´ä±Ð¨|¥O¾Ç¥Í®À±Ñ 97¥Í·Ç±Ð®v¡G¨M¤ß¶i¨î«×§ïÅÜ

[2017.06.30] µoªí
²{©ó¤¤¤j±Ð¨|¾Ç°|­×Ū­^°ê»y¤å¬ã¨s¤Î­^°ê»y¤å±Ð¨|Âù¾Ç¤h½Òµ{ªº¼B¨ôªY¡A¦Û¤p´NŪÆ[¶í°Ï¸ê§U¾Ç®Õ¡A¤¤¾Ç¨ü­^¤å¦Ñ®v±Òµo¦Ó¬ß±q¨Æ±Ð¨|¡A¥i±¤±µÄ²¹L«á¡A«oº¥·P²{¹ê¤§µL±¡¡A¾á¤ß¦Û¤v±N¨Ó¦¨¬°®{¨ãÂß´ß¡A¨S¦³ÆF»îªº±Ð®v¡A¡u§Ú¤£·Q·í±Ð®Ñ¬O¥´¥÷¤u¡A¤£¦A¬°¾Ç¥ÍþÓ·Q¡A§Æ±æ¯à«O«ùªì¤ß¡v¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦^Âk20¦~¡A±Ð¨|¨î«×¥X²{½¤ÑÂЦaªº§ïÅÜ¡A­Ô¥ô¯S­ºªL¾G¤ë®Z±N¼W50»õ±Ð¨|¸g±`©Ê¶}¤ä¡C±Ð¨|¬O¨Ó©¡¬F©²¬I¬Fªº­«¤¤¤§­«¡A¨C¦~¦³¼Æ¦Ê­Ó®v°V²¦·~¥Í°õ°_±ÐÃ@¡A¥L­Ì¦p¦ó¬Ý²{¤µ±Ð¨|¥ÍºA¡H

©ú³ø°OªÌ ¶À¬zµX

1997¦~¥X¥Íªº¼B¨ôªY¸g¾ú­»´ä¥DÅv²¾¥æ«áªº±Ð¨|§ï­²¡A²{©ó¤¤¤å¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|­×Ū­^»y±Ð¨|¡A¤@¤ß·Q·í±Ð®vªº¦o¡A¤W¤j¾Ç«á¬ðµM¤ß¥ÍµS¿Ý¡A¦o¾á¤ß¦Û¤v¤]·|³Q¨î«×¿i»k¡A²×¦³¤@¤Ñ¦¨¬°¨ººØ¡u¨S¦³¤õ¡A·í¥´¥÷¤u¡vªº±Ð®v¡C

¤@«×µS¿Ý ©È²×¦³¤@¤Ñ¡u¥´¥÷¤u¡v

20·³ªº¼B¨ôªY¬O±Ð§ï¡u²£ª«¡v¡C¦o¤W¤j¾Ç«á´¿¨ìÆ[¶í°Ï¤@¶¡¥D­n¬O°ò¼h¾Ç¥Í¤JŪªº¤p¾ÇÆ[½Ò¡A¥O¦o¹ï±Ð¨|©ê¦³ÃhºÃ¡C

¸Ó®Õ¦³¤£¤Ö·s²¾¥Á¾Ç¥Í¡A¦³¨Ç¾Ç¥Í12·³¤´Åª¤p¥|¡AÅ¥¤£À´¼sªF¸Ü¡A¤W¼Æ¾Ç½Ò®É¡u¦bÁ¿²Ä´X­¶³£¤£ª¾¡v¡Aµ¥´¦¹ï¤F¡A±Ð®v¤w¦b»¡¤U¤@­¶¡C¡u·í®É±Ð¹Ï§Î­±¿n¡A¥L³sªø¤è§Îªºªø¡BÁï¬O¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A­±¿n¥H­¼¼Æ¨Ó­pºâ¤]²@µL·§©À¡v¡C¨ôªY«ö±Ì¤£¦í¤W«e±Ð¥L¡A¡u§Ú¤§«á°Ý¥L¡AÅ¥·¥¤]¤£À´¡A¤£©È¶Ü¡H¥L»¡¤£©È¡A«Ü¦h¦P¾Ç¤]Å¥¤£À´¡v¡C¦o«ü¥X¡A±Ð®v¤W½Ò»Ý»°¤Î¶i«×¡A§Y¨Ï©úª¾¦³¾Ç¥Í°l¤£¤W¤]¥¼¯à¤Î®É¨ó§U¡C

