• 2018.12.17
    ¬P´Á¤@

§ï­²Âť֮ѡG¶i·s®É¥N ¤£¦A²r°lGDP
¥Á¥Í¦Ü¤W ±M®aºÙ¥¼¨Ó¥D§ð¬F§ï

[2018.12.17] µoªí
§ï­²¶}©ñ¤åÃÀ±ß·|

¤¤¥¡¨M©w¥l¶}¤j·|¶©­«¼y¯¬§ï­²¶}©ñ40¦~«e¤i¡A¤¤°êªÀ¬ì°|«e¤é¦b¥_¨Êµo¥¬¡uµo®i©M§ï­²Âť֮ѡv¡m¤¤°ê¸gÀÙµo®i©MÅé¨î§ï­²³ø§iNo.8¡G¤¤°ê§ï­²¶}©ñ40¦~(1978-2018)¡n¡A«ü¥X¤¤°ê¤w¸g¶i¤J·s®É¥N¡A¤£¦A¹³¹L¥h¨º¼Ë²r°lGDP¡A¦Ó¬O¥Á¥Í¦Ü¤W¡A´£°ª°ê¥Á¥Í¬¡½è¶q¡F¥¼¨Ó¤¤°êÁÙ±N«Ø¦¨¥þ²y¶}©ñ«¬¸gÀÙ±j°ê¡B¥þ²y¥]®e©Êµo®i¤j°ê¡C¤£¹L¡A¦³±M®a«ü¥X¡A¥¼¨Ó±N¬OªÀ·|©M¬FªvÅé¨î§ï­²§@¬°¥D§ð¤è¦V¡C

©ú³ø°OªÌ

ªÀ¬ì°|µo¥¬ ¥þ®Ñ¹O50¸U¦r

Âť֮ѥѤ¤°êªÀ¬ì°|ªÀ·|¬ì¾Ç¤åÄm¥Xª©ªÀµo¥¬¡A¥þ®Ñ50¾l¸U¦r¡A¤À¬°Á`³ø§i¡B±MÃD½g©M®×¨Ò½g¡A¥Ñ¨Ó¦Û°ê®a³¡©e¡B°ª®Õ²z½×¬É¡B¹ê·~¬Éªº±M®a¾ÇªÌ¼¶¼g¡C²£·~¸gÀÙ¬ã¨sºô¤Þ­zÂť֮ѥD½s¡B¤¤°êªÀ¬ì°|¬ã¨s¥Í°|­ì±`°È°Æ°|ªø¹QªFÀܪí¥Ü¡A¤¤°ê°í«ù§ï­²¶}©ñ40¦~¡A¤£¶ÈÅý°ê¥Á¸gÀÙµo¥Í½¤Ñ¦aÂЪºÅܤơA§ó¬°¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø°µ¥X­«¤j°^Äm¡A¦]¦¹Á`µ²©M¦^ÅU§ï­²¶}©ñ¸gÅç¡A±´¯Á§ï­²¶}©ñ¸ô½u¨ã¦³«D±`­«­nªº¥Á±Ú·N¸q©M¥þ²y·N¸q¡C

´£±a¸ô±a°Ê ªF¦è¥O¤¤³¡±U°_

Âť֮ѹï«Ø¥ß²{¥N°]µ|Åé¨î¡BÄÄ©ú¤¤°ê°Ï°ì¸gÀÙµo®i¡BÂç²M¸ê¥»¥«³õ¹ï¤¤°ê¸gÀÙªÀ·|µo®iªº°^Äm¡A¥H¤Î¥¼¨Ó¤¤°ê¤å¤ÆÅé¨î§ï­²ªº¥Ø¼Ð»P¤è¦Vµ¥§@¤F¸Ô²ÓªºüÅ­z¡A¨Ã±N°Ï°ìµo®i©M¡u¤@±a¤@¸ô¡vµ²¦X°_¨Ó¡CÂť֮ѫü¥X¡A°Ï°ì¨ó½Õµo®iªº¥Ø¼Ð¬OÁY¤p¤£¦P¦a°Ï¤§¶¡¤H§¡¦¬¤J¡B¥Í¬¡¤ô¥­©M¤½¦@ªA°Èªº®t¶Z¡C

