¯S®Ô´¶³y¶Õ¤j·|ºÙ ¡u¯uªº³ßÅw²ß¥D®u¡v

[2017.06.22] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶(Donald Trump)©ó¬ü°ê®É¶¡©P¤T(21¤é)±ß¤W¡A¦b¦ã¶ø¥Ë¦{°Ñ¥[³y¶Õ¤j·|¡A³o¬O¥L´N¾«á­º«×­u¦ã¶ø¥Ë¦{¡C¯»µ·¼ö±¡¨ì³õ¤ä«ù¡AÅw©IÁn¤£µ´©ó¦Õ¡A¼ö¯P®ðª^¤@¦pÄv¿ïÁ`²Î¡C¥L¤]¦A´£¤¤¬üÃö«Y¡A±j½Õ¥L»P¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¦³þÓ«D±`¦nªº¥æ±¡¡A¡u§Ú¯uªº«Ü³ßÅw²ß¥D®u¡v(I really like President Xi)¡C

¥»©P¬O¥Õ®cªº¡u¬ì§Þ©P¡v¡A°t¦X³o­Ó¥DÃD¡A¯S®Ô´¶¨ì¦ã¶ø¥Ë¦{ªº¬_§J¥î¼wªÀ°Ï¤j¾Ç¡A«Å´­¯S®Ô´¶¬F©²§ïµ½°¾»·¦a°Ï¤Wºô«K§Q©Êªº§V¤O¡A¨ÃºZ½Í¹A·~­p¹º¡C

¦ã¶ø¥Ë¦{«e¦{ªø¡B§Y±N­u¥_¨Ê´N¥ôªº¬ü°ê¾n¤¤°ê¤j¨Ï¥¬Äõ´µ¶ð¼w(Terry Branstad)¡A¤]³­¦P¯S®Ô´¶¥X®u¬¡°Ê¡A¯S®Ô´¶¦A´£¤¤¬üÃö«Y¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¸ò¤¤°êÃö«Y«Ü¦n¡A§Ú¯uªº«Ü³ßÅw²ß¥D®u(¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­)¡C¡v

©P¤G¯S®Ô´¶´¿ªí¥Ü¡A¹ï©ó¹Kªý´ÂÂA®ÖªZ­p¹º¡A¤¤°ê§V¤OÁÙ¤£°÷¡A¥L´X«×©ñ¸Ü¡A§Æ±æ¤¤°ê¥[§â«l¹ï¥I´ÂÂA¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
²ß­u´ä«e ¤½¦w³¡ªø²`¦`¦Ò¹î
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a¥D®u²ßªñ¥­±N­u´ä¥X®u­»´ä¦^Âk20©P¦~¬¡°Ê¡A¨Ã¦b²`¦`°±¯d¡A¤é«e¤½¦w³¡ªø³¢Ánµb¬ð²{¨­¼sªF½Õ¬ã¡A¨Ã¨ì²`¦`°ò¼h¬£¥X©Ò¤Î«e®ü¡BÄË°TÁ`³¡... ¸Ô±¡
¡u¤j­¸¾÷¡v´xªù¤H¤É·s¾
«e¤é¥l¶}ªº¤¤¥¡­x¥Á¿Ä¦Xµo®i©e­û·|¡]¤UºÙ¿Äµo©e¡^²Ä¤@¦¸¥þÅé·|ij¤W¡A¤¤°ê°Ó¥Î­¸¾÷¦³­­¤½¥q¡]¤¤°ê°Ó­¸¡^¸³¨Æªøª÷§§Às³o­Ó°Æ³¡¯Å©x­û§¤¦b·|ij«Ç¡u¤º°é¡v... ¸Ô±¡
¡u¤ÚÅK¡v¯«¸Ü§i²× ²M©îÅý¸ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¥h¦~´¿¤Þ°_Ãöª`ªº¤sªF¯³¬Ó®q¥«¡u¤ÚÅK¸ÕÅç½u¡v¡A¬Q¤é²M±á©î°£¡C¾ú®Éªñ¤@¦~«á¡A¡u¤ÚÅK¡v¤w¥Ñ©õ¤é«ÅºÙªº³Ð·sÅܦ¨¸ô»Ù¡A·S¨Ó©~¥Á§ë¶D¡C¥_À¹ªe... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¬ì¾Ç°|¥ú¹q§Þ³N¬ã¨s©Ò»P¦è«n¬ì§Þ¤j¾Ç¡B¤¤°ê¤uµ{ª«²z¬ã¨s°|¸g¹Lªñ¨â¦~®É¶¡¡A§ð§J¤F±j¿ç®gÀô¹Ò¥i¾a³q°T¡B¿ç®g¨¾Å@¥[©Tµ¥®Ö¥Î¾÷±ñ¤HÃö... ¸Ô±¡
¼Ú·ù­º¦¸¥¼¦bÁp¦X°ê§åµû¤¤°ê«I¥Ç¤HÅv
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê¼s¼½¤½¥q¡]BBC¡^³ø¹D¡A¼Ú·ù­º¦¸¥¼¦bÁp¦X°ê¤HÅv²z¨Æ·|¤WµoªíÁn©ú§åµû¤¤°êµ¥°ê«I¥Ç¤HÅv¡AÅã¥Ü¥X¦b°ê»Ú¸gÀÙ©M¬Fªv®æ§½ÅܤƤU¤¤¼ÚÃö«Y... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992