• 2021.02.05
    ¬P´Á¤­

©P³ò¡u¤¤¡v¡G¡u¹p¤½¡v¨­¥@¤§Á¼

[2021.02.05] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¹p¤½¡v¤£¬O«ü©m¹pªºªø½ú¡A¦Ó¬O­t³d¥´¹pªº¯«¡X¡X¦b¤¤°ê¯«¸Ü¶Ç»¡¤¤¡A¦³­t³d¥´¹pªº¯«©ú¡AºÙ¡u¹p¯«¡v¡A¦b§Ó©Ç¸g¨å¥jÄy¦p¡m¤s®ü¸g¡n¡B¡m·j¯«°O¡nµ¥³£¦³°O¸ü¡A¤S¦³¤£¦Pªº§Î¶H¡C¦b¹D±Ð¤¤¤]¦³«Ü¦h¹p¤½¡A³£¬O¯«©ú©O¡I«á¥@´N¥Î¡u¹p¤½¡v«ü¥´¹pªº¯«©ú¡C¹p©M¹q³£¬O¤j¦ÛµM²{¶H¡A¡uµL¹p¤½ËÝ»·¡vªº¨å¬G¡A°£¤F¸ò¤å¤Æ¦³Ãö¡A¤]¥i¯à¸ò¬ì¾Ç¨¤«×¦³Ãö©O¡I

µÛ¦W¹p¯«¡G»D¥ò

©ú¥NµÛ¦Wªº¯«¸Ü¤p»¡¡m«Ê¯«ºt¸q¡n(¤]ºÙ¡m«Ê¯«º]¡n)¡A¶ì³y¤F¤£¤Ö¯«¸Ü¨¤¦â¡A¨ä¤¤¤@­Ó´N¬O¡u¹p¯«¡v¡X¡X¤£¬O®³ºlªº¡u¹p¯«©_«L¡v¡A¦Ó¬O¥Ñ°Ó¬ô¤ý­«¦Ú»D¥ò¤Æ¨­ªº¹p¯«¡C¦b¤p»¡¤¤¡A»D¥ò¬O°Ó¥N¼É§g¬ô¤ýªº¤Ó®v¡AÁöµM·í®É¬ô¤ý´Ý¼É¡A¦ý»D¥ò«o¬O¥¿ª½¨ã«ÂÄYªº¤H¡A³s¬ô¤ý³£·|©È¥L©O¡I¤p»¡¤¤»D¥ò¬°¬ô¤ýªF©º¥_°Q¡A³Ì«á«o¤£¼Ä°Q¥ï¬ô¤ýªº«¸¤l¤úªù¤U²³¤H¡A¨Ã³Q¹D¤h¶³¤¤¤l¿N¦º¡C¦b¥L¦º«á¡A¥L¦¨¬°¤F´xºÞ¹p¹q¨Æ°Èªº¡u¹p¯ª¡v¡C

¾ú¥vª¾¦hÂI¡G°Ó»P©P

¡m«Ê¯«ºt¸q¡n¬O¯«¸Ü¤p»¡¡A¬G¨Æ­I´º³]©wªº°Ó¥½®É¥N¤Î³¡¤À¤Hª«¨¤¦âªº­ì«¬¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡C°Ó¡A¬O¤¤°ê²Ä¤@­Ó¦³¤å¦r°O¿ýªº´Â¥N¡A¬ô¤ý¬O°Ó¥N³Ì«á¤@­Ó¬Ó«Ò¡C¨ú¥N°Óªº¬O¥ï¬ô¦¨¥\ªº©PªZ¤ý®Vµo«Ø¥ßªº©P¡A«¸¤l¤ú´N¬O©PªZ¤ýªº­x®v¡C¡m«Ê¯«ºt¸q¡n´N¬O¨ú¦Û¥H¤Wªº­I´º¡A¥[¤W·Q¹³¼g¦¨ªº¤p»¡¡C

