• 2020.09.02
    ¬P´Á¤T

½Ã¥Í³¡ÀÀ§å­ã®a©~ÀË´ú¸Õ¾¯²°

[2020.09.02] µoªí
Áp¨¹½Ã¥Í³¡§ïÅܥ߳õ¡AºÙÄ@·N¦Ò¼{¥Î©ó¿z¬d¥Øªº·s«a¯f¬r®a©~ÀË´ú¸Õ¾¯²°¡C¹Ï¬°º¡¦a¥i¤@Å@¤h¡A¥¿¦bÁ{®É·s«a¬r´ú¸Õ¶E©Ò¶i¦æ´ú¸Õ¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹½Ã¥Í³¡²{¤w§ïÅܪì°J¡A¦b¥H¿z¬d¦Ó«D¶EÂ_ªº¥Øªº¤U¡A¥¦Ä@·N¦Ò¼{§å­ã¥Ñ°ê»Ú¤Î¥»¦a¨ÑÀ³°Ó´£¨Ñªº·s«aªÍª¢®a©~ÀË´ú¸Õ¾¯²°¡C

½Ã¥Í³¡´¿©ó6¤ëªí©ú¡A¥¦¤£·|¦Ò¼{¼f§å®a©~ÀË´ú¸Õ¾¯²°¡A·S¨Ó¤@¨Ç¤½¦@½Ã¥Í±M®a§åµû¡A¥L­Ì»{¬°¸Óµ¥ÀË´ú¦³§U¬d¥X¤j¶q¥¼§e³øªº¯f¨Ò¡C¦ý½Ã¥Í³¡ªø®ü«×(Patty Hajdu)ªºµo¨¥¤HÀ¹ºû´Ë(Cole Davidson)©P¤@¦bµoµ¹CTVNewsªºÁn©ú¤¤ºÙ¡A°ò©ó¦³·s«H®§Åã¥Ü¦Û§ÚÀË´ú³]³Æ¨ã³Æ¼ç¦b»ù­È¡A½Ã¥Í³¡¤w§ïÅܥ߳õ¡C¥L±j½Õ¡A½Ã¥Í³¡¦­«eªº¥ß³õ¬O¡uÃö©ó¥H¶EÂ_¬°¥Øªº¨Ï¥Î®a©~ÀË´ú¡v¡C

Án©ú»¡¡G¡uÁp¨¹½Ã¥Í³¡²{¦b¦Ò¼{§å­ã¥H¿z¬d¬°¥Øªºªº®a©~ÀË´ú³]³Æ¡C½Ã¥Í³¡Ä@·N¼f¬d©Ò¦³ÀË´ú¤è®×¡C³o¥]¬A¥Î©ó¦Û§Ú±Ä¶°¤Î©Î®a©~ÀË´ú¸Õ¾¯²°µ¥¤èªk¡A¯S§O¬O¥H¿z¬d¬°¥Øªº¡C¡v

®ü«×©P¤G³z¹LÁn©ú»¡¡A¤@¦W½Ã¥Í³¡©x­û¦­¨Ç®ÉºÙ³¡ªù¤£¦Ò¼{®a©~ÀË´ú¸Õ¾¯¬O¡u¤f»~¡v¡C¦o»¡¡R¡u¦­´Á¶EÂ_¹ï´î½w©M´î¤Ö¥[°ê·s«a¯f¬r¶Ç¼½¦ÜÃö­«­n¡C§Ú­Ì¶i¦æºò«æ§ïÅÜ¡A¤¹³\·s«a¯f¬rªº§ó§ÖÀË´ú¡C½Ã¥Í³¡¤w¸g§å­ã¤@¨t¦CÀË´ú¸Ë¸m¡C§Ú»Ý­n¼á²M¡A½Ã¥Í³¡Ä~Äò»P¼Æ¥H¦Ê­p»s³y°Ó¦X§@¡A¨Ï¥Î³Ð·s¬ì§Þ¡C¯A¨Æªº©x­û¦­«e¥X²{¤f»~¡A½Ã¥Í³¡¹ï©Ò¦³´ú¸Õ¤è¦¡«ù¶}©ñºA«×¡C¡v

¥[®³¤j°Æ­º®uÂåÀø©xHoward Njoo¤W©P´¿«ü¡A¾¨ºÞ³o¤@»â°ì¤£Â_³Ð·s¡A¦ý¥Ø«eªº§Þ³N¦s¦b§½­­©Ê¡A¡u­Y¦b¨S¦³¦Ò¼{¯S©w¼Ð·Ç¤U¶TµM¦æ¨Æ¡A¨º»ò¥i¯à·|µo¥Íªº±¡ªp¬O¡A§A¹ê»Ú¤W¥i¯à»s³y¤ñ¹ê»Ú¦n³B§ó¦hªº°ÝÃD¡B²V¶Ã¡A¦]¬°§A¥i¯à·|©Ó¨ü§ó¤j­·ÀI¡A§Ú·|»¡¨º´N¬O§Ú­Ì©Ò¿×ªº°²¶§©ÊÀË´úµ²ªG¤Î½Ñ¦p¦¹Ãþ¡C¡v¤£¹L¥L²{¦b¤]§ï¤f»¡¡A®a©~´ú¸Õ¥i¥H¦b¤@¨Ç«D­«¤j±¡ªp¤U¨Ï¥Î¡A¤ñ¦p¦b¤u§@³õ©Ò¶i¦æ¯f¬r±`³W¿z¬d¡C

