¼s¦{²`¦`¦U«Ø²Ä¤G¾÷³õ
¿ï§}¦ò¤s´f¦{¡@®Æ¼vÅT´ä«È·½

[2017.05.10] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¼s¦{©M²`¦`±N¿³«Ø²Ä¤G¾÷³õ¡A¿ï§}½T©w¦b¦ò¤s©M´f¦{¡C¦³Ãö¨â­Ó·s¾÷³õªº¿ï§}¹L¥h´¿¦³ª§Ä³¡A²{¦b©x¤è§@¦¹«Å¥¬¡AÅã¥Üª§Ä³¤w¸g¸Ñ¨M¡C«e¥Á¯è³Bªø¼Ö¾d«nªí¥Ü¡A¯]¤T¨¤¦a°Ï¦A«Ø¨â­Ó°ê»Ú¾÷³õ¡A±N·|¼vÅT­»´ä¾÷³õ«È·½¡C

¦ò¤s¾÷³õ§U¦¨°ê»Ú¯èªÅ¼Ï¯Ã

¡u²Ä¤@°]¸g¡v³ø¹D¡A¡u¤Q¤T¤­¡v®É´Á¡A¤º¦a¸gÀٲĤ@¤j¬Ù¼sªFªº¥Á¥Î¹B¿é¾÷³õ®È«È¶q±N¶W¹L1.4 »õ¤H¦¸¡A³f¶l§]¦R¯à¤O¹F610¸U¾·¡C¥þ¬Ù°ê»Ú¾÷³õ¶}³q°ê»Ú¯è½u¹O210±ø¡C¼sªF¬Ùµo§ï©e©M¬Ù¥æ³q¹B¿éÆU¦Lµoªº¡m¼sªF¬Ùºî¦X¥æ³q¹B¿éÅé¨tµo®i¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¡nÅã¥Ü¡A¼s¦{¡B²`¦`²Ä¤G¾÷³õ¤w½T©w¡A¤À§O¬O ¡u¯]¤T¨¤·s·F½u¾÷³õ¡v©M¡u´f¦{¾÷³õ¡v¡C

¤À¬y¥Õ¶³Ä_¦w¨â¾÷³õ«È¶q

¦ò¤s°ª©úªº¡u¯]¤T¨¤·s·F½u¾÷³õ¡v ©w¦ì¬O»P¼s¦{¥Õ¶³¾÷³õ¦@¦P§Î¦¨°ê»Ú¯èªÅ¼Ï¯Ã¡C¥D­nªA°È¯]¤T¨¤¤¤¦è³¡¤Î©PÃä¦a°Ï¡A¿n·¥µo®i°ê¤º°ê»Ú¯èªÅ«È³f¹B¿é¡C¦Ó¿ï§}©ó´f¦{¥­¼æªº¡u´f¦{¾÷³õ¡v©w¦ì¬°·F½u¾÷³õ¡A¥D­nªA°È´f¦{¡B¦Â§À¡Bªe·½¥H¤Î²`¦`ªF³¡¦a°Ï¡Aµo´§²`¦`²Ä¤G¾÷³õ¥\¯à¡C¦¹«eÃö©ó¼s¦{²Ä¤G¾÷³õ¡A¤@ª½¦s¦bµÛ¦b¼s¦{¹Ò¤ºÁÙ¬O¦ò¤s°ª©ú¤§ª§¡C¹ï²`¦`²Ä¤G¾÷³õ¡A²`¦`¤]¦³·N¦bªF³¡¦a¸óÀs±^©M´f¦{´f¶§°Ïªº¦a¤è¿ï§}¡C¼sªF¬ÙÅé§ï¬ã¨s·|°Æ·|ªø´^¼êªí¥Ü¡A¼s¦{¤§«e¤@ª½·Q§â²Ä¤G¾÷³õ³]¦b¼W«°¡C¥L»{¬°¡A¼s¡B²`²Ä¤G¾÷³õªº­×«Ø¡AªÖ©w·|¤À¬y¥Õ¶³¾÷³õ©MÄ_¦w¾÷³õªº³¡¤À«È¬y¡C²Î­p¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A2016¦~¡A¼s¦{¥Õ¶³¾÷³õ®È«È¶q¹F¨ì5973¸U¤H¦¸¡A²`¦`Ä_¦w¾÷³õ«h¹F4197¸U¤H¦¸¡C¦Ó­»´ä°ê»Ú¾÷³õ«h¹O7000¸U¤H¦¸¡C