¦Û§ï­²¶}©ñ«á¡A¤¤°ê°Ï°ìµo®i¾Ô²¤µo¥Í­«¤jÂàÅÜ¡A¦P®É²£¥Í¥]¬AÀô¹Ò©M¡u½Ñ«J¸gÀÙ¡vµ¥°ÝÃD¡A¤¤¦@¤Q¤E¤j§â¡u°Ï°ì¨ó½Õµo®i¾Ô²¤¡v§@¬°°ê®a¤C¤j¾Ô²¤¤§¤@¡A´£¥X¨Ê¬z¾¬¨ó¦Pµo®i¡Bªø¦¿¸gÀÙ±a«Ø³]¡B¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¡A¥H´Á¤ä¼µ¥þ°êªºµo®i¡A¹ï¨ä¥L°Ï°ì°_¨ì¥Ü½d§@¥Î¡C

Âť֮ѻ{¬°¡A¡u¤@±a¤@¸ô¡v­Òij´£¥X¥H¨Ó¡A¤¤°ê°Ï°ì®æ§½ªºÁ`ÅéºA¶Õ±N¬OªF¦è¨âÁl±a°Ê¤¤³¡±U°_¡A±q¦Ó§Î¦¨®ü³°²ÎÄw¡BªF¦è¤¬ÀÙ¡B­±¦V¥þ²yªº¶}©ñ·s®æ§½¡C¥t¥~¡A¤¤°êÁÙ­n¿n·¥¤Þ»â©M½î¦æ¤¤°ê¥ý¶i¤å¤Æ¡A­n¤å¤Æ¥ý¦æ¡A¦@«Ø¡u¤@±a¤@¸ô¡v¡AÁÚ¦V¡u¤HÃþ©R¹B¦@¦PÅé¡v¡C

Âť֮ѯS§O±j½Õ´ä¿D¥x¦a°Ï¹ï§ï­²¶}©ñªº°^Äm¡A«ü¥X1978¦~¬O¹ï¥~¶}©ñ³Ì§xÃøªº®É´Á¡A´ä¿D¥x¥ø·~©M®ü¥~µØ¤H¥ø·~¥Î¡u¤T¨Ó¤@¸É¡vªº¤è¦¡¡A°e¨Ó¤F¤¤°ê°Ñ»P°ê»Ú¤À¤u¡B°ê»Ú¥æ´«©M°ê»ÚÄvª§ªº²Ä¤@±íª÷¡C40¦~¹L¥h¡A¤¤°ê¤£¦A²r°lGDP¡A¦Ó¬O¥H¥Á¥Í¦Ü¤W¡B°·±d¦Ü¤W¡B½è¶q¦Ü¤W¡Bºë·Ç¦Ü¤W¡AÅý¥þ¥Á¦@¨É§ï­²©Mµo®i¦¨´N¡C

Âť֮ѫü¡A¡u¹ï¥~¶}©ñªº¥»½è¬O§ï­²¡v¡A¥¼¨Óªº¹ï¥~¶}©ñ¡A¤¤°ê±N«Ø¦¨¥þ²y­t³d¥ô¤j°ê¡A¦bºc«Ø°ê»Ú¸gÀÙ¯´§Ç©M³W«h¤è­±°µ¥X­«¤j°^Äm¡A¦b±À¶i°ê»Ú§»Æ[¬Fµ¦¨ó½Õ¾÷¨î°µ¥Xªí²v¡A¦b©Ó¾á¥þ²y¤½¦@²£«~¨Ñµ¹³d¥ô¥H¨­§@«h¡F¦P®É¤¤°êÁÙ±N«Ø¦¨¥þ²y¶}©ñ«¬¸gÀÙ±j°ê¡B¥þ²y¥]®e©Êµo®i¤j°ê¡C

