• 2018.10.31
    ¬P´Á¤T

¸U¸t¸`¤pµ£¹J­P©R¨®º×­·ÀI¼W10­¿ ±ß¤W5¦Ü8®É³Ì°ª¦M

[2018.10.31] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤j¾Ç(UBC)³Ì·s¬ã¨s«ü¥X¡A¦æ¤H¦b¸U¸t¸`©]±ß¹J­P¦º¨®º×ªº­·ÀI¡A¸û¥­®É¨ä¥L©]±ß‘C¤É43%¡A¨ä¤¤¨àµ£¦æ¤H³Q¼²¦ºªº¾÷²v¸û¥­®É°ª¥X10­¿¡C

¨õ¸Ö¤j¾Ç¬Q¤é©ó¡m¬ü°êÂå¾Ç·|¨à¬ì¡n´Á¥Z(JAMA Pediatrics)µoªí¬ã¨s³ø§i¡Aµo²{»P¸U¸t¸`¤@©P«e¤Î¤§«á¬Û¤ñ¡A¸U¸t¸`·í±ß¦æ¤H¹J¨®º×¨­¤`­·ÀI¬ð¼W43%¡A¦Ó¦~ÄÖ¦b4·³¦Ü8·³¶¡ªº¨àµ£¡A¹J­P¦º¨®º×ªº­·ÀI§ó©úÅã°ª¥X¥­®É10­¿¤§¦h¡C

¸Ó³ø§iªº¥D­n¬ã¨s­û¡A¨õ¸Ö¤j¾ÇÂåÃľǰ|±Ð±Âº[°·±dµû¦ô»Pµ²ªG¬ì¾Ç¤¤¤ß(Centre for Health Evaluation and Outcome Sciences)¬ì¾Ç®a´µ¯S´¶º¸´µ(John Staples¡A¤p¹Ï)«ü¥X¡A¦V¾F©~°Q¿}ªG¹ï©ó¨àµ£¨ÓÁ¿¤w¬Oªø¹F¤@­Ó¥@¬öªº¸U¸t¸`¶Ç²Î¡A¦Ó¦¨¤H¸U¸t¸`¬£¹ï¦b¥_¬üªº°s§a©M®Õ¶é¥ç·U¥[¨üÅwªï¡A¥Lªí¥Ü¡A¬ã¨sÃÒ¹ê·t¶Âªº¸U¸t¸`ªA¸Ë»P°sºëªºµ²¦X¡A¼W¥[¦æ¤H¦bµó¹D³Q¨®¼²ªº­·ÀI¡C

´µ¯S´¶º¸´µ¤Î¨ä¥L¬ã¨s­û¦¬¶°¤F¡u¥þ°ê¤½¸ô¥æ³q¦w¥þ§½¡v(National Highway Traffic Safety Administration)¿ý±oªº¦b1975¦~¦Ü2016¦~ªº42¦~¶¡¡A¬ü°êµo¥Íªº¥þ³¡¹Ü©R¨®º×¼Æ¾Ú¡A¨Ã±N¸U¸t¸`¤U¤È5®É¦Ü­â±á¤§¶¡ªº¦æ¤H¦º¤`¤H¼Æ»P¸U¸t¸`¤@©P«e¤Î¤§«áªº¦P®É¬q¶i¦æ¤ñ¸û¡Aµo²{¸U¸t¸`·í¤é¥­§¡¦h¥X4¦W¦æ¤H¨­¤`¡C¹Ü©R¨®º×ªº­·ÀI¦b¥þ¬ü³£ªí²{¥X¼Wªøªº²{¶H¡A¨ä¤¤´X¥G¥þ³¡¦h¥Xªº¨­¤`¦æ¤H¬°¨àµ£©Î¦~»´¤H¡A¦Ó³Ì¦MÀIªº®É¬q¬°±ß¶¡5®É¦Ü8®É¶¡¡C

³ø§iªº»²§U¬ã¨s­ûº[¨õ¸Ö¤j¾Ç¬ì¾Ç¾Ç°|¾Ç¥ÍCandace Yip»¡¡A¬ã¨sµ²ªGªí©ú¦³¦b¥þ¦~½d³ò§ïµ½¦æ¤H¦w¥þªº¥²­n¡CYip»{¬°¡A¦³¦b¸U¸t¸`´Á¶¡§ïµ½¦æ¤H¦w¥þªº¤èªk¡A¤ñ¦p´î¤Ö¦í¦v°Ïªº¥æ³q¬y¶q¡B±±¨î¨®³t¡B¦æ¤H«h¥i¦b¥~¦ç¤W¶K¤W¤Ï¥ú¤ù¡A¦Ó³o¦P¼Ë¾A¥Î©ó¤@¦~¤¤ªº¨ä¥L364¤Ñ¡C

¬ã¨s­û­Ì¬Û«H¡A´X¥G©Ò¦³ªº­P¦º¨®º×³£¥i¥H³q¹L·L¤pªº§ïÅܨÓÁקK¡C¬ã¨s­û«Øij¤½²³¡A¦b¸U¸t¸`´Á¶¡¦Ò¼{¦bªÀ°Ï¹ê¦æµL¨®­p¹º¡A¨Ã´£¿ô¥q¾÷¡A¦b¶¼°s©Î§l­¹¤j³Â©M¨ä¥LÃĪ««á¡A¤Á¤Å¾r¨®¡C¦¹¥~¡A¥L­ÌÁÙ«Øij¥q¾÷¦b¦í¦v°Ï´î³t¡A®aªø«hÀ³¸Ó±Ð¨|«Ä¤l¦w¥þ¹L°¨¸ô¶·ª¾¡A³­«Ä¤l¤@¦P¥h°Q¿}¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992