©P¤G¶}¾Ç­±Á{±Ð®v½Ò«Ç¤£¨¬
¼W¬y°Ê±Ð«Ç§ó§ï½Òµ{½w¸Ñ

[2017.09.03] µoªí
¾Ç¦ì¨Ñ¤£À³¨D¡A­Ó§O¾Ç®Õ¥u¯à³]¥ßÁ{®É±Ð«Ç¡C¡]Àɮ׹Ϥù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ùªº¦U­Ó®Õ°Ï±N©ó¤U©P¤G¶}½Ò¡A¤£¹L¬Ù¤º¦h­Ó¦a°Ïªº¾Ç®Õ¡A¥]¬A·Å­ôµØ¡B¯À¨½µ¥¡A«o¤´¦b­±Á{½Ò«Ç¤£¨¬ªº¬D¾Ô¡A¦³¾Ç®Õ»Ý­n¨ú®ø½Ò«á°UºÞªA°È¡A¥HÄË¥XªÅ¶¡¡A¥ç¦³¾Ç®Õ»Ý­n²K¸m¬y°Ê¬~¤â¶¡¡A¥HÀ³¥I·s¼Wªº¾Ç¥Í¡C

¦Û¥h¦~¥[®³¤j³Ì°ªªk°|¹ï¥»¬Ù¤½®Õ¨C¯Z¤H¼Æ¤Î²Õ¦¨«Å¥¬µô¨M«á¡A¬Ù¤º¾Ç®Õ§½¤w¸g´N¼W¸u±Ð®v¤Î¼W¥[½Ò«Ç±Ä¨ú¦æ°Ê¡CÁöµM¤j³¡¤Àªº¾Ç®Õ³£¸u±o¨¬°÷ªº±Ð®v¡A¦ý¤@¨Ç¾Ç®Õ¤´¦b§V¤O¸Ñ¨M°ÝÃD¡C²{®É¥þ¨õ¸Ö¬Ù³Ì¤jªº¯À¨½¾Ç®Õ§½½T»{¡A°Ï¤º¤£¤Ö¾Ç®Õ³£»Ý­n¨Ï¥ÎÁ{®É±Ð«Ç¡A¨ä¤¤¯À¨½ªºCambridge¤p¾Ç¡A°£¤F·s¼W¤T­Ó¬y°Ê½Ò«Ç¥~¡AÁٻݭnÃB¥~²K¸m¬y°Ê¬~¤â¶¡¨Ñ¾Ç¥Í¨Ï¥Î¡C

·¬¾ðÀ­«h¦³¤p¾Ç»Ý­n¨ú®ø­ì¦³ªº½Ò«e¤Î½Ò«á¶µ¥Ø¡A¥HÄË¥XªÅ¶¡§@¬°½Ò«Ç¡C¦b´¼§Q°ì¦³¾Ç®Õªº¬y°Ê½Ò«Ç¡A¥Ñ­ì¨Óªº5­Ó¼W¥[¦Ü9­Ó¡F¥t¥~ÁÙ­n¦w±Æ¾Ç¥Í¦b¹Ï®ÑÀ]¡B­µ¼Ö«Ç¤W½Ò¡C¦b·Å­ôµØ´£¨Ñªk»y½Òµ{ªº5¶¡¾Ç®Õ¡A·s¾Ç¦~¥ç±Nº¥¶iªk»y½Òµ{ªº¾ÇÃB´î¤Ö136­Ó¡C

¯À¨½¾Ç®Õ§½µo¨¥¤H´µ¯Sù®¦(Doug Strachan)ªí¥Ü¡A¯À¨½­±¹ïªº°ÝÃD§óÄY­«¡A°£¤F­n¼W¸u±Ð®v©M¼W¥[½Ò«Ç¥H²Å¦Xªk°|ªºµô¨M¥~¡A¯À¨½®Õ°Ï¤µ¦~¦³¬ù¤@¤d¦W·s¥Í¡C¦]¦¹¾ã­Ó¯À¨½®Õ°Ï¦X¦@»Ý­n168­Ó·s½Ò«Ç¤Î¬ù320¦W·s¾­û¡C

¥Lªí¥Ü¡A©Û¸u¤u§@¤´¦bÄ~Äò¡A²{®É¦³¹O100­Ó¾¦ì¦b¶ñ¸É¤¤¡F¤£¹L¥L±j½Õ¡A·s¾Ç¦~¥i¥H¦p´Á¶}©l¡C°£¦b¬Ù¤º©Û¸u¤H¤â¥~¡A¾Ç®Õ§½¥ç¦V»í¬Ùªº±Ð¨|¨t²¦·~¥Í©Û¤â¡A¦³®Õªø¬Æ¦Üªí¥ÜÄ@·N´£¨Ñ¦Û¤vªº¦a®w³æ¦ì¨Ñ¨ü¸u±Ð®v¤J¦í¡C

