• 2020.10.10
    ¬P´Á¤»

Áp¨¹¤j´T²¤Æ¯²ª÷¸É§U ¨â¸UµL®§¶U´Ú¥b¼Æ§KÁÙ
¤u¸ê¸É§U±N©µÄò¦Ü©ú¦~6¤ë

[2020.10.10] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþӲĤGªi·s«aªÍª¢¬Ì±¡ªº¨ì¨Ó¡AÁp¨¹¬F©²¬Q(9¤é)«Å¥¬·s¤@½üªº°w¹ï©ÊÓV§x±¹¬I¡AÀ°§U¤u°Ó·~«×¹L¬Ì±¡¡C

°ÆÁ`²z­Ý°]¬F³¡ªø¤è¼zÄõ(Chrystia Freeland¡A¶ê¹Ï)¦b¬Ì±¡³q³ø·|¤W«Å¥¬¡A¡u§xÃøªº²{¹ê¬O¡A§Ú­Ì¬°¹K¨î·s«aªÍª¢¦Ó±Ä¨úªº½Ã¥Í±¹¬I¡A·N¨ýþÓ¦³¨Ç¥ø·~®Ú¥»µLªkº¡­t²ü¹BÂà¡A¦³¨Ç¥ø·~³Q¤½¦@½Ã¥Í³¡ªù©R¥OÃö³¬¡C¹ï©ó³o¨Ç±¹¬I¬O¤ä«ù³o¨Ç¥ø·~¡A¨Ã¬°§Ú­Ì©Ò¦³¤H´£¨Ñ¤@®y¥R¤À±±¨î¯f¬rªº¾ô¼Ù¡C¡v

¡u§Ú·Q±j½Õ¤@ÂI¡A³o¨Ã¤£¾A¦X¨C­Ó¤H¡C¾¨ºÞ¦³¬Ì±¡¡A¦ý¤´¦³¤@¨Ç¥ø·~¯à°÷©Ó¾á­t²ü¤u§@¡A¦Ó¥B¥L­Ìªºªí²{«Ü¦n¡A«Ü¥X¦â¡C¡v¤è¼zÄõ¨S¦³¥ß§Yªí©ú¤p«¬¥ø·~±NÀò±o¦h¤Ö¿ú¡A±N²[»\­þ¨Ç¤º®e©Î¦p¦ó¥Ó½Ð¡C

Áp¨¹¬F©²ÁÙ±À¥X¤F¤j´T«×²¤Æ«áªº¥[®³¤jºò«æ°Ó·~¯²ª÷´©§U(CECRA)­p¹º¡A±N¤¹³\¥ø·~³q¹L¥[®³¤jµ|°È§½ª½±µ¥Ó½Ð´î§K¡A®É¶¡©µÄò¨ì©ú¦~6¤ë¡C­ì¨Óªº°µªk¬OÅý¨â¯Å¬F©²¡B·~¥D¤Î¯²¤á¦U¦Û¤À¾á25%ªº©Ð¯²¡A¨Ó½w¸Ñ¨ü¬Ì±¡¼vÅTªº¥ø·~ªºÀ£¤O¡A¦ý¾D¨ì¥ø·~ªºÄY¼F§åµû¡A¦]¬°³o»Ý­n·~¥D¨Ó¥Ó½Ð¡A¦Ó¨ü¼vÅT³Ì¤jªº¯²¤á«o¨S¦³µo¨¥Åv¡C

·sªº­p¹º±N¹ï¦¬¤J¤U­°ªº¥ø·~¡B·Oµ½¾÷ºc©M«D¦È§Q²Õ´¡A´£¨Ñ65%ªº¸É§U¯²ª÷¡A­Y¦]¬Ì±¡³QÂåÀø©x¤U¥OÁ{®ÉÃö³¬ªº°Ó¸¹¡A¥iÀò±oÁ`¦@90%ªº¸É§U¡C³oÃþ¸É§Uª½¦Ü2021¦~6¤ë¡C

