• 2019.10.02
    ¬P´Á¤T

¯«¦^ÂСG¤£À´¦^µª¦Ñ®v°ÝÃD

[2019.10.02] µoªí
¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¡]¹Ïkiankhoon@iStockphoto¡^
¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤U¤È¶º®ð§ð¤ß¡A¤W½ÒÃø§K·|¡u¹C»î¡v©M¥´½OºÎ¡K¡K³o®É³ê¿ô§Aªº¤£¬O¹Ú·Q¡A¦Ó¬O¦Ñ®vªº©I³Û¡C¦Ñ®v¦b¥þ¯Z¦P¾Ç­±«e¡AÄU§A§ÝÂ]ºë¯«±M¤ß¤W½Ò¨Ã«D³Ì¤jÃg»@¡AþÓ§A¦^µª°ÝÃD©Î½Æ­z¥L¤W¤@¥y¸Ü¤~¬Oµ´©Û¡C¦¹®Éªº§A¡A¥i«ç¼ËÀ³¹ï¡H

¡½¾l¥Í½Ð§A«ü±Ð

·¨¤då_¡m«r®B¡n(¶À°¶¤å¶ñµü)

©Ò¿×¡u¤@¤é¬°®v¡A²×¨­¬°¤÷¡v¡A·N§Y§Ú­Ì¤@½ú¤lÀ³¦p¹ï«Ý¤÷¿Ë¯ë´L·q´¿±Ð¾É¦Û¤vªº¦Ñ®v¡A¦b¤£À´±o¦p¦ó¦^µª°ÝÃD®É°Û¥Xºqµü¡Aªí²{¥X§A¡u¾l¥Í¡v³£¬Ãµø¦Ñ®v¡B¥Ã»·»Ý­n¥Lªº±Ð¾É¡A¦¹®ÉµLªk¦^µªªº°ÝÃD¡A¦Ñ®v¸Ó·|·P°Ê±o¦Û°Ê¬°§A¸Ñµª¡C

#³o¤£¬O¨D±Bºq¶Ü

¡½¤l¤ê¡G¡u¬Æ¨o§^°I¤]¡I¤[¨o§^¤£´_¹Ú¨£©P¤½¡C¡v

¡m½×»y¡D­z¦Ó¡n

ºÎı¤§©Ò¥H»P©P¤½¦³Ãö¡A³£¬O¦]¬°¤Õ¤l³o¥y¸Ü¡C©P¤½¹ï©P¤ý´Â¦³­«¤j°^Äm¡A¤Õ¤l¤]¹ï©P¤½±À±R³Æ¦Ü¡A¦]¦¹¡u¤é¦³©Ò«ä¡A©]¦³©Ò¹Ú¡v¡A¸g±`¹Ú¨ì©P¤½¡A«á¨Ó¡u¹Ú©P¤½¡v«K¦¨¬°¹ï¥ý½åªº½qÃh¤§·N¡C§A¦]¦V¤Õ¤l¾Ç²ß·q­«¥ý½å¡A¦Ó¤£À´±o¦^µª¦Ñ®vªº°ÝÃD¡A¦ü¥G¤]±¡¦³¥i­ì¤F¡C

#À~¨ì¼u°_

¡½§Ú·U·Q»¡¹ê¸Ü¡A¥¿½Tªº»y¨¥´N·U¨I¨ì²`¨Iªº¶Â·tùØ¥h¡C

§ø¤W¬K¾ð¡mÅ¥­·ªººq¡n

³o¥y¸Ü¬O§i¶D¦Ñ®v¡A§AµLªk¦^µª°ÝÃD¨Ã«D¦]¬°¤£ª¾¹Dµª®×¡A¦Ó¬O¤£ª¾¹D¦p¦ó¥Î¥¿½Tªº»y¨¥ªí¹F©Òª¾¹Dªº¡C»P¨äÄÙÀ}¤@µf²@¤£¬ÛÃöªº¸Ü»y¡A¤£¦pª½±µ½Ð¦Ñ®v©ñ§A¤@°¨¡C¦Ñ®v©ÎªÌ·|±µ¨ü§Aªº¸ÑÄÀ¡A¦ýºò°O¦¹¨è¶}©l­n»{¯u¤W½Ò¤F¡C

