¨k¤Í©Ó¿Õ·R¤@¥Í¤@¥@ ¾H¹F´¼À¹±B§Ù¡R±µ¨ü©R¹B¦w±Æ

[2017.09.10] µoªí
µÛ¦W®É¸Ë³]­p®v¾H¹F´¼¡]William¡^»PÂå¥Í¨k¤Í³¯±êªY¡]Clement¡^¬Q¤é¬°¨â¤H¦P©Ê¤§ÅÊÂ\³ß®b¡C¡]Äá¼v¡R¶À±êÒj¡^
¾H¹F´¼»P³¯±êªY¥æ´«µ²±B§Ù«ü¡C¡]Äá¼v¡R¶À±êÒj¡^
¾H¹F´¼¡]¥k¡^»P¥t¤@¥b³¯±êªY¡]¥ª¡^À³ªB¤Í­n¨D¿Ë¼L¡C¡]Äá¼v¡R¶À±êÒj¡^
¬Q±ß³ß®bªºµæ¦¡¦W¦r¦n°­°¨¡C¡]Äá¼v¡R¶À±êÒj¡^
Rosemary¬ï¤W¾H¹F´¼³]­pªA¸Ë¨Ó¶¼®b¡C¡]Äá¼v¡R¶À±êÒj¡^
µaµaÆg¾H¹F´¼»P¥t¤@¥b«i´±¥h·R¡C¡]Äá¼v¡R¶À±êÒj¡^
¿c³V³·¾á¥ô¬Q±ß³ß®b¥q»ö¡A¯º«ü¤j®a¤£¥Î¤Ï¹ï¡A¤Ï¥¿¤]¤£¦Xªk¡C¡]Äá¼v¡R¶À±êÒj¡^
´f­^¬õ¡]¥k¡^»PÁé¼z¦B¬Q±ß¤@°_­u®b¡C¡]Äá¼v¡R¶À±êÒj¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦­«e¤w­q±BªºµÛ¦W®É¸Ë³]­p®v¾H¹F´¼»PÂå¥Í¨k¤Í³¯±êªY¬Q¤é©ó­»´ä¬°¨â¤Hªº¦P©Ê±B«ÃÁ|¦æ³ß®b¡A°²°s©±ºá¶}16®u®b½ÐªB¤Í¡A³Ä±ß¨â¤H¤Q«üºò¦©·|¨£¶Ç´C¡A¦b±ß®b¤W¦³¥¿¦¡¥æ´«µ²±B§Ù«ü»ö¦¡¡A¨â¤H¥æ´«±B§Ù©C¨¬10¬í¡A¾H¹F´¼¦Û¨¥±q¨Ó¤£À¹­º¹¢¡A¤µ¦¸À¹¤W±B§Ù¥i»¡¬O©R¹B¦w±Æ¡A¾H¹F´¼ªº®a¤H¥¼¦³¥X®u¡A¨â¤H¤£·|ªð¯¨°ó¦æ§¡A¦ý­p¹º©ú¦~6¤ë¨ì­Û´°µù¥Uµ²±B¡A³¯Âå¥Í§ó©Ó¿Õ·R¾H¹F´¼¤@¥Í¤@¥@¡C

µÛ¦W³]­p®v¾H¹F´¼(William)»P¦P©ÊÅʤH³¯±êªY(Clement)¦­«e­q±B¡A¬Q±ßºá¶}16®u®b½Ð¦n¤Í¨£ÃÒ¨â¤H¦¨¬°¤@¹ï¡A¥X®u³ß®bªº°é¤¤¦n¤Í¥]¬ARosemary¡Bµaµa¡B´f­^¬õ¡B¼B¤ÑÄõ¡B¬d¤pªY¡BÁé¼z¦B¤Î¾á¥ô¥q»öªº¿c³V³·µ¥¡C¤£¹L¾H¹F´¼ªº®a¤H¥¼¦³¥X®u¡A³¯Âå¥Íªº©h©j¡B©h¤V«h¦³¨ì³õ¡C