¥t¥~¡A°Ó¤á³z¹L¥[®³¤jÀ³«æ°Ó·~¤á¤f ( Canada Emergency Business Account)¥iÀò±o¨â¸U¤¸ªºÃB¥~§K®§¶U´Ú¡A·í¤¤¤@¸U¤¸¤£¥ÎÀvÁÙ¡C

¦b¤è¼zÄõ°µ¥X¤W­z«Å¥¬¤§«e¡AÁ`²z§ù¾|¦hÁÙ¹ªÀy¥þ¥[®³¤j¤H³£¥h¤U¸ü¥Î©ó´¼¯à¤â¾÷ªº¯f¬r°lÂܳn¥ó¡AºÙ³o¤@³n¥ó¯à·¥¤j¦aÀ°§UÂåÀø½Ã¥Í³¡ªù°lÂܯf¬r¶Ç¼½ªº³~®|¡C

Áp¨¹½Ã¥Í³¡ªùÁÙ¦b°OªÌ·|¤Wµo¥¬¤F·sªº«Ø¼Ò¼Æ¾Ú¡AÅã¥Ü¥þ°ê¦U¦a·s¼W¯f¨Ò¼Æ¶q¼Wªø«ùÄò¥[§Ö¡A¨ä¤¤³Ì§Öªº¬O»í¬Ù¡B¦w¬Ù©Mªü¬Ù¡C³Ì·sªº¹w´úÅã¥Ü¡A¨ì10¤ë17¤é¡A¥þ°êªº¯f¨ÒÁ`¼Æ¥i¯à·|Ãk¤É¦Ü19.78¸U¨Ò¡A¦º¤`¤H¼Æ±N°ª¹F9800¤H¡C

Áp¨¹¬F©²¬°À°§U¥ø·~¯d¦í­û¤uªº¤u¸ê¸É§U¡A·|­áµ²¦b65%ªº¤ñ²v¡Aª½¦Ü¤µ¦~12¤ë¡C¤@¦p¬I¬F³ø§i¡A¤u¸ê¸É§U·|¤@ª½©µÄò¦Ü©ú¦~6¤ë¡C¸Ó±¹¬I¬O¬F©²©Ó¿Õ³Ð³y¶W¹L100¸U­Ó´N·~¾÷·|¡A¨Ã±N´N·~«ì´_¨ì¥H«e¤ô¥­ªº©Ó¿Õªº¤@³¡¤À¡C

ÂX¤j«áªº¥[®³¤jÀ³«æ°Ó·~±b¤á(Canada emergency business account¡MCEBA)¡A¨Ï²Å¦X¸Ó¶U´Ú¸ê®æªº¥ø·~©M«D¦È§Q²Õ´¡A¤S¯à°÷Àò±o³Ì°ª2¸U¤¸ªºµL®§¶U´Ú¡C³ÌªìªºCEBA¶U´Ú¬°4¸U¤¸¡C¦pªG¦b2022¦~12¤ë31¤é«eÀvÁÙ¡A³oµ§ÃB¥~¿Ä¸êªº¤@¥b´NµL»ÝÀvÁÙ¡C

¦¹¥~¡ACEBAªº¥Ó½ÐºI¤î¤é´Á¤w©µªø¦Ü2020¦~12¤ë31¤é¡C¶i¤@¨Bªº²Ó¸`¡A¥]¬A±Ò°Ê¤é´Á©M¥Ó½Ðµ{§Ç±N¦b¥¼¨Ó´X¤Ñ¤º«Å¥¬¡C°Ó¤á¬°¤FÀò±oÃB¥~ªº¸êª÷¡A±N»Ý­nÃÒ©ú¬Ì±¡¹ï¥ø·~ªº¼vÅT¡C