¡½µe¤@µe

§A·Q¹³¤¤ªº¹p¤½¤S¬O¤°»ò¼Ë¤lªº¡H½Ð§Aµe¥X¨ä§Î¶H¡A¨Ã¤À¨É·í¤¤¦³Ãö¹pªº¯SÂI¡C

¤å¤Æ»P¬ì¾Ç¨¤«×¤ñ¸û

¡u¹p¤½¡v¦í¤Ñ¤W¦ÛµM»·¡I

¦³»¡ªk«ü¡uµL¹p¤½ËÝ»·¡vÀ³¬O¡u¥À¹p¤½ËÝ»·¡v¡A²o¯Aªº¡u¯«¡v¤£¤î¤@­Ó¡A¦Ó¬O¨â­Ó¡I±`»¡¡u¦æ¹p°{¹q¡v¡A¹p©M¹q¤À¤£¶}¡A¦b¯«¸Ü¤¤¤]¤@¼Ë¡A¶Ç»¡¤¤¹p¤½ªº¤Ó¤Ó´N¬O­t³d°{¹qªº¯«©ú¡u¹q¥À¡v¡A·í¥L­Ì¤Ò©d¥´¬[®É´N·|¦æ¹p°{¹q¡A±q¦a¤W¬Ý¤W¥h¡A´N¹³§â¤Ñ»P¦a¯ë»»»·ªº¶ZÂ÷³s¦í¡A¡u¥À¹p¤½ËÝ»·¡v´N¬O«ü¸ò¦a¤W¸ò¤Ñ¤W¹p¤½¹q¥À¬Û¶Zªº¶ZÂ÷¡C

Å¥¤£¨ì¹p¤½Án´N¬O»·

¥t¤@ºØ»¡ªk¡uµL¹p¤½ËÝ»·¡v©Î¸ò¦ÛµM²{¶H¦³Ãö¡A¦æ¹p°{¹q±`¦b¤@°_¨Ãµo¡A°{¹qªº®É­Ô·|³y¦¨ªÅ®ð«æ³t¿±µÈ¡A¥O¤ÑªÅ¥X²{¹³Ãz¬µ¤@¼Ëªº¥¨ÅT¡A´N¬O¹p¤F¡C¹p©M¹q´X¥G¬O¦P®Éµo¥Í¡A¥i¬O¥Ñ©ó¥ú¶Ç°eªº³t«×¬OÁn­µ¶Ç°eªº³t«×90¸U­¿¡A©Ò¥H©¹©¹·|¥ý¨£°{¹q«á¤~Å¥¨£¹pÁn¡C±N°{¹q»P¹pÁn¥X²{¬Û¹jªº®É¶¡®t°£¥H3¡A´N¯à±o¥X¹p¼É»P¦Û¤vªº¶ZÂ÷¡A¨Ò¦p¬Û¹j6¬íªí¥Ü¶ZÂ÷¤j¬ù2¤½¨½¡C¦pªG¨£¨ì°{¹q¤SÅ¥¤£¨ì¹pÁn¡Aªí¥Ü¡u¹p¤½¡v©M¦Û¤vªº¶ZÂ÷«Ü»·¤F¡C

¹p¤S§Ö¤S¤jÁn

¹pªº¤@¤j¯S¦â¬Oµo¥X¥¨¤jÁnÅT¡A¦³¤£¤Ö§Î®e³£©M³o¯SÂI¦³Ãö¡C¨Ò¦p»¡¤HºÎıªº»ó°aÁnÅT¦p¹pµ¥¡AÁÙ¦³¡G

¹pÁn¤j¡A«BÂI¤p

Å¥¨ìÅT¹p¡A·Pı¦ü¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A·|¦ñÀH·¼ªb¤j«B¡A¦ý¦³®É¹pÁn¤j¡A«o¤£¤@©w¤U¤j«B¡A«á¨Ó¤H­Ì­É¥Î¤F³oºØ¡u¹pÁn¤j¡A«BÂI¤p¡vªº²{¶H¡A¨Ó¦Ûµê±iÁn¶Õªº¦æ¬°¡C

¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ

¤j®aÅ¥¨£¬ð¦p¨ä¨Óªº¹pÁn·|·P¨ì®`©È¶Ü¡H¦³¨Ç¤HÅ¥¨£¹pÁn·|±»þÓÂù¦Õ¡A¦ýµL½×±»¦Õ°Ê§@¦h§Ö¡A¤]¤ñÅ¥¨ì¹pÁnºC¡A¡u¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¡v´N¬O«ü³t«×«Ü§Ö¡A´N¹³¹pÅT¬ðµMŧ¨Ó¡A¤j®a³£¨Ó¤£«æ±»¦Õªº·N«ä¡A¡m«Ê¯«ºt¸q¡n¤¤¤]¦³³o¥y¡G¡uµM«á¥H±o³Ó¤§§L¡A±»½Ñ«J¤§«á¡A¥X¨ä¤£·N¡A©¼«e«á¨ü¼Ä¡A¤@¾Ô¤D¦¨¾à¦Õ¡C¥¿©Ò¿×¡y¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¡z¡A¦¹¸Û¤£¥X¥@¤§¥\¤]¡C¡v

¡½¦Ò¦Ò§A

¡u¹p¤½¡v·Pı¨Ã¤£©Mħ¥i¿Ë¡A¬°¤°»ò¡H¥i¯à¬O¹pªºÁn­µ¤jÀ~©È¤H¡C¦³¤@­Ó»P¹p¦³Ãöªº¦¨»y¡A§Î®e¥L¤H¹J¤W¨Æ±¡®É¡AµÊ®ð¼Éļ©ö«ã¡A®ð¶ÕÀ~¤H¡A¬O¤°»ò©O¡H

¡Ä ¡Ä ¦p¹p

¡½·Q¤@·Q

§A¦³¸Õ¹Lµo¥Í¤W­z¦¨»y¦³Ãöªº¨Æ±¡¶Ü¡H§A»{¬°À~¤£À~¤H¡H

________________________________

________________________________

¡½»y¤å¤pÀAÅn

²¤¶

­T¬Þ¡A­ì¦W¨H¼wÂE(1896-1981)¡A¬O¤¤°êµÛ¦W§@®a¡A¥Nªí§@«~¦³ªø½g¤p»¡¡m¤l©]¡n¡C¥H¥L©R¦Wªº¡u­T¬Þ¤å¾Ç¼ú¡v¡A«K¬O®Ú¾Ú­T¬Þ¿òÄ@¡A¹ªÀy§ó¦h¤H¼¶¼g¤å¾Ç§@«~¦Ó³]¥ßªº¼ú¶µ¡A¬OµØ¤å¬É¬Û·í°ª®íºaªº¼ú¶µ¡C¡m¹p«B«e¡n¬O­T¬Þªº´²¤å¡A¼g¦b¹p«B¥X²{«e¦Ü¹p«B¥X²{ªº²{¶HÅܤơC

¸`¿ý

¤È«á¤TÂIÄÁ¥ú´º¡A¤H¹³§Ö­n°®¦ºªº³½¡A±i¶}¤F¤@±i¼L¡A©¿µM¤ÑªÅ¨º¦Ç¦âªº¹÷µõ¤F¤@±øÁ_¡I¤£§é¤£¦©¤@±øÁ_¡I¡K¡K¹³¦³¤@°¦¥¨¤Hªº¤â®³þÓ©ú®Ì®Ìªº¤j¤M¦b¥~Ãä·Q¬D¯}¨º¦Ç¦âªº¹÷¡A¹³¬O³o¥¨¤H¤w¦b©H­ýµo«ã·U¨Ó·Uºò¤F¡A¤@°{¤@°{º¡¤ÑªÅ®ð¹L¨º¤j¤Mªº¥ú«G¡A¶©¶©¶©¡A¹÷¥~Ãä¨Ó¤F¥¨¤jªº¼««ãªº§qÁn¡I¡K¡K¹÷¥~Ã䪺¥¨¤H¤@¤U¤l§â¨º¦Ç¦âªº¹÷§è±o¯»¸H¤F¡IÅF¶©¶©¡AÅF¶©¶©¡A¥L³Ó§Q¦a¥sþÓ¡C­J¡X­J¡X¾×¦b¹÷¥~Ãä¾ã¾ã¨â¤Ñªº­·¶}¨¬¤F¶W°ª³t«×¼³¨Ó¤F¡IÂͨྶÁn¡A»aÃÇ°k¨«¡A°A¤l¸ú°_¨Ó¡A¤H¨­¤W¹³­é¸¨¤F¤@¼h´ß¨º»ò¤@²n¡CÀN¡IÀN¡IÀN¡I¥¨¤Hªº¤M¥ú¦bªøªÅ­¸»R¡CÅF¶©¶©¡AÅF¶©¶©¡A¦A«æ¨Ç¡I¦AÅT¨Ç§a¡IÅý¤j¹p«B¬~¥X­Ó°®²b²M²Dªº¥@¬É¡I