®a¤HµL¥X®u ¤£¥´ºâªð¯¨°ó¦æ§

¤@¹ï·s¤HÀ¹¤F­q±B§Ù«ü¨£¶Ç´C¡AWilliamªí¥Ü­q±B§Ù«ü»á¯S§O¡A¬O¤@­Ó°\ÀY§Î§Ù«ü¡A¹ï²´©M¼L³£Æ^¦³Ä_¥Û¡AWilliamªí¥Ü¦Û¤v¬O¤@­Ó¤£À¹¥ô¦ó¹¢ª«ªº¤H¡A¥L¯º¨¥²×©ó±µ¨ü©R¹B¦w±Æ¡AªÖÀ¹¤Wµ²±B§Ù«ü¡C¦Ó­q±B§Ù«ü»P±B§Ù³£¥ÑClement¬D¿ï¡A±B§Ù³]­p¸û²³æ¡C»¡¨ìÂ\°s¤ß±¡¡A¾H¹F´¼ºÙ¤ß±¡¤]«ÜÊØÊפSºò±i¡A©Ò¥H³£¦³¥¢¯v¡C°Ý¨ì¨â¤H¦³¦ó·Rªº©Ó¿Õ¡HClementªí¥Ü·RWilliam¤@¥Í¤@¥@¡AWilliam¦Û¨¥¬°¤H¸û§t»W¡A¥L·|¤Þ¥Î¼Ö¶¤Stingªººq¦±¡mShape of My Heart¡n¡A¨Ã©Ó¿Õ­n¤¬¬Û·ÓÅU¹ï¤è¡C¥Ñ©ó¬Q±ß¾H¹F´¼®a¤H¥¼¦³¨ì³õ¡A¥LºÙ¤£¥´ºâ»PClementªð¯¨°ó¦æ§¡A¥L­Ì¤w­p¹º©ú¦~6¤ë¨ì­^°êµù¥Uµ²±B¨Ã«×»e¤ë¡C

¦Xί¥æªM ©C¨¬10¬í

±ß®b¥Ñ¿c³V³·¾á¥ô¥q»ö¡A¤@¹ï·s¤H¬ù8®É20¤À²{¨­¥x¤W¡A¨â¤H¤ÄþÓ¤â«ü§À¡AWilliam¿Ë¼Ê¦a¥H¡u¤ÑµM¼b¡vºÙ©I¥t¤@¥b¡CWilliam¤½¶}¨D±B¹Lµ{»¡¡R¡u9¤ë¬O§Ú­Ì©ç©ì¤@©P¦~¡A­ì¥»·Q9¤ë¼y¯¬¡A«á¨Ó§ï7¤ë¡A¦A§ï«e5¤ë¡C§Ú­Ì5¤ë¥h¦è¯Z¤ú®È¦æ¡A¦b5¤ë18¸¹¸¨«Bªº±ß¤W¡A§Ú­Ì¦b°s©±¦YþÓ¸ôÃä¶Rªº¬µÂû¡A¥L«K¹ï§Ú»¡¡y¤£¦p´N¤µ±ß¡z¡C¡vWilliam¦Û¼J¤S¦Ñ¤S¤£è°¥J¡A¹ï¤è¥i¥H©Úµ´¡CClement»PWilliam¤¬¬Û¬°¹ï¤èÀ¹¤WTiffany¥Õª÷Æp¥Û±B§Ù¡AµM«á¦Xί¥æªM¡A¦AÀ³­n¨D¦×ºò©C¨¬10¬í¡A¥þ³õ»««È§Y®É¥sÄÛ¡C¦b²{³õ¶W¹L200¦W»««È¦n¤Í¨£ÃÒ¤U¡A§¹¦¨»ö¦¡¡C¤µ¦¸³ß®bªºµæ¦¡¥ç¦³¤£¤Ö§O­P¦W¦r¦p¡u¯PµKµµÅÚ¤pÂA¦×¡v¡AWilliam¸ÑÄÀ³o¬OClement·R¦Yªº©BÂP¦×¡A·íµM¤pÂA¦×¥ç¬O«ü¹ï¤è¤F¡C