# I can't find the right word

¡½¦³®É­Ô·R¬O¤@ºØ²´¯«

®]¿P«º¡m²´¯«¡n(«À­YÀs¶ñµü)

¥Ñ¦Ñ®v¥s§A¦W¦rªº¨º¨è°_¡A¥þ¯Z¦P¾Çªº²´¯«´X¥G³£§ë¦b§A¨­¤W¡C¤d¸U¤£­n®ö¶O³o¨Ç²´¯«¡A¹ï¤Í¦nªº¦P¾Ç­ó¥X³o¥y¥Rº¡·Rªººqµü¡A¶¶¹D¨D§U¡A¬Û«H¥L­Ì·|¦ù¥X´©¤â¡A¥ÎºÉ¤E¤û¤Gªê¤§¤OÂ\°Ê¼L®B§i¶D§Aµª®×¡C·íµM¡A¬Ý¤£¬Ý±oÀ´¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡C

#­øª¾Ê\ûUÉA

¤å¡G³\°ûÚ\

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bkiankhoon@iStockphoto¡Bºô¤W¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä394´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤å¦r­¹°ó¡GÀpÀm
¡i©ú³ø±M°T¡j¨C¹j¤@¬q®É¶¡¡A§ÚÁ`·|·Q°_ÀpÀm¡A¦³®É¦]¬°¬G¤H¡A¦³®É¬O¦b«ä¦Ò¶¼­¹¤å¤Æ¡C¤µ¤Ñ§¤¨®¬ÝþÓµ¡¥~ªº­»´ä¡A¦³ºØµLªk¨¥³ëªº­¯¥Í¡A©¿µM·Q°_¤]´µªº¸Ö§@... ¸Ô±¡
¤å¦r©w®æ¡GÂùC
¡i©ú³ø±M°T¡j¦èÂ꺤ѪūܧC¡AÂŤѫܹê¦b¡A¦ü¥G¦ù¤â¥i¤Î¡C ©ÔÂÄ®ü©Þ¬ù3600¦Ì¡Aªº½T¤ñ0®ü©Þªº­»´ä§ó±µªñ¤ÑªÅ¡C§Ú±`±`©ïÀY¬Ý¤Ñ¡A´N¹³¦b­¸¾÷... ¸Ô±¡
µøÅ¥¤§®T¡G¥t¤@­Ó§Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú­Ì¤p®É­Ô©Î³\µo¹L¥Õ¤é¹Ú¡X¡X¤Û·Q¦³ªø¬Û¤@¼ËªºÅp¥Í¥S§Ì©n©f©Î½Æ»s¤H¡AÀ°¦£À³¥I±Æ¤s­Ë®üªº¥\½Ò¡B´úÅç¡B½Ò¥~¬¡°Êµ¥¡A¥B¤£¬°¦Ñ®v¡B¦P¾Ç¹îı... ¸Ô±¡
·Q¹³µo»Ã¡G¶Ë¤ß½g
¡i©ú³ø±M°T¡j´d¶Ë±¡ºü¤H¬Ò¦³¤§¡A¦Ó«Åªnªº¤èªk«h¦U¦³¤£¦P¡A¦³¤H³ßÅw¤j­ú¤@³õ¡A¦³ªº°½°½°ãª_¡A¦³ªºÅfµM¯«¶Ë¡K¡K±q¥H¤U¦r®ü¾Ç²ß§Î®e¬y²\©M´d¶Ëªº¥|¦rµü¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ©I¤Ñ·m¦a 2. ¼ö²\¬Õ²µ 3. IJ´º¶Ë±¡ 4. ²\¬yº¡­±¡@ 5. µh¤ß¯e­º 6. ²\¦p«B¤U ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992