• 2019.03.19
    ¬P´Á¤G

¤Ñ®ð¦^·x ¦h¦a®ð·Å¯}¬ö¿ý
ªü¥«¬Q¤é¹F23«× ¸û©¹±`¼ö¹O10«×

[2019.03.19] µoªí
½qµó§¨14µóªº¤½¦@ªÅ¶¡¬Q¦³¤j§å¬ï¤Wµu³S¦çªº¥«¥Á¨É¨ü¶§¥ú¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^
­»´ä²¾¥Á¶¾¥ý¥Í¡]¥ª¡^¶X¤Ñ®ð©M·x±a©d¨à¨ì®æÄõÅ@®q¨É¨ü¤Ñ­Û¼Ö¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¦a°Ï¤Îµá¨Fªe¨¦¤Ñ®ð¦^·x¡A¦h­Ó¦a°Ï¿ý±o¯}¬ö¿ý®ð·Å¡CÀô¹Ò³¡«ü¡Aªü³Õ´µºÖ¬Q¤é¿ý±o³Ì°ª®ð·Å¹F¨ìÄá¤ó23«×¡A¥´¯}1996¦~¦P¤é³Ð¤Uªº19.2«×¬ö¿ý¡A¨Ã¥B¸û¥¿±`®ð·Å°ª¥X¹O10«×¡C

¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¬Q±ß¤½¥¬¥»¬Ù¦h­Ó¦a°Ï¤Î«°¥«¯}¤F3¤ë18¤éªº°ª·Å¬ö¿ý¡A¨Ã¥B¦b20«×¥H¤W¡C¨Ò¦p¤j·Å¦a°Ï¤¤ªº¥Õ¥Û¿ý±oÄá¤ó20.6«×¡A¸û1996¦~ªºÂ¬ö¿ý19.9«×°ª¥X¬ù1«×¡C

¦h­Ó¯}¦P¤é¬ö¿ýªº¦a°Ï¤Î«°¥«¡A¥Hªü³Õ´µºÖ(Abbotsford)ªº®ð·Å¬O³Ì°ª¤§¤@¡A¬Q¤é¿ý±o23«×¡A¥´¯}23¦~«e³Ð¤Uªº19.2«×¡C¾ÚÀô¹Ò³¡¸ê®Æ¡Aªü¥«¬Q¤é°ª¹F23«×¡A¤ñ¾ú¦~¥­§¡³Ì°ª·Å«×11.4«×¦h¥X11.6«×¡C

¥t¥~¸û¼öªº¦a¤è¡AÁÙ¦³¥v°ª¦Ì®í°Ï(Squamish Area)¿ý±o23.5«×¡A¦P¼Ë¯}¤F1996¦~³Ð¤Uªº18«×¡C

¬Q¤é¨ê·s¦P¤é°ª·Å¬ö¿ý¨Ã¦b20«×¥H¤Wªº«°Âí¦a°Ï¥]¬A¡A´¼§Q°ì°Ï(Chilliwack Area¡A22.8«×)¡B¦X´¶°Ï(Hope Area¡A22.8«×)¡Bªü»«¥§´ä°Ï(Port Alberni Area¡A21.4«×)¡B¤Ç¯S¯ó­ì°Ï(Pitt Meadows Area¡A21.1«×)¡C

Àô¹Ò³¡«ü¡A³¡¤À¦a°Ïªº¬ö¿ý¤w«O«ù¬ù100¦~¡C¨Ò¦p´¼§Q°ì°Ï¬ö¿ý¬O1896¦~ªº20«×¡A¬Q¤éªº22.8«×¤ñ¨º¹O¦Ê¦~¬ö¿ý°ª¥X2.8«×¡C¦ã´µ¥j¼¯°Ï(Esquimalt Area)¤]¬O¥´¯}¹O¦Ê¦~¬ö¿ý¡A¬Q¤é¥H18.3«×¥´¯}1914¦~³Ð¤Uªº17.2«×¡C

