µØ¤k¤j¾xÄÑ©±¥u¦]¤@­Ó¸J
¨ä¥L­¹«È³øĵ ´cºA³Q¿ý¼v¤Wºô

[2017.09.05] µoªí
¤k¤l³Ü¥¸¾F®y­¹«È¡u¤£³\©ç·Ó¡A§Ú¦³¨v¹³Åv¡I¡v¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¤k¤l¤j½|À\ÆU­û¤u¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
À\ÆUªF¥D¤Î­¹«Èªý¤î¤k¤l¦P®à¨k¤h·m¤â¾÷¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¤k¤l°_¨­»P¾F®y­¹«È²z½×¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¹ï±aþÓ¥®µ£ªºµØ¤H¨k¤k¡A©P¤»«e©¹·Å¥«¦è°Ï¤@¶¡µØ¤HÄÑ©±¥ÎÀ\¡A¦]¬°À\ÆU¥¼¯àº¡¨¬¨ä­n¨D´£¨ÑÃB¥~ÄѸJ¦Ó¤jµo¹p¾^¡C¸Ó¤k¤l¦y¾Uªº½|Án¤Þ°_¥|©P­¹«È¤£º¡¡A³o¹ï¨k¤k§ó»P¨ä¥L­¹«È®i¶}½|¾Ô¡A¬Æ¦Ü¦³·N°Ê¤â·m¹Ü¾F®à­¹«È¿ý¼vªº¤â¾÷¡A³Ì«áÅå°Êĵ¹î¨ì³õ¡C¾F®à­¹«È«h±N¸Ó¹ï¨k¤k³Ü½|À\ÆU­û¤u¡BªF¥D¡B­¹«Èªº¹Lµ{©ñ¤W¤¬Ápºô¡A¦bºô¤W¤Þ°_¼öij¡C

ª¾±¡¤H¾G¥ý¥Í¹ï¥»³øªí¥Ü¡A¤@¹ï±aþÓ¨â¦W«Äµ£ªº¤¤¦~µØ¤H¨k¤k¡A©P¤»¥¿¤È®É¤À«e©¹·Å¥«¦è°Ï¤@¶¡¤û¦×ÄÑ©±¥ÎÀ\¡C´Á¶¡¤k¤l¦VÀ\ÆU­n¨D¦h¤@­Ó¸J¤è«K¤pªB¤Í¶i­¹¡A¦ýÀ\ÆU­û¤uºÙ¤w¸g¨S¦³¤j¸J¡A¦ý¥i¥H®³4­Ó¤p¸Jµ¹³o¦W¤k¤l¨Ï¥Î¡C

¾G¥ý¥Í³zÅS¡A³o¦W¤k¤l¬ðµM¤jµo¹p¾^¡A¤j½|À\ÆU­û¤u¡u¨S¦³¸J¥i¥H¥h¬~°Ú¡v¡A¨Ã°ªÁn§åµû¡uÄÑ©±«ç»ò¥i¯à¨S¦³¸J¡v¡C³o®ÉÀ\ÆUªF¥D¨£ª¬¡A¥ß§YÁÍ«e¦V¤k¤l¤Î¨ä®a¤H¹Dºp¡A¦ýºÙ¤j¸J¬O¥Î¨Ó¸Ë¤û¦×ÄÑ¡A¨S¦³¦h¾lªº¤j¸J¥i¥H¨Ñ«È¤H¨Ï¥Î¡C

¾F®àµØ¤HºÙ¤pªB¤Í³QÀ~­ú

¾G¥ý¥ÍºÙ³o¦W¤k¤l¶}©l°ªÁn³Ü½|À\ÆUªF¥D¡A¤¤¶¡ÁÙ¦h¦¸©ç®à¡C¹j¾F¤@®à¦P¼Ë±aþÓ¤pªB¤Í¥ÎÀ\ªºµØ¤H¡A¦]¬°¸Ó¦W¤k¤l­µ¶q¤Ó¤j¡A¤pªB¤Í³QÀ~­ú¡A¦]¦¹¥XÁn³Ü¤î³o¦W¤k¤l¡C

