• 2018.09.19
    ¬P´Á¤T

µØ¸Ç³Õª«À]°ò¦a¦Ò¼{©_¤Æµó ¶PÂÔ­Ò®i«~¨µ°jÂX¤Î¥þ¬Ù

[2018.09.19] µoªí
µØ¸Ç¥[¤H³Õª«À]ªº¿ï§}±N¦³¿Ô¸ß¡C¡]Àɮ׹Ϥù¡^
¬Ùªø¶PÂÔÃöª`¡m©ú³ø¡n¹ï¥Ó¿ò»P³Õª«À]ªº³ø¹D¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ùªø¶PÂÔ(John Horgan)¬Q¤é³zÅS¡AµØ¸Ç¥[®³¤j¤H³Õª«À]ªº¨ä¤¤¤@­Ó¿ï§}¬OµØ°ð©_¤Æµó(Keefer St.)105¸¹ªºªÅ¸m¦a¥Ö¡A¦ý¥L±j½Õ¡AÁٻݭn¶i¦æ¿Ô¸ß¤~·|¦³³Ì«á¨M©w¡C¥L¤S«ü¥X¡AÁöµM¿ï§}¦b­ð¤Hµó¤º¡A¦ý¸Ó³Õª«À]¤£¶ÈªA°È³æ¤@¾FªÙ¡A¦Ó§Æ±æ±N¨ä¥´³y¦¨¤@­Ó¥þ¬Ù©Êªº³Õª«À]¡C

¬Ùªø¶PÂÔ©P¤@»P·Å­ôµØ¥«ªøù«~«H(Gregor Robertson)Áp¤â«Å¥¬¡A¤ä«ùµØ°ð¦VÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´(UNESCO)¥Ó½Ð¦¨¬°¥@¬É¿ò²£¡A¨ÃÄw¿ìµØ¸Ç¥[®³¤j¤H³Õª«À]¡C«Å¥¬ªº²Ý¤é¡A¶PÂÔ«ô³X¡m©ú³ø¡n¡A³zÅS§ó¦h³Õª«À]­p¹ºªº²Ó¸`¡C

¶PÂÔ«ü¥X¡AµØ¸Ç¥[¤H³Õª«À]¤£¶È¬O­ð¤Hµó¤@­Ó¾FªÙªº³Õª«À]¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥þ¬Ù©Êªº³Õª«À]¡C¥L¥H¬Ó®a¨õ¸Ö³Õª«À](Royal BC Museum)¬°¨Ò¡AÁöµM¥H¬Ù©²ºû¦h§Q¨È¬°°ò¦a¡A¦ý¸g±`­É¥X®i«~¡A¦b¥þ¬Ù¦U¦a¨µ°j®i¥X¡C¥L³zÅS¡A¥Ø«eªººc·Q¬O¡A¦bµØ°ð¤§¤º¦³¤@­Ó¥Ã¤[©Êªº³]¬I§@¬°³Õª«À]¡A¦ý®i«~¤£¶È¬O¦bµØ°ð¤§¤º®i¥X¡A¦Ó¬O¨µ°j¥þ¬Ù¦U¦a®i¥X¡C¦]¬°¨õ¸Ö¬ÙµØ¤Hªº¾ú¥v¡A¤ñ·Å­ôµØÁÙ­nªø¤[¡A¦b¤º³°¡A¦b²^ª÷¤pÂí¤Ú§Jºûº¸(Barkerville)»P¨õ¸Ö¬Ù¨ä¥L¦aÂI¡A¤]¥i¥H®i¥X³o¨Ç®i«~»P¤åª«¡FµØ°ð¥u¬O¥æ¶×ÂI¡C

¦Ü©ó³Õª«À]ªº¿ï§}¡A¦³¥i¯à¬O¦b²{¦³³]¬I¤§¤º¡A¤]¦³¥i¯à¬O¿³«Ø·s«Ø¿v¡C¥L«ü¥X¡A¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤ß¤]¦³¤@¨Ç¤åª«¦b®i¥X¡A¦ý¤£¤Ö¤åª«»P¤å¥óªº®½Ãت̧Ʊ榳¤@³B¥Ã¤[©Êªº¦a¤è¡A¦¬Âóo¨Ç¥@¥@¥N¥N¿n²Ö¦Ó¨Ó¡B¤@½c¤l¤@½c¤lªº®½Ãت«¡C°²­Y­n®½¥X¡A§Æ±æ±o¨ì¥Ã¤[©Êªº«O¦s¡C³o¬°¤°»ò­n¦bµØ°ð¤§¤º´M³V¥Ã¤[©Êªº¦aÂI¡C¦ý³o»Ý­n»P¥«©²»PªÀ°Ï¦X§@¡A§ä¥X¦X¾Aªº¦aÂI¡C¨s³º¬O·s«Ø¿vÁÙ¬O²{¦³«Ø¿v¡AÁٻݭn¶i¤@¨B°ÓÀÀ¡C

¶PÂÔ¤S³zÅS¡A©_¤Æµó105¸¹ªº¦a¥Ö¬O¨ä¤¤¤@­Ó¼ç¦b¿ï§}¡C¦ý¥L±j½Õ¡A¦b³o¤@¨Æ±¡¤W¡A¤£§Æ±æ¹w³]¥ß³õ(prejudge)¡C¥L»¡­n½T«O¦³¤@­Ó¤½¶}¦Ó¤S¥þ­±ªº¿Ô¸ß¡A¤~¦³³Ì«á©w®×¡C

©_¤Æµó105¸¹¬s¾FµØ¤uµØ§L¬ö©À¸O¡B¤¤¤s¤½¶é¡B»P¤¤µØ·|À]µ¥­«­nµØ°ð³]¬I¡A¦ý¥Ø«e¦b¨p¤Hµo®i°Óªº¤â¤W¡C