¬Q¤é¦³¤£¤Ö¥«¥Á¥u¬ïþÓµu³S¦çªA¥~¥X´£¦­·P¨ü¬K¤é®ðª^¡A·Å¥«½qµó(Main St.)µ¥¥D­nµó¹Dªº¤½¦@ªÅ¶¡©M­¹¸vÅS¤Ñ¦ì¸m§¡¦³¤£¤Ö¥«¥Á±y¶¢§¤þӨɨü¤é¥ú¡C¦Ü©ó®È¹C³Ó¦a®æÄõÅ@®q(Granville Island)¡A¨ä¥«¶°ªþªñ§ó¬O§¤º¡¨É¨ü¬K©u¶§¥ú©M¬ü­¹ªº®È«È©M¥«¥Á¡C

¤w¦b±µªñ20¦~«e¸¨¤á¥»°êªº­»´ä²¾¥Á¶¾¥ý¥Í¡A¬Q¤é¤¤¤È®É¤À´N±a¦P¤Ó¤Ó©M¨à¤l¦b®æÄõÅ@®q½XÀY®Ç¦ì¸mªY½àªu©¤´º¦â¡C

¦b¤j¤¤µØ°Ï¤u§@ªº¶¾¥ý¥Í»¡¡A¥L³Ìªñ¤~ªð¦^¤j·Å¦a°Ï¡A¶X³o¬q®É­Ô±a®a¤H¥|¥X¨«¨«¡A°£¤F®æÄõÅ@®q¥~¡A³Ìªñ¤]±a¨à¤l¨ì¦Cªv¤å¥v¸¦¤Ò´µ¹y(Steveston)ªºº®¤H½XÀY(Fisherman¡¦s Wharf)¹CÄý¡C¦Ü©ó·|§_»P®a¤H¦b³o¬q®É­Ô¨ì®üÅy´åªa¡A¶¾¥ý¥Íªí¥Ü¤Ñ®ð¤´µM»á¬°²M²D¡A¦]¦¹¥¼¦³§@¦¹¥´ºâ¡C

¤£¹L¡A¤Ñ®ð¦^·x¥ç·N¨ý¤s¤W¿n³·¿Ä¸Ñ¨Ã¤£Ã­¡A¦s¦b³·±Y­·ÀI¡C³·±Y¤¤¤ß¬Q¤é¤½¥¬¡A¹w­p¥»©P¨õ¸Ö¬Ù¦U¦a®ð·Å¤j´T¤W¤É¡A¦P®É±ß¶¡¨S¦³§N«o±¡ªp¡A³o¨Ç±¡ªp³£·|«d®z¤s¤W¿n³·ªºÃ­©w©Ê¡A¼W¥[¤j³W¼Ò¤ÑµM³·±Yªº¥i¯à©Ê¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¨õ¸Ö¶T©ö¹Î³X¤é¤j¥ø·~ ±À¼s¥»¬Ù¹A²£«~¤Î®ü²£
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö´N·~¡B¶T©ö¤Î¬ì§ÞÆUªø¿à½ç²E¡]Bruce Ralston¡^©M¶T©ö¬Ù°ÈÆUªø©P”TµØ¡]George Chow¡^¥¿®i¶}¨ì¤é¥»©MÁú°êªº¶T... ¸Ô±¡
¯AºØ±Ú¨¥½×¨k¤l³Q©ë®·®É¨ü¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¿W¥ß½Õ¬d¿ì¤½«Ç¡]IIO BC¡^¤½¥¬¡A±µÀò¬Ó®aÃMĵ³qª¾¡Aĵ¤è©ó¯À¨½«e¤é¤@³õ¬¡°Êªº©ë®·¦æ°Ê¤¤¡A¦³¤@¦W¨k¤l¨ü¶Ë¡A¨Æ«e¥L³Q«ü´¿§@ºØ±Ú... ¸Ô±¡
·Å­ôµØµÑ³Ó¤u°Ó¤ä·|¬K®b
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØµÑ³Ó¤u°Ó¤ä·|¤é«e°²¦Cªv¤å¤@¶¡°s®aÁ|¦æ¬K¸`ÁpÅw®b·|¡A¦³´X¦Ê¤H°Ñ¥[¡A¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»â¨ÆÀ]¤Î¤T¯Å¬F©²¥Nªí¨ì³õ­P¶P¡A»«¥D¦PÅw¦@¶P½Þ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992