Áp¨¹¬F©²°w¹ï²Ä2ªi¬Ì±¡ §U¤p°Ó·~ÓV§x±¹¬I­«ÂI

¡P ·sªº¡u¥[®³¤jºò«æ¯²ª÷¸É¶K¡v(Canada Emergency Rent Subsidy)¡A¥¦±N¬°¨ü COVID19 ¬Ì±¡¼vÅTªº²Å¦X¸ê®æ²Õ´´£¨Ñ²³æ©ö¦æªº¯²ª÷©M©Ð¶U¤ä«ù¡Aª½¦Ü 2021¦~6¤ë¡C¯²ª÷¸É¶K±Nª½±µ´£¨Ñµ¹¯²¤á¡A¦P®É¤]¬°¦a²£·~¥D´£¨Ñ¤ä«ù¡C·sªº¯²ª÷¸É¶K±N¤ä«ù¦¬¤J¾D¨ü¤U­°ªº¥ø·~¡B·Oµ½¾÷ºc©M«DÀç§Q²Õ´¡A¤èªk¬O«ö¤ñ¨Ò¹ï¤@©w¦Ê¤À¤ñªº¤ä¥X¶i¦æ¸É¶K¡A¥H³vº¥»¼´î¡B³Ì°ª65%ªº¤è¦¡¤ä«ùª½¦Ü 2020 ¦~ 12 ¤ë 19 ¤éªº²Å¦X¸ê®æ¤ä¥X¡C¦U¥ø·~©M¾÷ºc±N¯à°÷¦^·¹¹ï±q 2020 ¦~9¤ë27¤é¦Ü2020¦~10¤ë24¤é°Ï¶¡¤º¶i¦æ¥Ó»â¡C

¡P °l¥[25%¡u¥[®³¤jºò«æ¯²ª÷¸É¶K¡v¡A°w¹ï¦]¦X®æªº¤½¦@½Ã¥Í¾÷ºcµo¥¬ªº±j¨î©Ê¤½¦@½Ã¥Í«ü¥O¦Ó¼È®ÉÃö³¬ªº²Õ´¡A°l¥[¦b 65¢H¸É¶K¤§¤W¡C³o¤@±¹¬I¬O¿í´`¡m¬I¬F³ø§i¡n¤¤ªº©Ó¿Õ¡A¬°¦]·í¦a¤½¦@½Ã¥Í¨M©w¦Ó¼È®ÉÃö³¬ªº¥ø·~´£¨Ñª½±µ°]°È¤ä«ù¡C

¡P ©µªø¡u¥[®³¤jºò«æ¤u¸ê¸É¶K¡v(Canada Emergency Wage Subsidy, CEWS)¦Ü2021¦~6¤ë¡A³o¤@±¹¬I±NÄ~Äò«OÅ@´N·~¡AÀ°§U¥ø·~«O¯d¨ä­û¤u¦b¤u¸ê³æ¤W¡A¨Ã¹ªÀy¶±¥D¸u¦^¥L­Ìªº­û¤u¡C¦b2020¦~12¤ë19¤é¤§«e¡A¦¹¶µ¸É¶K¤´±Nºû«ù¥Ø«eªº¸É¶K²v¡A³Ì°ª¤£¶W¹L¦X®æ¤u¸êªº65¢H¡C³o¤@±¹¬I¬OÁp¨¹¬F©²©Ó¿Õ³Ð³y¶W¹L 100 ¸U­Ó´N·~¾÷·|¡B¨Ã±N´N·~«ì´_¨ì¬Ì±¡¤j¬y¦æ¥H«e¤ô¥­¤§©Ó¿Õªº¤@³¡¤À¡C

¡P ÂX®i¡u¥[®³¤jºò«æ°Ó·~´Ú¶µ¡v(Canada Emergency Business Account , CEBA)¡A¦¹Á|±NÀ°§U¦³¸ê®æÀò±o CEBA ¶U´Ú¡B¨ÃÄ~Äò¾D¨ü¬Ì±¡¤j¬y¦æÄY­«½ÄÀ»ªº¥ø·~©M«DÀç§Q²Õ´Àò±o³Ì°ª20,000¤¸ªºµL®§¶U´Ú¡A³o¬O¹ï¥L­Ì³ÌªìÀò±o40,000¤¸CEBA¶U´Úªº¶i¤@¨B¤ä«ù¡C¦pªG¦b2022¦~12¤ë31¤é«eÀvÁÙ¡A³oµ§ÃB¥~¶U´Úªº¤@¥bª÷ÃB±N¥i³Q¼e®¤¡C

