¬Ù©²¹wºâ¤í«P¶i¸gÀÙ­p¹º
µØ¤HªÀ¹ÎÁp®u·|µû¤ÀB

[2017.09.12] µoªí
=+¬Ù©²,¹wºâ,¸gÀÙ,µØ¤HÁp®u,µû¤À,#A8

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jµØ¤HªÀ¹ÎÁp®u·|¬Q¤é´N¬Ù©²¹wºâ§@¥X¦^À³¡A¨ì³õ¥Nªí¦@¦Pµ¹¹wºâ¥´¥X¡uB¡v¯Åµû¤À¡C¥L­Ì»{¬°¡A¬Ù©²¹wºâÁö¦³´f¥Á¬Fµ¦¡A¦ý¹ï¦p¦ó«P¶i¸gÀÙµo®i«o¥þµL´£¤Î¡A¥O¥L­Ì¹ï¥¼¨Ó¥»¬Ù¸gÀÙ¼Wªøªí¥Ü¼~¼{¡C

¸gÀپǮa­Sµ¾ªí¥Ü¡A¬Q¤é¹wºâ¤À¬°¤T³¡¤À¡A²Ä¤@³¡¤À¬O¥Í¬¡ªº¥i­t¾á©Ê¡A²Ä¤G³¡¤À¬O´£°ªªA°È¡A²Ä¤T«h¬O¸gÀÙªº¥i«ùÄòµo®i¡C¨ä¤¤¡A¥L­Ì³Ì¬°Ãöª`ªº¡A¬O±N¤p¥ø·~©Ò±oµ|¥Ñ2.5%­°¬°2%¡F±N15¸U¥H¤W°ª¦¬¤J¤H¸sªº­Ó¤H©Ò±oµ|¥Ñ14.7%¼W¥[¨ì16.8%¡F¥H¤Î±N¤½¥qµ|±q11%¼W¥[¨ì12%¡C¦Ü©ó¨C¤Ñ10¤¸ªº°U¨à¶O¥Î¡A ¦¹¦¸¹wºâ¨Ã¥¼´£¤Î¡A³o©Î·|¥O¤@¨Ç¦³«Ä¤lªº®a®x·P¨ì¥¢±æ¡C

´f¥Á¬Fµ¦¿ú±q¦ó¨Ó

­Sµ¾«ü¥X¡A¬Ù©²³o¥÷¹wºâ³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¯Ê¥F¸gÀÙµo®iªºµ¦²¤¡A§ó¦hªº¥u¬O¦b§¹¦¨Äv¿ï®Éªº©Ó¿Õ¤Î´f¥ÁºÖ§Q¡C¦ý¦Ü©ó³o¨Ç´f¥Á¬Fµ¦ªº¿ú±q­þùبӡA¹wºâ¤¤¨S¦³¨ãÅ骺»¡©ú¡C

¬ì§Þ¬É¥Nªí¼B²Q±ö«h«ü¥X¡A¥»¦¸¬Ù©²¹wºâ¥u¬O¤@­Ó´£ºõ¡A¯Ê¥F¤@¨Ç¨ãÅ餺®e¡C¨ä¤¤´X­Ó¥DÃDÅ¥¤W¥h¦ü¥G«Ü§l¤Þ¡A¦ý¡u¦Ï¤ò¥X¦b¦Ï¨­¤W¡v¡A³o¨Ç´f¥Á¬Fµ¦³Ì²×ÁÙ¬O¨Ó¦Û¯Çµ|¤Hªº¤f³U¡C¨ä¤¤¡A¹ï¦~¦¬¤J15¸U¥H¤W¤H¸s´£°ª­Ó¤H©Ò±oµ|2.1%ªº¬Fµ¦¡A±N·|¼vÅT¦o©M¤j³¡¤À¬ì§Þ¬É¦P¦æ¡A¦o¾á¤ß³o·|¹ï¥»¦a¬ì§Þ¦æ·~ªºµo®i³y¦¨¼vÅT¡C

¥t¥~¡A·s¹wºâ´î¤Ö¤F¤p¥ø·~µ|¡A¤j¥ø·~¨Ã¥¼¨ü´f¡A¦ý¨ä¹ê¥»¬Ù¤j¥ø·~¹ï¸gÀÙµo®i¥\¤£¥i¨S¡C¦oÁÙ«ü¥X¡A¬Fµ¦ªº¤£³sÄò©Ê©M¤£¥i¹wª¾©Ê¡A¥ç·|¹ï§ë¸êªÌªº·N¦V³y¦¨¼vÅT¡Aªø»·¨Ó»¡¤£§Q©ó¥»¬Ù¸gÀÙµo®i¡C

¥[®³¤jµØ¤HªÀ¹ÎÁp®u·|°õ¦æ°Æ¥D®uÃQ¤¯¥Á»PºaÅA¥D®u¼BÁp°¶ªí¥Ü¡A¥Nªí­Ì³Ì²×µ¹¥XBªºµû¯Å¡A¬O¥Ñ©ó¹ï¹wºâªº¸gÀÙ«e´º¦³¡u±j¯Pªº¤£¦w¥þ·P¡v¡C¨õ¸Ö¬Ù§Æ±æ±N¦Û¤v¥´³y¦¨¥_¬ü¸gÀÙ¤¤¤ß¡B¬ì§Þ¤¤¤ß¡Bª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¦ý­Y¬O¦p¦¹¤U¥h¡A®£©È¶ZÂ÷³o¤@¥Ø¼Ð·U¨Ó·U»·¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
®É¨Æµû½×­û¸³¹F¦¨«ü¥X¡A¬Q¤é¤½¥¬ªº°]¬F¹wºâ§ó·s¾ãÅé¦X¥G´Á±æ¡A¨ä¤¤§I²{Äv¿ï©Ó¿Õªº¨â¤j¶µ¥Ø¡A¥]¬A½Õ´îÂå«O¨Ñ´Ú¤Î§K¦¬¹L¾ô¶O¡A¬Û«H¯à¥O¸û¦h¤H¨ü´f¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j½Ã¥Í³¡ÀÀ±Ä¨ú¦æ°Ê¡M¸T¥Î«D³B¤è§Î¦¡¾P°â¥i«Ý¦]¡]codeine¡^¡C¨º¬O¼sªx¨Ï¥ÎªºÃþ¾~¤ùÃĪ«¡M¤H­Ì·|ÀݥΩM¤WÅ}¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤w¬Gª¾¦WµØ¸Ç§@®a¦¶ÆG«H¡]Jim Wong-Chu¡^ªº¿òÄ\¤Î¨ä¥Í«e¦n¤Í¼Æ¦Ê¤H¡A¬Q¤é»E¶°¦b·Å¥«¤@¶¡°s¼ÓÁ|¦æ¬ö©À¬¡°Ê¡A¤j®a¤À¨É¦¶ÆG«Hªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992