• 2020.11.17
    ¬P´Á¤G

µØ¬°°ª¼h±j½Õ¤½¥­Å¥ÃÒ ÃÒ¤H¨Ñµü¥Ù¬Þ ®Æ¯u¬Û¥i¤j¥Õ

[2020.11.17] µoªí
©s±ß¦à¡]¥ª¡^¬Q¤é¦b«O¦wªº³­¦P¤U¶i¤Jªk°|¡A¨â¤H§¡À¹¤f¸n¡C¡]ªL²ú²úÄá¡^
ºûº¸¬I±j½Õ¡AµØ¬°¹ï¥[®³¤jªk«ßÅé¨t¦³«H¤ß¡A¬Û«H¤£¤[«á·|¯u¬Û¤j¥Õ¡C¡]¤ý¥V¾ìÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¬°¥ø·~¨Æ°È°ÆÁ`µôºûº¸¬I(Alykhan Velshi)¬Q¤é¥X®u®ÇÅ¥²â°T¡A¥L«ü¥X¡A¥Ø«e¤´³B¦bÃÒ¤H¶Ç³êµ{§Çªº¦­´Á¶¥¬q¡A«o¤w¸g¨£¨ì¦UÃÒ¤HªºÃÒµü¥X²{¥Ù¬Þ¡C¦ÓÃÒ¤H©Úµ´¥X®x§@¨Ñ¡A¥ç¥O¤H²`·P¼~¼{

¦Ó¬Q¤é§ó¤F¸Ñ¨ì¤@¦ìÃÒ¤H(§Y°h¥ðÃMĵĵªøBen Chang)©Úµ´¤W®x¡A³o¥O¤H²`·P¼~¼{¡C¡u¨C­Ó¤H³£¦³Åv±o¨ì¤½¥­Å¥ÃÒªº¾÷·|¡A¦Ó¬O§_¤½¥­¨ú¨M©ó©Ò¦³ÃÒ¾Ú§¡³Q§e°ó¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¬Y¤@¤è·Q­n§e²{ªº§½­±¡C¡v

ºûº¸¬I§ó«ü¥X¡A¯A¨Æ¾÷ºcªº¿ù»~¤w¤£¯à¶È¥Î¡u¿ì¨Æ¯ó²v(sloppyness)¡v¨Ó§Î®e¡AºØºØ¤£·í¦æ¬°¤Ï¬M¥X¡A³o¤w¦¨¬°¤@ºØ¦æ¬°¼Ò¦¡¡C

µØ¬°¹ï¥[®³¤jªk«ßÅé¨t¦³«H¤ß¡A¬Û«H¤£¤[«á©s±ß¦à®×·|¯u¬Û¤j¥Õ¡C

ºûº¸¬I³zÅS¡A¥Ø«e©s±ß¦à«D±`¹x±j¡B°í¼Ý¡A°£¤F³B²z­º®u°]°È©x¤u§@¤Î¶D³^¨Æ¶µ¥~¡A¦o¥çÃöª`¨­Ã䪺®a¤H¡A¡u¦oªº«Ä¤l§Y±N¤W¤j¾Ç¡C¡v

©Ú¹w´ú«ôµn¤W³õ«á±¡ªp

³Q°Ý¤Î«ôµn¬F©²¬O§_±N§áÂत¡B¬ü¡B¥[¤T¤èÃö«Y§½­±®É¡Aºûº¸¬Iªí¥Ü¡A«ôµn»P¯S®Ô´¶ªº©Ê®æ¤j¬Û³w®x¡A¦ý¦b¥Ø«eªº¬FÅv¹L´ç®É´Á¡AÁÙµLªk¹ï¨â¦ìÁ`²Îªº­·®æ°µ¥X¹w´ú¡A­n¨ì¥¼¨Ó´X­Ó¤ë¡A¤è¯àª¾¾å«ôµn¬F©²¦b³B²z¬ü¤¤¡B¬ü¥[¤Î¥[¤¤Ãö«Y¤Wªº±¹¬I¬°¦ó¡C

¦b¹w´ú·sÁ`²Î¤W¥ô«áªº¬ü°ê¹ïµØ¬°Ãö«Y¤è­±¡Aºûº¸¬I¬Q¤Ñªí©úºA«×¡G¡uµØ¬°¤@ª½§Æ±æ¥H¨Æ¹ê§@¬°µû»ù¨Ì¾Ú¡AÅãµM¦b¯S®Ô´¶¬F©²®É´Á¡A±¡ªp¨Ã«D¦p¦¹¡C¡v

¦ý¥LºA«×ÂÔ·V¡A¤£Ä@½Í¤Î§ó¦h´¢´ú©Ê¸ÜÃD¡A¥u«ü¹ï«ôµnªº°ê»Ú¾Ô²¤¹w´Á»P¤j²³¨ÃµL¤G­P¡A°ß¤@¸û½T«Hªº¬O¡A«ôµn¬F©²·|§ó¶É¦V©ó«Ø¥ß½Õ¸Ñ©Êªº¦P·ùÃö«Y¡A¦Ó«D°õþÓ©ó¿E¶iªº³æÃä¥D¸qµ¦²¤¡C

§ó¦h­n»D¤G
¨â±Ð±Â«ü«ôµn·í¿ï©s®×±N²{ÅܼÆ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°êµØ¬°¤½¥q°ªºÞ©s±ß¦à¦b¥[®³¤j³Q®·¨Ã­±Á{¤Þ´ç¤@®×¡A³Qµø¬°²{¥ô¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¨î¿Å¤¤°êªº¤@­Ó¤â¬q¡A¦Ó¬ü°êÁ`²Î·í¿ï¤H«ôµnªº§Y±N¤W¦ì¡Aµ¹... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992