¡½¾Ç¤@¾Ç

¤j¦ÛµMªºÁn­µ

­T¬Þ¥Î®³¤M¤lªº¥¨¤H¨Ó§Î®e¹pÁn¡A¤j®aı±o¹³¶Ü¡H°£¤F¤ñ³ë¡A¤å¦r¤]¥i¡u°O¿ý¡vÁn­µ¡A±N»P²{¹ê¬ÛªñªºÁn­µ¥H­µªñ¦r¼g¤U¡AºÙ¬°¡uÀÀÁnµü¡v¡A¨Ò¦p¹pÁn²{¹ê¤¤Å¥°_¨Ó¹³¡uÅF¶©¡vÁn¡A¼ÒÀÀ¹pÁnªºÀÀÁnµü´N¬O¡uÅF¶©¡v¡B¡uÅF¶©¶©¡v¡B¡u¶©¶©¶©¡v¡C¦Ó­·Å¥¨Ó¬O¡u©I©I¡v©Î¡u­J­J¡vÁnªº¡A­T¬Þ´N¥H¡u­J¡v¨Ó§Î®e­·Án¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥L¤]¥Î¡uÀN¡v¨Ó§Î®e¿i¤MªºÁn­µ©O¡I

¡½¼g¤@¼g

¨Ó¸Õ¸Õ¥Î¤£¦PÀÀÁnµü¨Ó´y­z¤j¦ÛµM´º¶H§a¡I

[´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä456´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G¤T¦â±íÅÜ©U§£±í
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ¦^¦¬±í©U§£±í©y¤À¶}Â\´î»~§ë ­»´ä¸ôÃä¤T¦â¦^¦¬±í¹M§G¤jµó¤p«Ñ¤Î«Î­b¡A¦ý¦^¦¬²v¤@ª½°¾§C¡A¥Ó¶D±M­û¤½¸p¦­«e«Å¥¬... ¸Ô±¡
µª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū²z¸Ñ 1. ¢Ï ¢® B £¾ ¢Ñ ¢® 2. ´î§C¥«¥Á§â©U§£»~§ë¦^¦¬±íªº¥i¯à¡F´£¤É¸ôÃä¦^¦¬±í¦^¦¬ª«ªº¼Æ¶q©M¼ä²bµ{«×... ¸Ô±¡
¤H¥Í±Ð½m¡G§Ñ§Ú¤å¾Ç®a ³³²W©ú
¡i©ú³ø±M°T¡j³³²W©ú¬OªF®Ê¦Ü¼B§º¶¡ªº¤å¾Ç®a¡C¥Lªº´¿¯ª¤÷³³¨Ô¬OªF®Êªº¤j¥q°¨¡A§Y´xºÞ­x¨Æªº°ª©x¡A³³²W©ú«o¤@¥Í³£¥¼´¿¦¨¬°´Â§Ê­«¦Ú¡C ¦b¨û¨ûªº¨ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤å¡G³Á¾å¦| ¤p¦w³Ì³ßÅw¦YªF¦è¤F¡C¥L¤°»òªF¦è³£¦Y¡B¤°»òªF¦è³£·Q¹Á¤@¹Á¡C¨~ªG³J¿|¡H¥L³Ì³ßÅw¤F¡C¬µÂû©M¥i¼Ö¡H¥Lªº¦Ü·R¡I¤û¦×º~³ù... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992