¤j·H¥~ùÙª«®Æ­@¤õ¹O1¤p®É
¥[°ê³W¨Ò½T«O¨¬°÷®É¶¡Â÷¤õ³õ

[2017.06.17] µoªí

(¦h­Û¦h16¤é¥[·sªÀ¹q)³Ì¤Ö¤@¦ì±M®a»¡¡M¦b²z½×¤W¡M¥[®³¤j«Ø¿v¼Ð·Ç¹ï¥~Àð«Ø¿vª«®Æ¦³ÄY®æ³W¨Ò¡M¥i¨¾¤î­^°ê­Û´°©Pªì°ª¼h¤j¤õ½¯©µ¡M­n¬O¦³¤H¹H³¹¡M¤H­Ì´N·|¸m¨­ÀI¹Ò¡C

®æ­Û¶Oº¸¤j·H(Grenfell Tower)¼Ó°ª24¼h¡M³Ìªñ¦w¸Ë¥~À𨾤ôµ´½t¼h¡A·U¨Ó·U¦h½×ªÌ»¡¡M¥~Àð«Ø§÷¬O¤j¤õ§]¾½¤½´J¡N³Ì¤Ö30¤H³à©R¡N¼Æ¥H¤Q­p©~¥Á¥¢Âܪº­I«á¦]¯À¡C

­^°ê¤uµ{±M®a¶}©lÃhºÃ¡M¥~Àð¨Ï¥Î¦H½è¡N©ö¿U«Ø§÷¡M¥i¯à§Uªø¤õ¶Õ¡M24¼h°ª¼Ó¨³³t¿N³q³»Ãø¥H°k¥Í¡C

¤uµ{®v«ü¥X¡M¥~Àð¾Q¹Ôª«®Æ¡M¨¾¤î¤ô¥÷º¯¤J¤j¼Ó¥Dµ²ºc¡M¬O´¶¹M©M¥²­nªº¬I¤u¤u§Ç¡C

¥[®³¤j«Ø¿v±ø¨Ò©ú¤å³W©w¡M¦b°ª«×°_½X4¼hªº«Ø¿vª«¡M¥~Àð¾Q¹Ôª«®Æªº­@¤õ´Á°_½X¦³1¨ì2¤p®É¡C

¦b²z½×¤W¡M«Ø¿vª«¦³¨º»òªøªº­@¤õ´Á¡M¤H­Ì´N¦³¨¬°÷®É¶¡°k¥X¤õ³õ¡C

¥ô±Ð¦h­Û¦h¤j¾ÇªºÅ³ÃÒ¤uµ{®v¨Øùºû©_(Doug Perovic)«ü¥X¡M­n¬O«Ø¿v°Ó³]ªk¸`¬Ù¦¨¥»¡M±Ä¥Î¤£²Å¦X³W©wªº¥­»ù«Ø§÷¡M°ÝÃD´N·|¥X²{¡C

¥L¸ÑÄÀ»¡¡M¦h¼Æ¥~Àð¾Q¹Ô§t¦³ª÷Äݪí¼hªº«Ø§÷¡M¨Ò¦p¾T¡MÁÙ¦³¹ê¤ß§÷®Æ¡M¤º¼hª«®Æ³q±`¨M©w¥¦ªº§Ü¤õ¨t¼Æ¡C

¨Øùºû©_»¡¡R¡u¥«­±¦³¤£¿U¿Nªº»E¦Xª«¡N¶ì®Æ¡M¥¦­Ì¤ñ¸û©ù¶Q¡M¥i¥Î§@¾Q¹Ôª«ªº¤º¼hª«®Æ¡C°²¦p¦³¤H°½¤u´î®Æ¡M¥Î§ó«K©yªºª«®Æ¡M¤@¨Ç¤õĵ¦ü¥G´N¬O¨º¼Ë¡M¤À¤ÀÄÁ¦³¼ç¥ñ°ÝÃD¡C¡v