°ÑÆ[°ê»Ú¾Ç®Õ¡A«o¬O¥t¤@­·´º¡A¾Ç¥Íº¡¬O¯ºÁy¡A¨S¥\½Ò¡B¨S¦Ò¸Õ¡A«o¹ï¾Ç²ß¥Rº¡¼ö±¡¡A¨C¤@°ó¤]¦³¨â¦W±Ð®v¡A½T«O¯à¬°¾Ç¥Í¸Ñ´b¡C°ê»Ú¾Ç®Õªº½Òµ{¼u©Ê¡F¤W¬ì¾Ç½Ò¡A¾Ç¥Í¥i¬ã¨s¯È­¸¾÷¡A¤]¥i»s§@°g§A¾÷±ñ¤H¡C¨ôªY¤×¬°²`¨èªº¬O¡A¤@¦W¦b¸Ó®Õ¤u§@¤F5¦Ü6¦~ªº±Ð¾Ç§U²z¹ï¦o»¡¡A¡u¨S¹J¹L¤£·Q¾Ç²ßªº¤pªB¤Í¡v¡C

¨ôªY¦^·Q¨â¦~«e¤@­Ó¸É²ß¾Ç¥ÍªºªÅ¬}²´¯«¡A¡u¦o¦¨ÁZ«Ü®t¡A¨S¦³¿³½ì¡A¤Q°Ý¤E¤£µª¡A¹ï©Ò¦³¨Æ³£´£¤£°_«l¡A¥ÎºÉ©Ò¦³¤èªk³£´£¤£°_¦oªº¿³½ì¡v¡A¨ôªY«ü¨º¾Ç¥Í¹ï¦o½ÄÀ»«Ü¤j¡A¤£¸Tªø¹Ä¤@Án¡A¡u¦o¥u¬O¤¤¤@¡A¦ý¤w°Q¹½¾Ç²ß¡v¡C

Æ[½Ò¡G°ò¼h¥ÍÅ¥¤£À´ °ê»Ú®Õ¥Í·R¾Ç²ß

¨ôªY²{®É¥¿¬°¤@¦W¤p¤G¥Í¸É²ß¡A­^¤å¬ì­n¨D¼g§@80¦rªºµu¤å¡A¤pªB¤Í¨¯¶Ô¦a§¹¦¨¤F¡A±Ð®v«o»¡¡u¤£°÷¦r¡B¥y¤l¤£°÷ªø¡Bvocab(µü·J)¤£°÷¦h¡v¡A¾Ç¥Í·P®À±Ñ¦Ó¼g¨ì­ú¤F¡C¤@¦¸¡A¤pªB¤Í¦b½Ò°ó¤W§¹¦¨¤F¤@½g§@¤å¡A±Ð®v¦b®ÇÃä¼g¤F¡uwell done¡v¡A³Ì²×«o¥u±oC+¡A¡u¥Lı±o¡A°µ¤F¦ý«o¤£¦¨¥\¡A«Ü®À±Ñ¡v¡C¾Ç¥Í¤@¦¸´úÅ礣À´¤Àgenerous(ºB´n)©Mhumorous(«ÕÀq)¦Ó¦^®a§ï¥¿¡A¡u¥L³sºB´n¬O¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¡A¥L«ç·|À´±o¨º­Ó¦rªº­^¤å¡H¡v

¨ôªY»{¬°¡A­»´ä±Ð¨|¨î«×¥O¤H«o¨B¡A¡u±Ð¨|´N¦n¦ü¬°¤FÀ³¥I¦Ò¸Õ¡A¥þ¤HÃþ±o¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A«K¬O¦p¦ó¥Î³Ìµu®É¶¡§â¤å¾Ì¸Õ»Ý­n¦Òªº¤º®e¶ë¤J¸£¡A§Ï©»·U¦­¾Ç·U¯à¦¨¥\¡v¡A±©¦o³Ì²×ÁÙ¬O§Æ±æ¡u¸õ¶i¨î«×¡A§ïÅܨî«×¡v¡A¥D­nÀ°§U¥»¦a¥Í¡A¡u¯S§O¬O³Ì»ÝÀ°§Uªº¦¨ÁZ¸û®t©ÎSEN(¯S®í±Ð¨|»Ý­n)¾Ç¥Í¡A®z¶Õ¾Ç¥Í¶i¨BªÅ¶¡«Ü¤j¡A§Æ±æ¥i§ïÅÜ¥L­Ì¡v¡C

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992