«e¥Á¯è³Bªø¡G­¸¾÷¤É­°µL¤j¼vÅT

«e¥Á¯è³Bªø¼Ö¾d«n¹ï¥»³øªí¥Ü¡A¸Ó¨â­Ó·sªº¾÷³õ¦ì©ó¯è½uªºÀ½­¢°é¤§¥~¡A¹ï¥Ø«e­¸¾÷¤É­°¨Ã¤£·|³y¦¨¤j¼vÅT¡C¤£¹L¥L¥çªí¥Ü¡A¡u¦h°¦­»Äl¦h°¦°­¡v¡A¨â­Ó·s¾÷³õ¹ï¥¼¨Ó­»´ä¾÷³õ¤T¶]ÂX«Ø§¹¦¨«á§l¤Þ¯]¤T¨¤¦a°Ï«È·½¦³¤@©w¼vÅT¡C«ö·Ó­»´ä¾÷ºÞ§½¦­«e¦ôºâ¡A¥H¥Ø«e¯]¤T¨¤5­Ó¾÷³õªº¹B¿é¶q¡A¤£¨¬¥HÀ³¥I¦Ü2030¦~¹ï¯èªÅªA°È¼Wªøªº»Ý¨D¡C

¤¤°ê¥Á¯è¤j¾Ç¯èªÅ¹B¿é¸gÀÙ¬ã¨s©Ò©Òªø§õ¾å¬z«h«ü¥X¡A¾÷³õ¦³¤@­Ó³Ì¨Î¸gÀÙ³W¼Ò¡A¤Ó¤j¤§«á¡A¦UºØ¸ê·½³£¤£°÷¸gÀÙ¡A¤£½×¬O¹ï®È«ÈÁÙ¬O¹ï¯èªÅ¤½¥q³£¤£¤Ó¤è«K¡A¹B¦æ®Ä²v¤]·|¤U­°¡C¤ñ¦p¤j¶qªº­¸¾÷¶°¤¤¦b¤@­Ó¤pªÅ°ìùØ¡A´N·|¼vÅT®Ä²v¡C¤@¯ë·í¤@­Ó¾÷³õ§]¦R¶q¹F¨ì¤­¤»¤d¸U«á¡A´N­n¶}«Ø²Ä¤G¾÷³õ¡A¥O¸gÀÙ©MªA°È¯à¹F¨ì¥­¿Å¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
°êºqªk¤U¤ëªì¼f ·í¹aÁn©Î¹Hªk
¥þ°ê¤H¤jªk¤u©e±N©ó6¤ë¦V¥þ°ê¤H¤j±`©e·|´£¥æ°êºqªk¯ó®×¨Ã¶i¦æªì¦¸¼fij¡C¸Ó¯ó®×¤@¥¹³q¹L¡A¥¼¨Ó¨p¤H±B³à¡B»R·|Áp½Ëµ¥®T¼Ö¡B°Ó·~¬¡°Ê¡A«D¬Fªv©Ê¸`¼y¤Î¨ä... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡]IMF¡^¦b³Ì·s¤@´Á¡m¨È¤Ó¦a°Ï¸gÀÙ®i±æ³ø§i¡n¤¤«ü¥X¡A¥¼¨Ó35¦~¡A¤¤°ê¾AÄֳҰʤH¤f±N´î¤Ö1.7»õ¡A¤é¥»¡BÁú°ê©M®õ°ê... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®ý¦¿¬ÙÄR¤ô¥«¹E©÷¿¤Äµ¤èªñ¤é¯}Àò¤@­Ó¾P°â¬ü®e°²ÃĪº¶°¹Î¡A±N¶°¹Îªº¤W¡B¤U½u¤@ºô¥´ºÉ¡C¥þ®×Á`­È¹F1.2»õ¤¸¡]¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P¡^¡Cĵ¤è¨Ã¦©©ã... ¸Ô±¡
²M»·¤Ï¹q¼t¥Ü«Â¤É¯Å §ø¥Áµo°Ê½}¥«½}½Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¼sªF²M»·¥«­¸¨Ó®lÂí¥Û±ù§ø§ø¥Á¤£º¡¬F©²­p¹º¿³«Ø©U§£µI¿Nµo¹q¼t¡A³s¤é¨ÓÁ|¦æ¥Ü«Â¹C¦æ¡C §ø¥Á¤µ¤éªº§Üij¦æ°Ê§ó¦³©Ò¤É¯Å¡A¤£¦ýµo°Ê½}... ¸Ô±¡
°|¤h¡G¤¤°ê10¦~¤º¥i¤p¦æ¬P±ÄÄq
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°êµÛ¦WªÅ¶¡­¸¦æ¾¹Á`Åé¡B¸ê°T³B²z±M®a¸­°ö«Ø°|¤h¡]¹Ï¡^ªí¥Ü¡A¤p¦æ¬P¸ê·½¶}µo¬O¥¼¨Ó¯è¤Óµo®i¤è¦V¤§¤@¡A¤¤°ê¥u­n¥h°µ¡A10¦~¤º¯à°µ¨ì¥h¤p... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992