¦¹¥~¡ACEBA ªº¥Ó½ÐºI¤î¤é´Á¤w©µªø¦Ü2020¦~12¤ë31¤é¡C¶i¤@¨Bªº²Ó¸`¡A¥]¬A¸Ó¶µ¥Øªº±Ò°Ê¤é´Á©M¥Ó½Ð¬yµ{±N¦b¥¼¨Ó´X¤Ñ¤º«Å¥¬¡C­nÀò±o³oµ§ÃB¥~ªº¸êª÷¡A»Ý­nÃÒ©ú·s«a¯f¬r¬Ì±¡¹ï¥ø·~ªº¼vÅT¡C

§ó¦h­n»D¤@
¥»¬Ù¦A¦h119¯f¨Ò  ½Ã¥Í©xÆ~»E·|¤£À³¶W¥X6¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤½¦@½Ã¥Í©x­û¬Q¤é¤½¥¬¥»¬Ù¼W¥[¤F119©v·s«a¯f¬r¯f¨Ò¡A¨S¦³·s¦º¤`­Ó®×¡A¤T¨¤¬w¤@¶¡ªø´ÁÅ@²z°|¥X²{Ãzµo¡A¤@¾­û½T¶E¡C ¨õ¸Ö³æ... ¸Ô±¡
·P¬VªÌ´¿³X¦C¥«Kingswood ¤p¾Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¦b¦³¤@§å³]¬I»P¾Ç®Õ¤½¥¬¦³¬Ì±¡©Î¼ÉÅS­·ÀI¡A·í¤¤¥]¬A¤T¨¤¬w¤@®aÅ@²z¾÷ºc«Å¥¬Ãzµo¬Ì±¡¡C¦Ó¤½¦@½Ã¥Í³¡ªù¤]¦V·Å­ôµØ¡B¦Cªv¤å»P¤TÁp¥«ªº4... ¸Ô±¡
¨âÄÒ»ôÁn­­°eÀ\©â¦þ³Ì¦h15¢H
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö·s¥Á¥DÄÒ©M¦Û¥ÑÄÒ©P¤­¡]9¤é¡^´X¥G¦b¦P¤@®É¶¡´£¥X¡A±N­­¨î²Ä¤T¤è°eÀ\¾÷ºc¦¬¨ú³Ì¦h15%ªº°eÀ\¶O¡A§Æ±æÀ°§U¬Ù¤ºªºÀ\ÆU«×¹L¬Ì±¡¤´¥¼®ø... ¸Ô±¡
¶PÂÔ¤¹®¶¿³³y²î·~  ª§¨úÁp¨¹¯}¦B²î¦X¬ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö·s¥Á¥DÄÒÄÒ»â¶PÂÔ¡]John Horgan¡^¬Q¤é©Ó¿Õ¦b³s¥ô«á¡A±N·|®¶¿³¥»¬Ù³y²î·~¡A¥]¬A§ë©ñ¸ê·½¡A³]¸m©Ò»Ýªº³y²î°ò¦³]¬I¡F¥H¤Î¦V... ¸Ô±¡
­³¶Ô«H©Ó¿Õ¡u¨C¤é¤Q¤¸¡v°U¨àªA°È
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¦Û¥ÑÄÒ²{¤]©Ó¿Õ·|¤Þ¤J¸ê§U°U¨àªA°È­p¹º¡Aµ¹§C¦¬¤J®a®x´£¨Ñ¡u¨C¤é¤Q¤¸¡v°U¨àªA°È¡C¥Ø«e¤T¤j¬FÄÒ³£©Ó¿Õ¸ê§U©Î¬Æ¦Ü§K¥h°U¨à¶O¡A­ÒÅv²Õ´... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992