­^°ê´CÅé³ø¹D¡M®æ­Û¶Oº¸¤j·H¤j¤õ¡M¥i¯à´N¬O³o­Ó±¡ªp¡C

¡m½Ã³ø¡n(The Guardian)®ø®§»¡¡M¤j¼Ó¥h¦~¾ã­×¡M¨Ï¥Î·G»ù¾T½è½Æ¦X¼h¡M¤£§t§Ü¤õ«Ø§÷¡C¥¦ÁÙ³ø¹D¡M­^°ê¨S¦³±ø¨Ò³W©w¡M¤j¼Ó¤Î¾Ç®Õ«Ø¿vª«¥~Àð¾Q¹Ôª«¥²¶·¨Ï¥Î­@¤õ§÷®Æ¡C

4¼h°ª¥H¤W«Ø¿v­n¸g§Ü¤õ´ú¸Õ

¥[®³¤j¤£·|¥X²{³oºØ±¡ªp¡M¥þ°ê«Ø¿v±ø¨Ò¦³¬ÛÃöªk³W¡C¼Ó°ª4¼h¥H¤Wªº«Ø¿vª«¡M©Ò¦³¥~Àð¾Q¹Ôª«³£­n¸g¹L§Ü¤õ´ú¸Õ¡M²Å¦XÄY®æ¼Ð·Ç¡C

§ó¦h­n»D¤@
¦Ì®q¨R¤Ñ¤õÀìþH¿È³f­Ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¦Ì¹ýº¸®q¡]Mitchell Island¡^¤@¶¡ÂÂþH¿È¦^¦¬­Ü®w¬Q¤é¤U¤Èµo¥Í¤j¤õ¡A¤õ¶Õ¤Þµo¤§«áÀH§Y¯PµK¨R¤Ñ¡A¿@·Ï«Ü§ÖÅ¢¸n¤ÑªÅ¡A... ¸Ô±¡
2¦~«e¹ï©¤³f­Ü¤j¤õ µ½«á­û¤u°O¾ÐµS·s
¦Cªv¤å¦Ì¹ýº¸®q¬Q¤é¤@³B¦^¦¬ÂÂþH¿Èªº³f­Üµo¥Í¤j¤õ¡A¤j¤õ§]¾½¤F°ï¿nªºþH¿È¡C¨â¦~«e¡A·Å¥««n°Ï¦P¤@þH¿È¦^¦¬­Ü®w¥ç´¿µo¥Í¤j¤õ¡A«_¥X¤j¶q¿@·Ï¡A¿@·ÏÄÆ´²¦Ü... ¸Ô±¡
¬ü¯«¬ÞÄ¥3¶Ë7¥¢ÂÜ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü­x¯«¬Þ¾É¼uÅX³vÄ¥µá¯ýªN©Ô¼w¸¹¤µ¤é¡]17¤é¡^­â±á©ó¤é¥»®ü°ì»P¤@¿´µá«ß»«³f½ü¬Û¼²¡A²î¨­·l·´ÄY­«¨Ã¤J¤ô¡A¾Ú³øÄ¥¤W¦Ü¤Ö3¤H¨ü¶Ë¡A¥]¬A«ü... ¸Ô±¡
«Xù´µ­x¤è©P¤­ªí¥Ü¡A·¥ºÝ²Õ´¥ì´µÄõ°ê¡]ISIS¡^­º»â¤Ú®æ¹F­}¥i¯à¤w¦b¤W¤ë28¤é©Ô¥d³Q«X­xªÅŧ®É³à¥Í¡A¥¿¶i¤@¨B½T»{¡C¬ü¤èºÙ¥Ø«e¥¼¯à½T»{¤Ú®æ¹F­}... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¼w°ê«eÁ`²z¬ìº¸6¤ë16¤é¥h¥@¡A¨É¦~87·³¡A´¿¸g¾á¥ô¼w°êÁp¨¹Á`²zªø¹F16¦~¤§¤[ªº¥L¡A¬OªF¡B¦è¼w²Î¤@ªº¨£ÃҪ̩M«P¦¨ªÌ¡C¦]¨ä¹ï¾Ô«á¼w°ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992