Ç¡Bªk«ßªk³W³z©ú«×¡Bª¾ÃѲ£Åv«OÅ@µ¥»â°ì¥[±j¦X§@¡A§ïµ½¾ãÅéÀç°ÓÀô¹Ò

¡»¸f´ä¿D¤jÆW°Ïµo®i³W¹º(¨£¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD¤ÎµªÃD«ü¤Þ

¸ê®Æ¦^À³ÃD

1.®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¤jÆW°Ï³W¹º¦U¦a¥i¦p¦ó¹F¨ì¨ó¦P®ÄÀ³¡H

¸ÑÃD¡G

¡u¨ó¦P®ÄÀ³¡v«ü¦U¤è³z¹L¦X§@¤¬¸É¤£¨¬¡A¹F¨ì¡u¤@¥[¤@¤j©ó¤G¡vªº®ÄªG¡C

°Ñ¦Òµª®×¡G

¡u¤E¥«¤G°Ï¡v¦U¦³Àu¶Õ¡A¸ê®Æ«ü¥X¦p²`¦`³Ð¬ì²£·~µo®i¥X¦â¡A­»´ä«h¦bª÷¿Ä·~¡B±M·~ªA°È¤è­±¸û±j¡A¦Ó¯]¤T¨¤¦a°Ï¥H°ªºÝ¥ý¶i»s³y·~¨£ªø¡C­Y®Ú¾Ú¦U¦aªºÀu¶Õ¦b¸g¶T¤W¤À¤u¡A¨Ã¥B¤¬¬Û¾Ç²ß¡A¦³§Uµo´§¦U¦aªº±j¶µ¡A¨Ò¦p¦b²³¦h³s±µ¤º¦a©M­»´äªº°ò«Ø¸¨¦¨«á¡A¥æ³q§ó«K§Q¡A©Î¬°­»´äªºªA°È·~±a¨Ó§ó¤jªº¾÷¹J¡C

©µ¦ù¦^À³ÃD

2.¤¤´ä¨â¦a¸gÀٿĦX¬°­»´ä±a¨Ó¤°»ò¾÷¹J»P¬D¾Ô¡H ¸Õ¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

°Ñ¦Òµª®×¡G

¡»¾÷¹J

¡D¦³§Q´ä°Ó¶}©Ý§óÃe¤jªº¥«³õ¡G¤º¦a¤H¤f¦h¡A¸gÀÙ¼Wªø³t«×§Ö¡A¤¤´ä¸g¶T¦X§@¦³§U´ä°Ó¶i¾n¤º¦a¡B¶}©Ý§ó¤jªº¥«³õ¡C¦Ó¥B¤º¦a¹ï²{¥NªA°È·~»Ý¨D¤j¡A³o¥¿¬O­»´äªº±j¶µ¡A¬°­»´ä´£¨Ñ¤j¶q¾÷¹J

¡D¦³§U³Ð¬ì·~µo®i¡G¤º¦a¦U«°¥«¦³¤£¦PªºÀu¶Õ¡A¦p²`¦`±j©ó¹q¤l°Ó«~¡B³Ð¬ìµo®i¡A³o¥¿¬O­»´äµo®i¸û¸¨«áªº½dÃ¥¡A¥[±j¨â¦a¸gÀÙ¦X§@¡A¦³§U­»´ä°Ó¬É©M¬F©²§ó¤F¸Ñ¤º¦a¦b³o¤è­±ªºµo®i¸gÅç¡A¨Ò¦p´ä²`½T»{¦@¦P¦X«Ø´ä²`³Ð·s¤Î¬ì§Þ¶é¡A¯à§l¤Þ§ó¦h¬ì¬ã¤H¤~¨Ó´ä¡A¥ç´£¨Ñ¤@­Ó§óÀu½èªºÀô¹Ò¨Ñ¥»´ä¬ì¬ã¤H­û¤u§@

¡»¬D¾Ô

¡D¥[¼@¤¤´ä¥Ù¬Þ¡G­»´ä¦b®È¹C¡B¦a²£¡BÂåÀø©M±Ð¨|µ¥½dÃ¥§¡¨ã¦³«Ü±jªºÄvª§¤O¡A¦Ó¤º¦a©~¥Á¥ç³ßÅw¨Ó´ä®ø¶O¡A­»´äªº¹C«È°Ï¡BÂå°|©M¾Ç®Õªñ¦~¤w¤£³Ó­t²ü¡C¤ô³f«È¡B¤º¦a¥¥°ü¨Ó´ä²£¤l¡B¤J¥«ª£¼Óµ¥°ÝÃD¤w³y¦¨¸ê·½ª§¹Ü¡A¥[¤W¤å¤Æ®t²§¡A¥O³¡¤À¥»´ä¥«¥Á±j¯P¤£º¡¡A¤Ó«æ³tªº¤¤´ä¸gÀٿĦX¥u·|¶i¤@¨B¥O¤¤´ä¥Ù¬Þ´c¤Æ