®Ú¾Ú¥ØÀ»ªÌ©ñ¦b¤¬Ápºô¤Wªº²{³õ¼v¤ù¡A¸Ó¦W¤k¤l¤£°±­n¨DÀ\ÆUªF¥D®³¥X¸J¨Ó¡A»¡¡u§Ú¶R§A¤@­Ó¸J¥i¥H¶Ü¡H¡v¡AÁÙ±j½Õ«Ä¤lµ¥·|­n¤W¾Ç¡C³o®É¹j¾F®à­¹«È¥XÁnªí¹F¤£º¡¡A»P¤k¤l¦P®àªº¨k¤l¥ß§Y¶}¤f¤j½|¡u­þ¨Ó¨º»ò¦h¸Ü¡H¦Y§Aªº¶º¡I¡v

¹j¾F­¹«È§åµû¤k¤l±a«Ä¤l¥Xªù¥ÎÀ\À³¸Ó¦Û¤v±a¸J¡A¤k¤lÀH§Y°_¨­½Ä¨ì¹j¾F®à¡A¥H·¥°ªªº­µ¶q»¡¡u©p±a«Ä¤l¥X¨Ó¦Y¶º·|±a¸J¶Ü¡H¡v¦ý¹j¾F®àªº­¹«È½T¹ê±aþÓ¦Û¤vªº¸J©MÀ\¨ã¡A¨Ã±NÀ\¨ã®i¥Üµ¹¤k¤l¬Ý¡A¤k¤l«h¦bÀ\ÆUªF¥DÄU³ë¤U¦^¨ì®y¦ì¡C

¼v¤ùÅã¥Ü¡AÀ\ÆUªF¥D¤£°±¦V¤k¤l­Pºp¡A¨Ã»¡¤k¤lªº¦æ¬°·|¼vÅT¥Í·N¡C¤k¤l«hÄ~Äò³Ü½|¡A¨ÃºÙ¡u§Ú¦í·Å­ôµØ¤Q´X¦~¡A¨S¦³­n¸J­n¤£¥X¨Óªº¡C¡v

¤§«á¤k¤l±N¿ú¥µµ¹À\ÆUªF¥D¡A½ð¶}´È¤l·Ç³ÆÂ÷¶}À\ÆU¡A¦P®É©ê«è¡u¦Y¹y¶º­n­Ó¸JÁÙ­n¥X¤ò¯f¨Ó¤F¡v¡C

Â÷¶}®É¤k¤l¨£¨ì¥t¤@®à¤@¹ï¦~»´­¹«È¥¿®³þÓ¤â¾÷¿ý¼v¡A¥ß§Y¦V¤k­¹«È¤j¥s¡u¤£³\©ç·Ó¡I½ÖÅý©p©ç·Óªº¡H¤â¾÷®³¥X¨Ó¡A§Ú¦³¨v¹³Åv¡C¡v

¤k¤l¤Î¦P®à¨k¤l¸Õ¹Ï·m¹Ü¤â¾÷¡A¦ý¾D¨ì¥t¤@­¹«Èªº¨k¤Í°_¨­ªý¤î¡AÀ\ÆU­û¤u¤]¨ÓÀ°¦£¡A¤k­¹«È«h¤j¥s¡u³øĵ¡v¡C

¾G¥ý¥Í«ü¥X¡A«ù¤â¾÷ªº¨k¤k­¹«È¡BÀ\ÆUªF¥D¡B¤jµo¹p¾^ªº¤k¤l¤Î¦P®à¨k¤l¬Ò³øĵ¨D§U¡A¤k¤l¤Î¦P®à¨k¤l§ó¯¸¦bÀ\ÆUªù¤f¡Aªý¤î¨ä¥L­¹«ÈÂ÷¶}¡C¥LºÙ·Å¥«Äµ¥ý­P¹qÀ\ÆU¤F¸Ñ±¡ªp¡AÀH«á¬£Äµ­û«e¨Ó²{³õ½Õ¸Ñ¡C

¾G¥ý¥Í³zÅS¡Aĵ­û³Ì²×§iª¾¤k¤l¡A¤H­Ì¦³Åv¦b¤½¦@³õ©Ò¨Ï¥Î¤â¾÷©ç·Ó©Î¿ý¼v¡A¨ÃºÙ¤k¤lªº¦æ¬°¤w¸g³y¦¨´þÂZ¡A¯S§O¬OÁÙ¦³«Äµ£¦b³õ¡A¦]¦¹­n¨D¤k¤l¤Î®a¤H¥ß§YÂ÷¶}¡C

