• 2018.01.09
    ¬P´Á¤G

§Üij¨k¤k¦P¤u¤£¦P¹S BBC¤¤°ê¤kÁ`½sÃã¾

[2018.01.09] µoªí

­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)¤¤°êÁ`½s¿è³Í·ç(Carrie Gracie¡A¹Ï) ©P¤é¤½¶}µoªíÃ㾫H¡A¥H§Üij¨k¤k¦P¤u¤£¦P¹S¡A¥¸¤½¥q¦s¦b¡u¯µ±K©M«DªkªºÁ~¹S¤å¤Æ¡v¡C

BBC«hºÙ¤½¥q¦bÁ~¹S¤W¨S¦³¡u¨t²Î©Êª[µø¡v¤k­û¤u¡C

BBC¡G¨S¦³¨t²Î©Êª[µø¤k©Ê

³Í·ç¦bBBC¤u§@¹O30¦~¡A¬O¤¤°ê°ÝÃD±M®a¡A»¡±o¤@¤f¬y§Q°ê»y¡C¦oªí¥Ü¡A¤W©PÂ÷¶}¥_¨Ê¤À³¡ªºÁ`½s¿è¾¦ì¡A¦ý¬O·|¦^¨ì¥H«e°µ¹Lªº¹qµø·s»D½s¿è«Ç¡A¡u§Ú´Á«Ý¦b³oùدà±o¨ì¦Pµ¥Á~¹S¡v¡C³Í·ç©P¤é¦b­Ó¤Hºô»xµoªí¤½¶}«H¡AºÙBBC¤w­±Á{¡u«H¥ô¦M¾÷¡v¡A¡uBBCÄÝ©ó§A­Ì³o¨Ç¤ä¥IµP·Ó¶Oªº¥Á²³¡C§Ú¬Û«H§A­Ì¦³Åvª¾¹D¡ABBC¹H¤Ï¥­µ¥ªk¡A¨Ã§Ü©Ú¥~¬É­n¨D¤½¥­³z©úÁ~¹Sµ²ºcªºÀ£¤O¡v¡C

¨kÁ`½s¤H¤u°ª¤k¦P¯Å¹O¥b

BBC¥h¦~7¤ë¨üÀ£¤U¤½¥¬¦~Á~¶W¹L15¸UÂé(¬ù25.2¸U¥[¤¸)ªº­û¤u¡A¨ä¤¤2/3¬O¨k©Ê¡C³Í·ç«ü¡ABBC¦@¦³4¦W°ê»ÚÁ`½s¿è¡A¨â¦W¨k°ê»ÚÁ`½sªºÁ~¹S¸û¨â¦W¤k¦P¯Å°ª¥X³Ì¤Ö50%¡A¨ä¤¤¬ü°ê°ÏÁ`½s¿è¯Á´¶º¸(Jon Sopel)Á~¹S¬°20¸U¦Ü25¸UÂé(¬ù33.6¸U¦Ü42¸U¥[¤¸)¡A¤¤ªF°ÏÁ`½s¿èÀj¤å(Jeremy Bowen)¦~Á~¬°15¸U¦Ü20¸UÂé¡C

³Í·çªí¥Ü¡A­^°ê¡m2010¥­µ¥ªk¡n³W©w¡A¨k¤k¦P¤u¥²¶·¦P¹S¡C¥h¦~¤¤¦o¦V¥DºÞ­n¨DBBCªº4¦W°ê»ÚÁ`½sÀ³¨É¦³¦P¼ËÁ~¹S¡A«á¨Ó¤½¥qµª¤¹¤j´T½Õ¤É¨äÁ~¹S¡A¦ý¤´»·§C©ó¨â¦W¨kÁ`½s¡C³Í·ç¬Q¨ü³XºÙ¡A¦o­ì¥»¦~Á~¬°13.5¸UÂé(¬ù22.7¸U¥[¤¸)¡A¨ä«áÀò¥[Á~¦Ü18¸UÂé(¬ù30.3¸U¥[¤¸)¡A¦ý¦o©Úµ´±µ¨ü¡Aªí¥Ü¥u·Q¡u¥­µ¥¡A¤£¬O·QÀò§ó¦h¿ú¡v¡C¦oºÙ¡A¨äÃ㾧Üijªº¨M©wÀò±o¹O¦Ê¦W°OªÌ¤ä«ù¡C

BBCµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¤½¥­³ø¹S¹ï¸Ó¤½¥q¡u¦ÜÃö­«­n¡v¡A¨ÃºÙBBC¤w¹ï­û¤uÁ~¹S§@¿W¥ß¼f­p¡AÅã¥Ü¡u¨S¦³¨t²Î©Êª[µø¤k©Ê¡v¡C(BBC/½Ã³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡uªý¦è¤è¤å¤Æ¤J«I¡v¥ì®Ô¸T¤p¾Ç±Ð­^¤å
ªñ´Áµo¥Í¨u¨£¤j³W¼Ò¥Ü«Âªº¥ì®Ô¡A«Å¥¬¸T¤î¤p¾Ç¥Í¾Ç²ß­^¤å¡AºÙ­nªý¤î¡u¦è¤è¤å¤Æ¤J«I¡v¡C ¥ì®Ô¤W¤ë28¤éÃzµoªº¤Ï¬F©²¥Ü«Â«ùÄò¦h¤Ñ¡A¬Oªñ8¦~¨Ó³Ì... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°êÁp¦XªÀ¡]Press Association¡^8¤é³ø¹D¡A2017¦~©³­^°ê°ê·|¨C¤Ñ¥­§¡¦³160¤H¦¸¸Õ¹Ï³z¹L¹q¤l¸Ë¸m¶i¤J¦â±¡ºô¯¸¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´¿¥ô³¡ªøªº®¿«Â¤uÄÒ¡]Labour Party¡^°ÆÄÒ»í°ò´µ§J¡]Trond Giske¡^¾D±±©ÊÄÌÂZ¦~»´¤k©Ê¡A7¤é«Å¥¬Ã㾡C ªk... ¸Ô±¡
«e¶®¥[¹F¬Ùªøº»¤¤¥Ó½ÐÂ÷±B Áé¸U¾Ç¤Í¤H¡G¤£·Q²Ö©d¤p
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¶®¥[¹F¬ÙªøÁé¸U¾Ç¦]Á¶Âp©v±Ð¾D§P¦D¡A¦bº»¤¤ªA¦Dªº¥Lªñ¤é¦Vªk°|¥Ó½Ð»P©d¤lªL³·²ú¡]Veronica Tan¡^Â÷±B¡A¾_Åå¦L¥§¦U¬É¡A¤]Åý... ¸Ô±¡
¯Ã¬ù¯S®Ô´¶¤j·H¥¢¤õ 2¶Ë
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥H¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©R¦W¡B¦ì©ó¬ü°ê¯Ã¬ù°Ò«¢¹yªº¯S®Ô´¶¤j·H¡A¤Ñ¥x©ó·í¦a®É¶¡©P¤@¡]8¤é¡^¦­¤Wªñ7®É°_¤õ¡Cĵ¤è«ü¤õĵ¥Ñ¹q¤Þ°_¡A®ø¨¾³¡ªù«ü¦³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992