• 2020.05.22
    ¬P´Á¤­

½T¶Eªñ520¸U ¥@½Ãĵ§i¬Ì±¡»·¥¼§¹
¬ü·s¼W¥¼©ñ½w CDC¥D¥ô¼~°lÂÜ¥F¤O¤ÞÃz²Ä¤Gªi

[2020.05.22] µoªí
¦b±K·²®Ú¦{­º©²Äõ¨¯¡A©P¤T¦³¤Ï¹ï©~®a¥Oªº¥Á²³©óij·|¤j¼Ó«e°Ñ»P¡u²z¾v¦æ°Ê¡v§Üij¶°·|¡A¤@¦W¦­«e¦]¹H¥O¦Ó³Q¦Q¾PµP·Óªº²z¾v®v¥ç¨ì³õ¬°¥X®uªÌ²z¾v¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¬ü°ê¬ù¿«ÀN´¶ª÷´µ¤j¾Ç²Î­p¡A¥þ²yªº·s«¬«aª¬¯f¬rªÍª¢½T¶E¤H¼Æ¥[ªF®É¶¡©P¥|¤U¤È¤w±µªñ520¸U¡A¦º¤`¤H¼Æ¹O33.4¸U¡C¥@¬É½Ã¥Í´²Õ´(WHO)©P¤T(20¤é)¥ç¤½¥¬¡A¥þ²y³æ¤é·s¼W10.6¸U©v½T¶E¹F·s°ª¡A¨ä¤¤¬ù¤T¤À¤§¤G­Ó®×§¡¨Ó¦Û¬ü°ê¡B¤Ú¦è¡B«Xù´µ¤Î­^°ê¡Aĵ§i¬Ì±¡¤´»·¥¼µ²§ô¡C¬ü°ê¬Ì¯f±±¨î¤Î¹w¨¾¤¤¤ß(CDC)¥D¥ô±µ¨ü¡mª÷¿Ä®É³ø¡n±M³X®Éĵ§i¬ü°ê¦p¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë¤£¥[±j°lÂܯà¤O¡A¬Ì±¡¥i¯à¦b¬î¥V¦A«×Ãzµo¡CÁöµM¯Ã¬ùµ¥¦a¥¿©Û¶Ò¤H­û®i¶}¤j«¬°lÂÜ­p¹º¬ß±±¨î¬Ì±¡¡A¦ý±M®a«ü¥X¹ê¦æ¨Ã¤£®e©ö¡C

¥@½ÃÁ`·F¨ÆÃÓ¼w¶ë©P¤T¦b°OªÌ·|¤WºÙ¡A¹L¥h24¤p®É¤º±µÀò³q³ø10.6¸U©v·s¼W­Ó®×¡A¬°¬Ì±¡Ãzµo¥H¨Ó³Ì¦h³æ¤é·s¼W­Ó®×¡Aĵ§i¥þ²y¦b¬Ì±¡¤¤¡u¤´¦³º©ªø¸ô³~¡v¡C

CDC¥D¥ô¡GÂåÀø¿n¹ú¼Æ¤Q¦~ ¬ü§Ü¬Ì³Q°Ê

¥¿³v¨B¸Ñ«Êªº¬ü°ê¥¼¨Ó¬Ì±¡¨«¦V¤×¨üÃöª`¡CCDC¥D¥ô¹p¼wµáº¸¼w(Robert Redfield)¦V¡mª÷¿Ä®É³ø¡n©Ó»{¡A¬ü°ê¦b¬Ì±¡¤¤³B©ó³Q°Ê¡A¦ý»{¬°³d¥ô¦b©ó°ê®a¤½¦@½Ã¥Í¯à¤Oªø´Á¯Ê¥¢¡A¡u³oºØ²³æªº©I§l¹D¯f¬r­P¯f·½¯uªºÀ»¼ì¤F¬ü°ê¡A¦Ó³o¤£¬O¯S©w¬Y¤Hªº¿ù¡C³o­Ó°ê®a¼Æ¤Q¦~¨Ó¤@ª½¥¼¦³·Ç³Æ¦nÀ³¥I¬Ì±¡¡v¡C