¾G¥ý¥Í¹ï±¡ªp·P¨ìµL©`¡A»{¬°³o¹ïµØ¤H¨k¤kµ¹¦Û¤vªº¨â¦W«Ä¤l¤W¤F¤@½Ò­t­±±Ð¨|¡C¥LºÙ·í®É¨Ã¤£·|·Pı¦MÀI¡A¦]¬°À\ÆU­¹«Èº¡®y¡A«Ü¦h­¹«È¬Ò¦³·N¨î¤î¤k¤lªº¦æ¬°¡C

·Å­ôµØ¥«Äµµo¨¥¤H§ù¶ë¯S(Jason Doucette)¬Q¤é¦^À³¥»³ø¬d¸ß®Éªí¥Ü¡A¨Ã¤£²M·¡¸Ó³B·í®Éµo¥Í¹L¥ô¦ó¡uÄY­«¡v¨Æ¬G¡A±N·|©ó¤µ¤é¬d¾\²Ó¸`¡C

°OªÌ¬Q¤é´¿¦h¦¸­P¹q¸Ó¶¡À\ÆU¤F¸Ñ¸Ô±¡¡A¦ý¥¼¦³¤H±µÅ¥¹q¸Ü¡C

§ó¦h­n»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¸gÀÙ¹L¥h4­Ó©u«×¤¤ªºGDP¥­§¡¼Wªø²v¹F¨ì¤Q¤À±j¶Õªº3.75%¡Mµ¹¤F¥¡¦æ¦b©ú¤ÑªºÄ³®§¤é¦A¦¸´£°ª®§²vªº²z¥Ñ¡M¦ý¬O¥Ñ©ó¥[¤¸¶×»ùªñ... ¸Ô±¡
´ÂÂA®Ö¸Õ ª÷»ù½Ä¤W ­YÃz½Ä¬ð¬Ý2000¬ü¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j´ÂÂA¥b®q§½¶Õ´c¤Æ¡A²{³fª÷»ù©P¤@´¿º¦1.15%¡A½Ä¤W¨C¦w¤h1340.15¬ü¤¸¡A³Ð11­Ó¤ë·s°ª¡Aª÷ªÑ¸òÀH°µ¦n¡C¦³¤ÀªR»{¬°¡Aª÷»ù¦~©³±N... ¸Ô±¡
³Q°Ý¹ï´Â°ÊªZ ¯S®Ô´¶¡G¨«þÓÁ@
´ÂÂA²Ä6«×®Ö¸Õ¤Þ¨Ó¦U°ê±j¯PÄþ³d¡A¬ü°ê·|§_°ÊªZ³Æ¨üÃöª`¡C¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©P¤é¡]3¤é¡^³Q°Ý¤Î·|§_§ðÀ»´ÂÂA®É¡A¦^À³ºÙ¡u¨«þÓÁ@¡v¡A³Q«ü¬O¬°°ÊªZ¶}ºñ¿O¡C... ¸Ô±¡
¨È¤ÓªÑ©P¤G´¶¹M°¾³n ¤¤´ä¨â¦aªÑ¥«¾aí
´ÂÂA©P¤é¶i¦æ²Ä6¦¸®Ö¸Õ«á¡A¥«³õ¼~¼{´ÂÂA¦A¸Õ®g¬w»Ú¼u¹D¾É¼u¡A¦a½t§½¶Õ¥¼¦³­°·Å¸ñ¶H¡A¨È¤ÓªÑ¥«©P¤G´¶¹M°¾³n¡A¶^´T­­©ó1%¤º¡C¦ý¨ü¤¤°ê±N¦b¤Q¤E¤j¤§«e... ¸Ô±¡
´ÂÂA©P¤é¶i¦æ®Ö¸Õ¤§«á¡A¥«³õ²±¶ÇÀÀ¦A«×¸Õ®g¬w»Ú¼u¹D¾É¼u¡A¨È¤Ó°ÏªÑ¥«©P¤@´¶¹M°¾³n¡Aùڥͫü¼Æ¤U¶^212ÂI¡A¦¬³ø27,740ÂI¡C·ç»È°]´IºÞ²z§ë¸êÁ`ºÊ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992