´µ¯Sù®¦»¡¡A¯À¨½¦³«Ü¦h¾Ç®Õ³£¤w¶W¥X¥i©Ó¨üªº½d³ò¡C¦]¦¹¦b¤@¨Ç¤w¸g¨Sªk¦AÄË¥XªÅ¶¡¥[«Ø½Ò«Çªº¾Ç®Õ¡A·s¼Wªº¬y°Ê½Ò«Ç¬O°ß¤@ªº¿ìªk¡C¥L»¡¡A¤µ¦~¯À¨½®Õ°Ï²KÁʪº¬y°Ê½Ò«Ç¦³50­Ó¡A¨ä¤¤12­Ó¤´¥¼¹B©è¯À¨½¡C

·Å­ôµØ°ª»¨´ä(Coal Harbour)»P¶ø¹B§ø(Olympic Village)¤JŪ¦WÃB¨Ñ¤£À³¨D¡A¦³8®a¾Ç®Õ»Ý­n©Úµ´¥®¸X¶é·s¥Í³øŪ¡C¤@¦ìÃø¨Dªº¥]¬A·Å¥«§Ö¼Ö¤s°Ïªº¤p¾ÇSimon Fraser Elementary¡A¥Ø«e´NŪ¾Ç¥Í¤w¸g¶WÃB50%¡C¸Ó®Õ¤µ¦~¥u¯à±µ¦¬40¦W¥®¸X¶é¾Ç¥Í¡A«o¦³100¤H³øŪ¡C

¨õ¸Ö±ÐÁp¥D®uº~´µ°Ò(Glen Hansman)«ü©Û¸u«Dµù¥U±Ð®v·|¬O³Ì«áªº¤@¨B¡A¦ý¥L»¡¦b«D±`®É´Á·|®e³\¤@¨Ç¼u©Ê¡F¥t¥~¥ç¦³¾Ç®Õ§½¡A¹Á¸Õ©Û¸u¤w°h¥ðªº±Ð®v¦A°õ±ÐÃ@¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç¦~§Y±N¶}©l¡I°w¹ï¦w¬Ù¤¤¤p¾Ç¼Æ¾Ç¦¨ÁZ¤U·Æ¡M¦³µØ¸Ç®aªø«Øij¤Þ¶i¤¤°ê¦¡ªº­I»w±Ð¾Çªk¡C ¦w¬Ù±Ð¨|¯À½è¤Î°Ý³d¿ì¤½«Ç... ¸Ô±¡
¬f¤å·j¬r  ¡m¦º¨Í2¡n©çÄá ·Å¥«¤¤¤ß«Ê¸ô ¥æ³q¤j²V¶Ã
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«¤¤¤ß³ìªv¨È¦èµó¡]West Georgia St.¡^¤@´É°ªÀɤ½´JÃhºÃ·tÂûs¬r¤u³õ¡Aĵ¤è«Êµó·j¬d¡A¥[¤W¡m¦º¨Í2¡n¡]Deadpoo... ¸Ô±¡
·f«K¨®½ì¨Æ¥iÅܬã¨s½×¤å ¤k¬ã¨s¥Í¤´©È¿W¦Û·f«K¨®
¡i©ú³ø±M°T¡j¯ÃªâÄõ¬Ù¬ö©À¤j¾Ç¡]Memorial University¡^¤@¦W¥Á«U¾Ç¤k¬ã¨s¥Í§O¥X¤ßµô¡M»`¶°¥[®³¤j»P¼Ú¬wªu³~·f«K¨®¬G¨Æ¡M¼g¦¨¬ã¨s½×... ¸Ô±¡
¡]·Å¥§¹@2¤é¥[·sªÀ¹q¡^½q¥§¦«¤Ú¬Ù¥_³¡ªL¤õ¤õ³õ¿@·Ï±K¥¬¡M¹Å¹y§Æº¸¡]Garden Hill¡^­ì¦í¥ÁªÀ°Ïªº©x­û¨M©w¡M²¨´²¥t¤@§å©~¥Á1,500¤H¨ì·Å... ¸Ô±¡
Shore Lunch¬µ³½¶p¯Ü¯» ¯A§t¨Fªù¤óµß ¥þ°ê¦^¦¬
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j­¹ª«ÀËÅ秽©P¤­µo¥X·s»D½Z¡M«ü¥þ°ê¦^¦¬Shore Lunch«~µP¬µ³½¶p¯Ü¯»¡M¦]¬°²£«~¥i¯à§t¦³¨Fªù¤óµß¡]salmonella¡^... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992