¡D«d®z¥»´äÄvª§¤O¡G¤º¦a¥«³õµo®i¼ç¤O¤j¡A¤£¤Ö¤¤¤p¥ø©M°ª§Þ³N±M¤~³£¨ì°ê¤º´M§ä¾÷·|¡A¥O¥»´ä¤H¤~·U¨Ó·U¤Ö¡A¦P®É¥»´äªº§C§Þ³N³Ò¤u¤S­±Á{°ê¤º§C¦¨¥»³Ò¤uªºÄvª§¡A¾É­P¨ä¤u¸ê©M«Ý¹JµLªk³Q´£¤É¡C¦Ó¤º¦aªº¤£¤Ö¦æ·~©Î°ò«Ø°t®M³£³vº¥»°¶W¥»´ä¡A¨Ò¦p­»´ä½XÀYªº³f¹B¶q´N³Q¤º¦aªº½XÀY»°¤W¡A©úÅã¨â¦aªº¸gÀٿĦX·|¥O¥»´ä¦b°ê»Ú¤WªºÄvª§¤O³vº¥¤U¶^

ÅU°Ý±Ð®v¡G¾H°û§g¦Ñ®v

[³q³qÃÑ ²Ä456´Á]

§ó¦h±Ð¨|
Data¸Ñ±K¡GÁú­·¡u§lª÷¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~Áú¬y§jŧ¥þ²y¡AK-Pop°¸¹³²Õ¦X¬ÛÄ~¦b¦U¦aÁ|¦æ¥@¬É¨µ°jºt°Û·|¡A³¡¤À§ó¤@²¼Ãø¨D¡C¡uÁú§©¡v¡BÁú°ê¹q¤l²£«~¡BÁú¼@¥ç¥~¾P¦Ü¦U¦a¡C¨C·í... ¸Ô±¡
³zµø³h½a?¦Ñ¾â¡G¤p¹AÃø¨ü´f¥~°ê§ë¸ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Ñ¾â¬OªF«n¨È¥_³¡ªº¤º³°°ê®a¡A¦è¥_±µÄ[½q¨l¤Î¤¤°ê¡AªF¾F¶V«n¡A«n±µ¬Z®H¹ë¡A¦è­±¬O®õ°ê¡A¬O¤¤«n¥b®q¤W°ß¤@ªº¤º³°°ê®a¡C¦Ñ¾â¬O¥@¬É¤W³Ì¤£µo... ¸Ô±¡
§AÃÑ­øÃÑ¡Gªk©w®½Ãؾ¹©x  ¦~ÄÖ·Sª§Ä³
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤H´«¨x¨Æ¥ó¤Þ°_¥þ´äÃöª`¡A¥ç¤ÞµoªÀ·|¹ï¾¹©x®½Ãت̪k©w¦~ÄÖ­­¨îªº°Q½×¡C¦b¦a²y¥t¤@ºÝ¡A¬ü°ê¡m®É¥N¡nÂø»x¡]TIME¡^¤½¥¬2017¦~«×¥þ... ¸Ô±¡
°t¹ïÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m®É¥N¡nÂø»x¨C¦~§¡·|¿ï¥X100¦ì¥þ²y³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¤Hª«¡A¤À¬°5­Ó²Õ§O¡G¥ýÅXªÌ¡BÃÀ³N®a¡B»â³S¡B¤j¦ë©M°¸¹³¡C¥H¤U¬O2017¦~¤J¿ïªº¨ä¤¤... ¸Ô±¡
¿ï¾ÜÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j1?­»´ä¹C¼Ö³õ¨ó·|½Õ¬dµo²{¡A«C¤Ö¦~ºô¤W¦uªkªº·NÃÑÁ¡®z¡C¨ó·|©ó2016¦~9¤ë¦Ü12¤ë´Á¶¡³X°Ý725¦W¦b¾Ç«C¤Ö¦~¡Aµo²{¦³¦h¤Ö¨ü³XªÌ»{... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992