¹p¼wµáº¸¼w±N¬ü°ê¬Ì±¡¤¤¦º¤`²v¸û°ªÂk©S©ó¨â­Ó¦]¯À¡A¥]¬A¤½¦@½Ã¥Í¾÷ºc¯Ê¥F¸êª÷¡A¥[¤W¤j¶q°ê¥Á¦³¼ç¦b°·±d°ÝÃD¡A¥]¬AªÎ­D¡B¿}§¿¯fµ¥¡C½Í¤Î¬Ì±¡µo®i¡A¥L«ü¥X¡A¥Ø«e½ñ¤J¬î¥V©uªº«n¥b²y¬Ì±¡ÀW¶Ç¡A»¡©ú¬Ì±¡·|¹³¬y·P¯ë«n²¾ªº±À´ú§Y±N¦¨¯u¡A·í«n¥b²y¬Ì±¡µ²§ô¡A¬Û«H¯f¬r·|¦A¦¸¦b¥_¤è«_°_¡C

Æ~Äò«O«ù¶ZÂ÷ »P¯S®Ô´¶¤Àª[¯B­±

¥L¥çªí¥Ü¡A¤£¤Ï¹ï³¡¤À¦{¥÷¸ûCDC«ü¤Þ¦­¸Ñ«Ê¡A¦ý±j½Õ§Æ±æ°ê¥ÁºÉ¥i¯àÄ~Äò«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷¡C³oµfĵ§i»P¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¹ð«ü¬Ì±¡³ÌÄY­«ªº®É¨è¤w¹L¥hªº»¡ªk¤j¬Û³w®x¡A¥ç¬ðÅã¥Õ®c»PCDC Ãö«Yºò±i¡C¦¹«e¥Õ®c´¿«üºKCDC¦b¬Ì±¡Ãzµoªì´Á³B²z¤£·í¡A¥]¬AÀË´ú¤u¨ãµu¯Êµ¥°ÝÃD¡A¾É­P¯f¬r½¯©µ¡C

¹p¼wµáº¸¼wª½¨¥¡A¤£¯à«OÃÒ¬ü°ê¤µ¥V¤£·|­«¦^«ÊÂꪬºA¡A¦ý¥Ø«e¤½¦@½Ã¥Í¤H­û¥¿­P¤O¹B¥Î²{¦³ªº®É¶¡¡AºÉ¥i¯à§@¦n¥R¤À·Ç³Æ¡A¬ü°ê¥¼¨Ó¼Æ¤ë¶¡»Ý­n¥[±j¨³³t°lÂܯf¬r¶Ç¼½ªº¯à¤O¡A§_«h¤@¥¹¶i¤J©u¸`©Ê¬y·P©u¡AÂåÀø¨t²Î¦Ê¤W¥[¤ç¡A®£¦A¦¸¥X²{¤½¦@½Ã¥Í¦M¾÷¡C

¦¨¥\°lÂܽT¶EªÌ³Qµø¬°Áú°ê¤Î¼w°ê±o¥H±±¨î¬Ì±¡ªºÃöÁä¡C¬ü°ê¬ù¿«ÀN´¶ª÷´µ½Ã¥Í¦w¥þ¤¤¤ß¦¹«e¦ô­p¡A¬ü°ê»Ý­n¼x¶°¨Ã°ö°V³Ì¤Ö10¸U¦W¤H­û¡A¨ó§UÂê©w±wªÌ¤Î¨ä±K¤Á±µÄ²ªÌ¡A¥H«K°õ¦æ¹jÂ÷µ¥¨¾¬Ì±¹¬I¡C¥Ø«e§Æ±æ¸Ñ«Êªº¯Ã¬ù¥¿¥l¶°°lÂܹζ¤¡A­Y¦¨¨Æ±N·|¬O¥þ¬ü³Ì¤j«¬ªº°lÂÜ­p¹º¡C¯Ã¬ù¦{¥Ø«e¥¿©Û¶Ò6,400¦Ü1.7¸U¤H¡A¯Ã¬ù¥«¥ç©Û¶Ò5000¤H¡C¦ý±M®a«ü¡A­n¦b¤H¤f860¸Uªº¯Ã¬ù¥«®i¶}°lÂÜ­±¹ï¤£¤Ö¬D¾Ô¡CCDC«e¥D¥ô¥±¨½µn(Tom Frieden)¦V¡m½Ã³ø¡nºÙ¡A¯Ã¬ù¬Ì±¡³W¼Ò¤j¡A¥[¤W¤H¤f¬y°Ê¡B¤H¤f±K«×°ª¡B¹ï¤½¦@¥æ³qªº¨Ì¿àµ¥³£¥O°lÂܤ£®e©ö¡C¥L¤]«ü¥X¡A°lÂܪ̻ݭn¤F¸Ñ¦p¦ó«O±K±wªÌ¸ê®Æ¡A¤]­nÀ´±oÂåÀø³N»y¡A©ú¥Õ·P¬Vªº°ò¥»­ì«h¤Î¯f¼xµ¥¡A¤]Á¿¨D¤H»Ú·¾³q§Þ¥©¤Î¤å¤Æ±Ó·P«×¡C±M®a¥ç«ü¥X¡A´Nºâ°lÂܨì±K¤Á±µÄ²ªÌ¡A¦ý­Y¯Ê¥Fªk«ßÅv¤O¡A¹ï¤è¤£ªÖ¦X§@¥ç¨S¦³®Ä¥Î¡C