¦h­Û¦h¤j¾Ç·P¬V±±¨î¬y¦æ¯f¾Ç®a¥±¤º´µ(Colin Furness)ºÙ¡A¦Ò¼{§å­ã¥H¿z¬d¬°¥Øªº®a©~ÀË´ú¸Õ¾¯²°¡A¬O¤@¶µ¡u­«¤j§ïÅÜ¡v¡A³o¹ï«Ä¤l­«ªð®Õ¶é¤×¬°­«­n¡A¡u§@¬°¤@ºØ¿z¬d¤u¨ã¡A³è²GÀË´ú¥iÅý¤÷¥À©w´Á¬°¦Û¤v©M«Ä¤l¶i¦æÀË´ú¡C­YÀË´úµ²ªG§e¶§©Ê¡A¨º»òÀ³§i¶D¦³Ãö¤H¤h¨ìµû¦ô¤¤¤ß±µ¨ü¡y»E¦X×Q³sÂê¤ÏÀ³¡zÂå¾Ç´ú¸Õ¡C¡v

¬ü°ê­¹«~ÃĪ«·þºÞ²z§½©ó4¤ë±ÂÅv¤ÆÅç¾÷ºcLabcorp¡A±À¥X­º­Ó·s«aªÍª¢®a©~ÀË´ú²°¡C¸ÓÀË´ú²°¥]¬A¥Î©ó±Ä¶°»ó«|¼Ë¥»ªº´Öªá«ø¤l¡A¥Î¤áµM«á±N´Öñ¶l±H¦^¸Ó¤½¥q¶i¦æ¤º³¡´ú¸Õ¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¼Ï±K°|¸uÅU°Ý¬dÁ`·þ¿ì¾³õÄÌÂZ§ë¶D
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²¼Ï±K°|¤w¸u¥Î´ì¤ÓµØ¤@¶¡¨p¤HÅU°Ý¤½¥q¡A¹ï¥[®³¤jÁ`·þ©¬­C¯S¡]Julie Payette¡A¹Ï¡A¥[·sªÀ¡^¿ì¤½«Ç¯A¾³õÄÌÂZ´Û­â§ë¶D... ¸Ô±¡
®Æ¥»¨º¤ñ®Õ°Ï¤j³¡¤À¾Ç¥Í·|ªð®Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤¤¤p¾Ç¥Í¤U©P¶}¾Ç¡A¥»¨º¤ñ®Õ°Ï¼x¸ß®aªøªº¤l¤kªð®Õ·NÄ@°Ý¨÷¤wºI¤î¡A¤@¦@¦h¤Ö¾Ç¥Í¿ï¦^®Õ¤W½Ò¤´¦³«Ý®Õ°Ï¤½¥¬¡A¦ý®Æ¤j³¡¤À¾Ç¥Í·|ªð®Õ¤W½Ò... ¸Ô±¡
¦h¥«±Ð¨|§½µo­«ªð®Õ¶é«ü¤Þ ³]¾Ç¥Í¬~¤â®É¶¡±ó¤j«¬ý^ý_
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½ÄݤUªº¤p¾Ç¥Í±N©ó¤U¤ë15¤é­«ªð®Õ¶é¡M±Ð¨|§½¤w¦VÄݤU¹O1.1¸U¦W¤p¾Ç±Ð®vµo¥X«ü¤Þ¡M´£¿ô±Ð®v¦b¾Ç®Õ©ó¤U¤ë­«¶}«á¡MÀ³±Ä... ¸Ô±¡
­«¹L¥¿±`¥Í¬¡ ¶·«Ý¬Ì­]¬ãµo¦¨¥\ ÃÓµú¸Ö¡G°÷¦h¤H±µºØ©l¦³®Ä«OÅ@
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j­º®uÂåÀø©xÃÓµú¸ÖÂå¥ÍºÙ¡A¦p¤µªº¬Ì±¡»P´X¤Q¦~«e¯áÅè¦Ç½èª¢©M³Â¯l¸v­h®É¤j¦P¤p²§¡AªÀ·|¥Í¬¡³£µLªk¥¿±`¡Aª½¦Ü¦w¥þ¦³®Äªº¬Ì­]¬ãµo¥X¨Ó... ¸Ô±¡
¤Wºô½Ò©Î¦^±Ð«Ç ¦w¬Ù¦Ñ®v§¡·PÊØÊ×
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ùªº¦Ñ®v»¡¡A¥L­Ì·Ç³Æ­«ªð®Õ¶é®É­±Á{þÓ³\¦h¥¼ª¾¼Æ¡C ²{¦~61·³ªº¥[§Q§J¡]Doug Garlick¡^¡A¹L¥h´X¦~¤@ª½¦b§ùÄõ°Ï¤½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992