¹L¥h¼Æ¦~¶¡¡Aµo®i°Ó¤­«×­×§ï¶}µo¤è®×¡A³£¨ü¨ìµØ°ð«O¨|¤H¤h»P¤Ï³h¤H¤hªº¤Ï¹ï¡CÁöµM¶}µo­p¹ºÀò±o°Ó¬Éªº¤ä«ù¡A¦ý¥«©²¦hµf§_¨M¥Ó½Ð¡CÅý¸Ó¶ô±Ó·P¦a¥Ö¤@ª½ªÅ¸m¡C

¶PÂÔ¤S»¡¡A¨s³º³Õª«À]»Ý­n¦hªø®É¶¡¤~¯à«Ø¦¨¡A¨ú¨M©óªÀ°Ï¿Ô¸ßªº¶iµ{¡C¥L»¡©P”TµØ¦bªÀ°Ï©Ò«Ø¥ßªº¤H¯ß¼s³Õ¡A´¿¾á¥ô¥«Ä³­û»P¹´¹Î²z¨Æªø¡A¬Û«H¥L¯à°÷¿ì¦n³o¥ó¨Æ±¡¡C

¹ï©ó¥«¿ï·|§_¬°µØ°ð¥Ó¿ò»P³Õª«À]ªºÄw«Ø±a¨ÓÅܼơH¶PÂÔ»¡¥Á¥D¨î«×ªº¦n³B¬O¡A«ÜÃø¹w´ú¿ï¥Á¦p¦ó§à¾Ü¡C¦ý¶PÂÔ¦³«H¤ß±N¨Óªº¬Ù¬F©²»P¥«¬F©²¨Ì·|´L­«³o¨Ç­p¹º¡C¦]¬°³o¨Ç¶µ¥Ø¸ó¶VÄÒ¬£¬É­­¡A¤ä«ù«×¤Q¤À¼sÁï¡C³o¨Ç¶µ¥Ø¤£¶È¹ïµØ¤H¦³§Q¡A¹ï¾ã­Ó·Å­ôµØ³£¦³§Q¡C¥L¬Û«H´N¬O´«¤F¥«ªø»P¥«Ä³·|¡A­p¹º¤´Â·|±À¶i¡A¤£·|¹J¤W»Ùê¡C

¶PÂÔ¤S»¡¡A¬Ù¥«¨â¯Å¬F©²Ã±¸p³Æ§Ñ¿ý¡A«Å¥¬Äw«ØµØ¸Ç¥[¤H³Õª«À]¡A±N¬°¥Ó¿òª`¤J§ó¦h°Ê¤O¡C§Æ±æÁp¨¹¬F©²¤]¤ä«ù¡C

§ó¦h­n»D¤@
400»õ¤¸²G¤Æ¤ÑµM®ð¶µ¥Ø ºË·Ç¨È¬w¿é¥X ´Á10¤ë¦³¶i®i
¨õ¸Ö¬Ùªø¶PÂÔ¡]John Horgan¡^¬Q¤é³zÅS¡A¨õ¸Ö¦³¥v¥H¨Ó³W¼Ò³Ì¤j¡AÁ`§ë¸ê¹F400»õ¤¸ªº²G¤Æ¤ÑµM®ð¶µ¥Ø¦³±æ¦b10¤ë¦³©Ò«Å¥¬¡C ¶PÂÔ¬Q... ¸Ô±¡
¨F¬Ù²{¡u¨§»G´í¤uµ{¡v? ¤j¾ô¶}³q¼Æ¤p®É«á§~¶ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¨F¬Ù§JµÜ¹yÂí¡]Clayton¡^¤@±ø·s«Ø¤j¾ô¤W©P¤­¥¿¦¡±Ò¥Î¡A¦ý³q¨®¤~¤£¹L¼Æ¤p®É¡A¾ô¼Ù§Y§~¶ò¡C¨Æ¬G­ì¦]¬O§_¯A¤Î¨§»G´í¤uµ{¡A¥Ø«e¦³«Ý½Õ... ¸Ô±¡
¾D°Ý±ÔÃø¥ÁºÃ±þ®`¥Ó¤p«B §ù¾|¦h¦^À³¬Û«H¥qªk¨t²Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h¡]Justin Trudeau¡^±µ¨ü¤@Âø»x³X°Ý®É¡A³Q°Ý¤Î¦³Ãö¥»¨º¤ñ13·³¤kµ£¥Ó¤p«B¹J®`®×ºÃ¥Ç¡A¥H±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¨­¤À²¾... ¸Ô±¡
¾r°½¨®°k«¾Dĵ¨®¼²°± ¨k¤k¹Ü¸ô°k³Qĵ¤ü®³¤U
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¹ï¨k¤k¬Q¤é¾r¾p¤@½ø°½¨Óªº¤p«¬³f¨®¡A¦b·Å­ôµØ¾î½Äª½¼²¡A³Ì«á³Q¦bªþªñªºÄµ­û¤Îĵ¤üÄdºI¡B¶e®·¡A´Á¶¡¨â¤H§¡´¿³Qĵ¤ü«r¶Ë¡A¨â¤H­±¹ï¦h¶µ±±... ¸Ô±¡
¦C¥«º~¾Dºj±þ©P¦~ ĵµo¹Ï¼x½u¯Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦~«e¦b¦C¥«¾ôµó¡]Bridge St.¡^µo¥Íªº¥û±þ®×¦Ü¤µ¤´¥¼¯}®×¡A¾ã¦X¥û±þ½Õ¬d²Õ¡]IHIT¡^¬Q¤é¤½¥¬¨â¬q¦b®×µo·í¤é©ç¤Uªº«O¦w¿ý¼v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992