­^°lÂܪ̡G¤ä´©¤Ö ¨ü°V«á¤´¤£ª¾Â¾³d

­^°ê¥Ø«e¥ç§Æ±æ¥[±j°lÂܬ̱¡¡A¤w°V½m¼Æ¤d¬Ì±¡°lÂܪ̡A¦ý¦³°Ñ»P¤H¤h¦V¡m½Ã³ø¡n³zÅS¡A¥L­Ì©ÒÀò¤ä´©¤£¨¬¡A¨ü°V«á¹ï¦Û¤v¾³d¤´¯íµLÀYºü¡C

(BBC/ª÷¿Ä®É³ø/½Ã³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
Áp¦X°ê¶}µo­p¹º¸p¡]UNDP¡^©P¤T¡]20¤é¡^ĵ§i¡A·s«a¬Ì±¡²`¨è´¦ÅS¥þ²yªº¤£¥­µ¥¡A©Î¾É­P30¦~¨Ó­º¨£¤HÃþµo®i­Ë°h¡C¾Ú¨ä³Ì·s³ø§i¡A¸g¬Ì±¡¦]¯À½Õ¾ã«á... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê­º¬Û¬ù¿«»¹«ü¥Ü©x­û¨î©w­p¹º¡A¥O­^°ê¤£¦A¨Ì¿à¤¤°ê¶i¤fÂåÀø¥Î«~¤Î¨ä¥L¾Ô²¤°Ó«~¡C ¡m®õ±à¤h³ø¡nªº³ø¹D±N¬ÛÃö­p¹ººÙ¬°¡u°ê¨¾­p¹º... ¸Ô±¡
·N¥Á¸Ñ«Ê¨gÅw Á`²z©x­û¾_«ã
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþӬ̱¡³v¨BÁͽw¡A´¿¾D·s«aªÍª¢¿äÆnªº·N¤j§Q¤wº¥¶i¸Ñ«Ê¡A¦v®a¶W¹L2­Ó¤ëªº·N¤j§Q¤H¡A­¢¤£¤Î«Ý¥Xªù³z®ð¡A¬Æ¦Ü¥´ºâ¶}¨gÅw¬£¹ï¡C¤£¹L³QÁ`²z... ¸Ô±¡
¤¦³Á´£¦­18¤Ñ¸Ñ«Ê °Êª«¶é³Õª«À]¶}ªùªï«È
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«aªÍª¢¬Ì±¡¬Û¹ï»´·Lªº¥_¼Ú°ê®a¤¦³Á¡A¬Q¤Ñ«Å¥¬¡A§Y¤é°_³Õª«À]¡A°Êª«¶é¡A¹q¼v°|©M¼@³õ­«·s¶}©ñ¡A¤ñ­ì©w¤é´Á6¤ë8¤é´£¦­18¤Ñ¡C ... ¸Ô±¡
ÁúÀÀ¥O¥d©ÔOK°±·~
Áú°ê°ª¤¤¤T¦~¯Å©P¤T¡]20¤é¡^´_½Ò¡A¦ý¤¯¤t¥«¨â¦W°ª¤T¾Ç¥Í©P¤T­â±á½T¶E¡A¥O¸Ó¥«66©Ò°ª¤¤¼È°±´_½Ò¡C½T¶E¾Ç¥Í¬O¦b§ë¹ô¥d©ÔOK©Ð³Q·P¬V¡AÁú°ê¤¤¥¡À³«æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992