¥q»ö¿c³V³·¡R¥¼¦Xªk¤£¥Î¤Ï¹ï

¦Ü©ó¾á¥ô¥q»öªº¿c³V³·«ü¨£¨ì¾H¹F´¼ªººò±i³£¨ú¯º¥L¦³¤µ¤é¡A§óºÙÁöµM³o¬q±B«Ã¦b´ä³y¦¨¤Ö¤Ö¾_Àú¡A¤£¹L¬JµM¦b´ä³£¤´¥¼¦Xªk¡A©Ò¥H¤j®a¤£¥Î¤Ï¹ï¡A ¦pªG²{³õ¦³¤H¤Ï¹ï¡A³£·|¥s¥L­Ì§¤§C¡A¦]¬°¹ê¦b¤]¥¼¦Xªk¡C

°OªÌ¡RªLÄ­¨à

Äá¼v¡R¶À±êÒj

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
Celine¬°·Ç¨MÁÉ´z¾Ô¦ç
¡i©ú³ø±M°T¡j¤p¥¨ªÍÃÓªé©û¡]Celine¡^¦b­»´ä®É¶¡¤U©P¤T¡]13¸¹¡^¥X¾Ô¡m¥þ¬ü¤@¥m¡n¡]America's Got Talent¡^·Ç¨MÁÉ¡A»P«l¼Ä... ¸Ô±¡
·¨¬¥´@Á{¬Ö¦b§Y »°¼v¤j¨{¼g¯u
¡i©ú³ø±M°T¡j·¨¬¥´@Ãh¥¥9­Ó¤ë¡A¦­«e¦b¬£¹ï¤½¥¬¸¡¤¤¦ï¤k«á¡A¦o¸ò¦Ñ¤½¶À¤Ñ¿¬¡]Tim¡^«D±`´Á«Ý·R±¡µ²´¹ªº¨ÓÁ{¡A¨â¤Hªñ¤é¶X¾÷·|¤@»ô¥h¼v¤j¨{¼g¯u¡A¤µ¦¸... ¸Ô±¡
¸s¬P»ô¼µªÝ²ï·Oµ½©] §õ¦B¦B³¹¤l©É°{Ä£¬õ¦aÀÖ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦~¤@«×¤º¦a·Oµ½²±¨Æ¡uBAZAARªÝ²ï©ú¬P·Oµ½©]¡v¬Q±ß¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¡A´X¥G¤j¥b­Ó®T¼Ö°éªº·í¬õÃÀ¤H³£¨ì³õ¤ä«ù¡A·í¤¤¤£¤Ö§ó¬O¤Ò©dÀɩα¡«Q... ¸Ô±¡
°a¥J±æ­»´ä´î¤Ö«è®ð
¡i©ú³ø±M°T¡j±i·q°a¬Q±ß²{¨­­»´ä¤j¾Ç¡AÀò¦è­Û´°¤j¾Çªº­Û´°­µ¼Ö¾Ç°|¹{±ÂºaÅAºÓ¤h¡A¥L¬ï¤W¤@¨­²¦·~³T²{¨­¨å§¡A¸ò¦è­Û´°¤j¾Ç®ÕªøPeter John¡B... ¸Ô±¡
ªò¤ó¤k¬P¯³µÓ¯f³u ²×¦~68·³
¡i©ú³ø±M°T¡jªò¤ó¤k¬P¯³µÓ©ó9¤ë6¤é¯f³u¡A²×¦~68·³¡C·í¦~¦P´Á¥X¹Dªº°¨®ü­ÛÃҹ꯳µÓªº¦º°T¡A¦o±µ¨ü¡m©ú³ø¡n°OªÌ¹q¸Ü³X°Ý»¡¡R¡u¯³µÓ¬O¬P´Á¤T¡]6¤é¡^... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992