±M®a¡G±j½ÕªF¦è¥­¿Åµo®i

¥¼¨Ó¥D§ðÅé¨î§ï­²

¤¤°ê°ÝÃD±M®a¡B¸gÀپDZб­J¬P¤æ«ü¥X¡A¬Û¹ï©ó¥H©¹¡A¤µ¦¸Âť֮ѧó¦h±j½Õªº¬OªF¦è³¡ªº¥­¿Åµo®i¡A¯S§O±j½Õ¦è³¡ªºµo®i¡C¦pªG»¡§ï­²¶}©ñ40¦~­«ÂI¬O¸gÀÙÅé¨î§ï­²¡A¥¼¨Ó´N±N¬OªÀ·|©M¬FªvÅé¨î§ï­²§@¬°¥D§ð¤è¦V¡C¤¤°êªÀ¬ì°|¬Fªv¾Ç¬ã¨s©Ò©Òªø©Ð¹ç7¤é´¿´£¤Î¤¤°ê¬FªvÅé¨î§ï­²ªº¤è¦V¡A»{¬°»Ý«O«ù²{¦³¬FªvÅé¨î©MªÀ·|ªºÃ­©w¡A¦P®É¦b¬Fªv¤W¦³§Ç§l¯Ç·s¿³ªº¥ø·~®a¡B¹A¥Á¤u¡B«°¥«¥Õ»â¤T¤j¶¥¼h¡C

¥t¥~¡A¥¡µøºô³ø¹D¡A¥Ñ¤¤¥¡ÄÒ¥v©M¤åÄm¬ã¨s°|½s¼gªº¡m§ï­²¶}©ñ¥|¤Q¦~¤j¨Æ°O¡n¡A¤w¥Ñ¤H¥Á¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C¡m¤j¨Æ°O¡nºò¦©§ï­²¶}©ñ¥DÃD¡A¶°¤¤°O­z¤¤¦@¤Q¤@©¡¤T¤¤¥þ·|¥H¨Ó40¦~¶¡¡A¤¤¦@±a»â¤H¥Á¶}©Ý¶i¨úªº¹ê½î¾úµ{¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
°ª©x¸¨°¨ ¦Ñ±C±N®aÂíT¥x­Ë¤ô·¾
¡i©ú³ø±M°T¡j¥|¤t¤é³øºX¤U¡m·G¬FÁA±æ¡n³ø¹D¡A¤w¸¨°¨ªº¶Q¦{¬Ù©e­ì±`©e¡B­ì°Æ¬Ùªø¤ý¾å¥ú¡]¹Ï¡^¡A¥Î¤½©®±ÄÁÊ­T¥x¥Õ°s¡A¨p¤U§y¿n¥X°â¡A¾DÁ|³ø¶}°£ÄÒÄy¤Î¤½... ¸Ô±¡
³h¿¤±À¡u¬õ¦â®È¹C¡v ­t¶Å10»õ¬ü¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°êªñ¨Ó¤j¤Oµo®i¡u¬õ¦â®È¹C¡v¡A«o¬O½a¿¤ªº¹ÚÅâ¡A¥H´ò«n¬Ù¦¼«°¿¤¬°¨Ò¡A³o­Ó¤¤°ê°ê®a¯Å³h§x¿¤¯Ó¶O¤jµ§¸êª÷±À¦æ¦UºØ¡uµêºa¡v«Ø³]¡A«o¥¼¦³§Q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b°¢¦è¦è¦w¡Aªñ¤é´N¦³¤@¦W¥¼±B¤k¤l¹J¨ì³ø®È¦æ¹Î¥h¤é¥»®È¦æ¡A©~µMÁÙ­n¦V®È¦æªÀ¥æ5¸U¤¸¡u«OÃÒª÷¡vªº¸g¾ú¡C ®È¦æªÀ¡G¶]¸ôªº¤Ó¦h ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®ý¦¿·Å¦{¥ÁÀç¸gÀÙªº±U°_¡A¬O¤¤°ê§ï­²¶}©ñµo®iªºÁY¼v¡C·Å¦{¤@«×¥Í²£°°¦H°²«_²£«~¡A³s«e®ý¦¿¬Ùªø®ãªQ©¨¤]¤W¹L·í¡A¶R¤F¤@±ø°²¥Ö±a¡A¥´­Ó¼QÀ¡... ¸Ô±¡
¬r«~¥R¶l²¼¿}ªG §ð¹q­µ¸`¾Ç¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j®ü«n¬Ù¦­«e¯}Àò¤@©v¶l±H¬r«~®×¡AÀH«á©ë®·¨â¦W¤À§O¥Ñ¬ü°ê¥[®³¤j¨«¨p¬r«~¤J¹Òªº¤¤°ê¤H¡C¸Ó§å¬r«~¥]¬A·nÀY¤Y¡B¤j³Â¡A¥H¤Î·s«¬¬r«~¡u¶l²¼¡vµ¥... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992