• 2019.03.26
    ¬P´Á¤G

¨T¨®¤ÞÀº¬ð°_¤õ ¤@®a¹Ú¤¤ÀI¦º
¥[¬ü¬d²{¥N»P°_¨È¨T¨®¤ÞÀº°ÝÃD

[2019.03.26] µoªí
¹Ï¬°Joseph Michielsen¤@®a¡C¡]CBC¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦í¦b¦w¬ÙAyrªº­}¯S¨½§Æ(Chris Dietrich)»P¤Ó¤Ó©M3¦W¨à¤k®tÂI³Q¿N¦º¡M­ì¦]¬O¥L°±ªy¦b®aùب®©Ðªº2015¦~²{¥N(Hyundai) Tucson¨T¨®¤ÞÀº¬ðµM°_¤õ¡M·í®É¥L­Ì¤@®a¥¿¦bºÎı¡M©¯¦n¾F©~©çªùÅå¿ô¥L­Ì¡C­YªG¾F©~µy¿ð15¤ÀÄÁ©çªù¡M¤õµK±NÂX¦Ü¿N¯NÄlªº¤ÑµM®ðºÞ¡M¤@®a¥i¯à¦]¦¹³Q¿N¦º¡C

­}¯S¨½§Æ¸u½Ðªº¤½¥q½Õ¬d¨T¨®¤ÞÀº¬°¦ó·|µLºÝ°_°Ê¡M¦ýµLªk½T©w°_°Êªº­ì¦]¡C­ì¨Ó¡M¤£¥u­}¯S¨½§Æ¦³Ãþ¦ü¸g¾ú¡C¥[®³¤j¹B¿é³¡(Transport Canada)¦Û¥h¦~9¤ë¤w¶}©l½Õ¬d²{¥N»P°_¨È(Kia)¨T¨®¤ÞÀºªº°ÝÃD¡C

¬ü°ê°ê®a¤½¸ô¥æ³q¦w¥þ§½(U.S. National Highway Traffic Safety Administration)¥¿¶i¦æ½Õ¬d¡M¥H¤F¸Ñ³o¨â¶¡¨®¼t¬O§_­×²z¥X°ÝÃD¡C

Joseph Michielsen¾r¾pªº2013¦~°_¨ÈSorento¡M¦b3¤ë10¤é»P¤Ó¤Óªº¤@¦¸®È¦æ³~¤¤¡M¨T¨®¤ÞÀº¬ðµM°_¤õ¡CMichielsen»¡¡M¨T¨®´¿¥ý«á¨â¦¸¥Ñ©ó¤ÞÀº°ÝÃD¡M³Q¨®¼t¥l¦^­×²z¡C²Ä¤@¦¸¥l¦^¬O¦b2018¦~1¤ë¡M¥L»¡¡M°_¨È§i¶D¥L¨S¦³°ÝÃD¡C¦b´X­Ó¤ë«á¡M¤ÞÀº¥¢ÆF¨Ã´À´«¡M¦ý¦b¥»¤ëªì¤ÞÀº«K°_¤õ¡C

®Ú¾Ú¥[®³¤j¹B¿é³¡ªº²Î­p¡M¦b¹L¥h3¦~¤º¡M²{¥N¦³21©v¤ÞÀº°_¤õªº³ø§i¡M¬O¦b¥[°êµo¥Í³oÃþ¨Æ¥ó²Ä¤G¦hªº¨®¼t¡C

¥[®³¤j¹B¿é³¡ªí¥Ü¡M¦³3©v»P°_¨È¨T¨®¤ÞÀº°_¤õªº³ø§i¡M¦Ó°_¨È¨S¦³³zÅS¦³¦h¤Ö©v³o¼Ëªº³ø§i¡C

¥[®³¤j²{¥N¨T¨®¤½¥qªí¥Ü¡M¹ï©ó¤ÞÀº°_¤õ¡M²{¥N¨T¨®¤½¥q¥H«æ¤ÁªººA«×·V­«¹ï¥N¡C¸Ó¤½¥q·|½Õ¬d¨C©v¨Æ¥ó¡M­YªG¤ÞÀº°ÝÃD¬O»P¨T¨®»s³y¦³Ãö¡M±N¥D°Ê¥l¦^­×²z¡M¨Ã§Y®É¦V¥[®³¤j¹B¿é³¡³ø§i¡C

§ó¦h­n»D¤@
¸j¬[³°¸UºÕ«È³f¨®´MÀò ¥¼´£Å«ª÷­n¨D°Ê¾÷¤£©ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¯d¾Ç¥Í³°¸UºÕ¡]Wanzhen Lu¡A«eĶ³°¸UÂí¡^³Q¸j¬[¤w¶W¹L2¤Ñ¡Aĵ¤è¥Ø«eÁÙ¨S¦³¦¬¨ìÃö©óÅ«ª÷¤§Ãþªº­n¨D¡A³s¸j¬[¦æ°Êªº°Ê¾÷¨ì©³... ¸Ô±¡
¤¤°ê´I¸Î¯d¾Ç¥Í ¦w¥þ·NÃÑÁ¡®z
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³°ê»Ú¯d¾Ç¥ÍªA°È¶µ¥Øªº¦h­Û¦hªÀ°Ï»P¤å¤Æ¤¤¤ßÁ`ºÊÁé·s¥Í¬Q¤éªí¥Ü¡M¡u³\¦h¸j¬[·m§T¸o®×°w¹ï¨Ó¦Û®a¹Ò´I¸Îªº¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¸sÅé¡M¥D­n¬O¦]¬°³o¨Ç... ¸Ô±¡
¦ó§Ó¥­¥}3¦~ »@40¸U¬ü¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á¬F¨Æ°È§½«e§½ªø¦ó§Ó¥­¥h¦~©³¦b¬ü°ê³Qµô©w¬~¶Â¿úµ¥7¸o¦¨¥ß¡A¯Ã¬ù«n°ÏÁp¨¹ªk®x¦b·í¦a®É¶¡©P¤@¡]25¤é¡^§P³BºÊ¸T3¦~¡]36­Ó¤ë¡^¡B»@´Ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992