·Å­ôµØ¦h­Û¦h«Î°â¤µ©ú2¦~·L¶^
«w¬ü¹y«Î»ù¤W¤É¹O13%»â¥ý¥þ°ê

[2017.09.01] µoªí
«w¬ü¹y¤µ¦~«Î»ù¤É´T¥i±æ¥þ°ê»â¥ý¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦U¬Ù¥D­n«°¥«¤§¤¤¡M¦h­Û¦h«w¬ü¹y«Î»ù¤µ¦~¥i±æ»â¶]¡M¹w´Á¤W¤É¶W¹L13%¡M»»»»©ßÂ÷¥þ°êªº3%¡C®Ú¾Ú¹D©ú»È¦æ°Ï°ì¼Ó¥«®i±æ³ø§i¡M¤µ©ú¨â¦~¡M¥þ°ê¦¨¥æ¶qÀ³·|¦b¦w¬Ù¤Î¨õ¸Ö¬Ù±a°Ê¤U·Å©M¤U¶^¡M¦Ó«Î»ù«h¥ý¤É«á¦^¡C

¸Ó»È¦æ¸ê²`°ÆÁ`µô­Ý­º®u¸gÀÙ®vBeata Caranci¤Î¸gÀÙ®vDiana Petramala¦b³ø§i¤¤«ü¥X¡M¦h­Û¦h¦è­±ªº«w¬ü¹y­«°â¥«³õ¥h¦~¥­§¡«Î»ù¤w¿ý±o11.4%¼Wªø¡M¦ý¤µ¦~¤É´TÀ³·|¦AÂX¤j¦Ü13.6%¡C

«w¬ü¹y¥h¦~¥­§¡«Î»ù487,300¤¸¡C«ö·Ó³o2¦W¸gÀÙ®vªº¹w´ú¡M¤µ¦~±N·|¤É¦Ü553,700¤¸¡M¥ç§Y¼W¥[66,400¤¸¡M©ú¦~«h¦^¸¨3.2%¦Ü536,000¤¸¡C

³o¼Ó¥«®i±æ³ø§iÂл\10¬Ù¦@15­Ó¥D­n«°¥«¡C¾Ú¦ô­p¡M·R¼wµØ¤ý¤l®q¥i±æ¥H11%ªº¼Wªø±Æ¦b¦¸°ª¤§¦ì¡C¤£¹L¡M³o­ÓªF³¡¬Ù¥÷¾P¶q¤Î«Î»ù§¡°¾§C¡M¹ï¥þ°ê¼Ó¥«µo´§¤£¤F¤j§@¥Î¡C

¦h­Û¦h¼Ó¥«¤w¸g½Õ¾ã¬ù4­Ó¤ë¡C³ø§i«ü¥X¡M¥­§¡«Î»ù¥Ñ®p¦ì²Ö¿n¶^´T¹F¨ì13%¡M¦ý¹w´Á¤µ¦~¤´·|¦³10.4%ªº¤É´T¡MÀ³·|¬O¥þ°ê²Ä3°ªªº¥«³õ¡C

®Ú¾Ú¸Ó³ø§i¡M¥h¦~¦h­Û¦h¥­§¡«Î»ù724,100¤¸¡M¤µ¦~®Æ¤É¦Ü799,200¤¸¡M¦ý©ú¦~©úÅã°¾³n¡M¦ô­p¤U¶^5.8%¡M±a°Ê¥þ°ê¥­§¡«Î»ù·L¶^1.6%¡C

¦pªG³ø§i¹w´ú·Ç½T¡M©ú¦~¦h­Û¦h¥­§¡«Î»ù±N·|¶^¦Ü753,000¤¸¡M¥ç§Y¦^¦R46,200¤¸¡C

¤£¹L¡M·~¥D¬Ý¨Ó¤]¤£¥Î¤Ó¾á¤ß¡M¦]¬°³o¨Ç±M®a¦ô­p¡M2019¦~«K·|§áÂà¶^¶Õ¡M·L¤É2.1%¡M±a°Ê¥­§¡«Î»ù¦^¤É¦Ü768,700¤¸¡M²¤¬°¦¬´_¥¢¦a¡C

¥þ°ê¨Ó»¡¡MÄ~¤µ¦~¹w´Á¤W¤É3%¤§«á¡M©ú¦~¤Î«á¦~¥­§¡«Î»ùÅÜ°Ê»´·L¡M¥ý¬O¤U¶^1.6%¡MµM«á¦^¤É1.7%¡M¦b50¸U¤¸ªº¤ô¥­«ù¥­¡C

·Å­ôµØ¼Ó¥«¤w¸g¾ú¬ù5­Ó¤ëªº½Õ¾ã¡M¥Ø«eí©w¤U¨Ó¡M«Î»ù¤µ¦~®Æ·|¤W¤É2.8%¡M¦Ó©ú¦~«h§ó¥i±æ·|¦A¤É4.9%¦Ü1,070,400¤¸¡M¶]Ĺ¥þ°ê¡M¦Ó¥B¤É¶Õ«ùÄò¦Ü«á¦~¡M¥u¬O´T«×¦¬¯¶¦Ü1.8%¡M¤ñ·Å¥§¹@¡N´ì¤ÓµØ¡N¥d¥[§Q¤Îº¡¦a¥iµ¥¥«³õ»¹¦â¡MÄݩ󤤳W¤¤¯xªºªí²{¡C

¾P¶q¤è­±¡M¦h­Û¦h¤Î·Å­ôµØ¤µ©ú¨â¦~§¡·|»â¶^¡M±a°Ê¥þ°ê¦¨¥æ¶q¥ý¦^¸¨6.2%¦Ü501,600©v¡M¨ä«á¦AÁY´î¦Ü473,600©v¡M¥ç§Y¦A¶^5.6%¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ô³zªÀ¥Á½ÕÅã¥Ü¡M¤H­Ì´¶¹M»{¬°¥[®³¤j¹L¼ö©Ð¥«¦b¬F©²¥­§í©Ð»ù¬Fµ¦©MÄ~Äò¥[®§ªº¹w´Á¤U¡M¤µ¦~¦~©³«Ü¥i¯à§N«o¤U¨Ó¡C¦ý¸gÀپǮa»{¬°¤j¦h­Û¦h°Ï... ¸Ô±¡
¥[²Ä¤G©u¸gÀÙ¼Wªø±j«l
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[°ê²Ä¤G©u¸gÀÙ¼Wªø±j«l¡M¼W´T»·³Ó¤ÀªR­û¹w´ú¡M¥«³õ¹ï¥[®³¤j¤¤¥¡»È¦æ¡]¹Ï¡^¤U©P¥[®§ªº¹w´Á¤É·Å¡M¦³¤ÀªR«ü¡M¾¨ºÞ¤U©P¥[®§ªº¾÷·|¤£¯à±Æ°£¡M... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ31¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤jÃä¹Ò¾÷ºc¤£°ÊÁn¦â¦a¶}©l»P¬ü°ê°ê¤g¦w¥þ³¡¡]US Homeland Security¡^¤À¨É­Ó¤H«H®§¡M¯A¤Î¨C¤é¨Ó¥[ªº... ¸Ô±¡
¡]¥[·sªÀ31¤é¹q¡^»í¥_§J¬Ùªø®w¨Èº¸¡]Philippe Couillard¡^©P¥|»¡¡M¦³¤HµI¿N²M¯u¦x¥D®u¨T¨®¡M³oºØ°µªk¡u¶V¬É¡v¡M¥L©IÆ~¥þ¥Á¦P¤ß¨ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992