恐「不光彩」隱私被兒子知悉 苑剛女友爭產庭上哭求禁報道
【明報專訊】華裔富商苑剛被殺及分屍後的遺產案昨日卑詩最高法院續審，為苑剛誕子的女子「母親一」(Mother 1)繼續就她與苑及其家人的關係接受詢問，表示自己未曾接觸過懷疑殺害苑剛的趙利(Li Zhao，譯音)。而庭上突然出現插曲﹕參與爭產、為苑剛誕下孩子的女子「母親二」(Mother 2)昨午則在休庭期間，對本地傳媒「詳細」報道該案表示強烈不滿，聲淚俱下向法官要求全面禁止傳媒報道，然而法官及一眾律師昨日審訊完結時仍未得出結論。
主審法官邁爾斯(Elliott Myers)表示苑剛遺產案由前日開始將持續三星期。對傳媒頒布的禁制令範圍是﹕禁止報道任何能夠識別參與爭產的各名女子及其子女的詳情，包括姓名和住址等，因此案中當事人皆以「母親」和「孩子」(Child)稱呼，並以號碼區別身分。
雖然法庭已經禁止傳媒報道當事人姓名等識別身分資料，然而昨日前往聽審、尚未接受律師詢問的「母親二」，對大溫地區華文媒體頭條報道「母親一」為苑剛懷孕和墮胎的細節表示強烈不滿，在下午2時恢復審訊前拿着手機向「母親一」展示各大媒體有關她懷孕墮胎的報道，語帶激動地叫「母親一」「好好想一想」。
「母親二」在沒有律師代表的情況下，在庭審恢復後隨即在傳譯員協助下向法官陳情。她說，雖然媒體報道內容沒提及姓名和年齡，也沒刊載相片，但內容卻是相當「詳細」，涉及「隱私」，包括「母親一」在庭上提及曾經懷孕和墮胎。
「母親二」說，傳媒每日都在報道今次遺產案，昨日報道「母親一」的「隱私」，接着就輪到她本人，往後還會報道「母親三」、「母親四」和「母親五」的詳情，更有苑剛的「隱私」。「母親二」此時提高聲線、語帶哽咽地反問法官，孩子日後長大時搜尋到這些報道內容時日子會怎麼過﹖她繼續語帶哽咽，指自己現在的「生活就像老鼠一樣見不到光」，生怕被人認出身分，除了不敢參加朋友約會外，連人多的地方也不敢去，甚至不敢向別人透露自己的華文姓名。
「母親二」續向法官說，雖然自己不懂法律，卻懂得人情世故，相信法官有一顆善良的心，明白如果自己的兒孫知道父親的過去會有什麼感受。她又說，也許法官之前曾經審理多宗個案，但未必每宗都複雜，而本案卻「不只是一宗遺產案」。她特別指出前日有《紐約時報》記者到法庭報道今次遺產案，因此相信日後中國大陸的媒體都會報道，包括「母親一」懷孕墮胎這些「不光彩」的事情，並有可能把案中各當事人的姓名和地址報道出來。因此，「母親二」要求法官頒布全面禁止報道令，禁止報道本案中的任何內容。
法官回應「母親二」的要求時首先強調，加拿大司法機構以公開審訊為原則，指她的全面禁止報道的要求形同要求閉門審訊，如要接納她的要求則必須滿足若干條件，而且在例外的情況下才會接納這種要求。法官表示，案中當事人的供詞內容難以稱得上具爭議或損害任何人的利益。「母親二」兩度打斷法官的回應嘗試表達異議。
「母親二」陳情完畢後，法官一度休庭約半小時，讓庭上代表不同當事人的律師商討「母親二」的全面禁報要求是否可行，然而他們在昨日庭審完結時仍未得出結論，表示仍需時間討論。法庭計劃在明日檢討遺產案的禁止報道令。
昨日「母親一」在庭上繼續就與苑剛及其家人的關係接受詢問，開始時表示自己沒有見過趙利，也未曾透過電話或互聯網等方式與他聯絡，只是在苑剛與趙利兩人「關係良好」時從苑口中得知趙。她表示自己在中國時長期住在苑剛父母家中，由於他們三人都不希望她外出工作，希望她待在家中照顧孩子，所以她即使有工作的打算，但最終卻沒有付諸實行。
她又表示與苑剛交往時沒有爭執；苑除了給她在中國購置兩部名貴房車外，又與其弟苑強(Qiang Yuan，譯音)在中國北部某大城市購置一間柏文單位給她與孩子居住。「母親一」表示搬家後常去探望苑剛父母，更在苑父確診末期癌症前後常跟娘家成員到醫院探望照料，而苑父在其他人面前也稱呼「母親一」是他的「媳婦」。
「母親一」表示苑剛為人雖不會在言語上表達感激，但她感覺到他心底是感激她為他的父母所做的一切。她說由於父親患癌的事實影響苑剛情緒，所以在苑父患癌近一年期間沒有跟她討論過移民加拿大的計劃，並坦言當時並不太了解苑剛以什麼身分在加拿大居留。
料趙利將於12月6日出庭作供
「母親一」續說，由於苑剛需要在加拿大擴充業務，所以最後提出要求她與孩子和苑母移居到加拿大一家團聚。她表示當時在中國給自己和孩子申請加國旅遊簽證，又表示苑母也已申請簽證，打算一起去加國看看能否適應當地生活。
另外，昨日庭審早上開始時，趙利的代表律師唐納森(Ian Donaldson)短暫出庭，向法官表示趙利刑事案件中的證據原訂於本周作最後呈堂，然而由於該案的檢控官要求詳細審視其中一名作供的專家證人，因此該案預計要待明年才能續審，以此要求遺產案中的各方代表律師如要趙利出庭作供，希望他們不要就刑事案件的內容詢問趙。最後唐納森與其他律師達成共識，預料趙利會在12月6日出庭為遺產案作供。
一家三口狩獵區遇不測 育空灰熊殺人 母親女嬰慘死
【明報專訊】育空（Yukon）一偏遠地區發生駭人的灰熊襲擊及殺死人類事件，一名正放產假的女教師及其10個月大女兒被殺，事件更由女嬰的父親回家... 詳情
