沙田污水廠遷岩洞 首階段料明年完成

渠務署已展開把沙田污水處理廠位於城門河河口的廠房，遷往對岸亞公角女婆山岩洞（圖）。工程首階段主要包括在岩洞入口處開拓工地、興建主連接隧道。（發展局網誌）

沙田污水廠遷往對岸山洞，工程團隊應用建築信息模擬（簡稱BIM）技術、可供製造和裝配的設計（簡稱DfMA）等新技術，協助興建臨時行車天橋，提升工程效率。（發展局網誌）

【明報專訊】政府已開展工程，把沙田污水廠遷往對岸的亞公角女婆山岩洞。渠務署土力工程師高鳴遠指出，搬遷計劃將分3個階段推展。第一階段工程主要包括在岩洞入口處開拓工地、興建主連接隧道；第二階段是建造主體岩洞及上游污水收集系統工程；餘下工程主要包括在新建岩洞內興建污水處理設施，以及拆卸現有沙田污水處理廠。高稱第一階段工程已於2019年2月展開，現正進行主連接隧道的挖掘及爆破工程，稱目前進度符合預期，首階段工程可望如期在2022年完成。

發展局長黃偉綸昨日在網誌介紹工程進展及應用技術，他稱位於吐露港的污水廠搬往對面山洞，可騰出現址土地作其他用途。沙田污水處理廠佔地28公頃，每日處理約25萬立方米污水，是全港最大的二級污水處理廠，而正施工的沙田岩洞污水處理廠則佔地14公頃，而新廠房會引入先進污水處理技術，即使佔地較小，污水處理量亦與現時廠房相若。

黃稱設計上岩洞會完全覆蓋污水處理設施，又說渠務署會採取氣味控制措施，減少異味對社區影響。另外，工程團隊應用多項新技術，如建築信息模擬(Building Information Modelling，簡稱BIM)技術、可供製造和裝配的設計(Design for Manufacture and Assembly，簡稱DfMA)等，協助興建該臨時行車天橋，提升工程效率。

更多港聞

急凍雞蛋仔自動化生產 擬拓海外市場

【明報專訊】雞蛋仔是香港最受歡迎的街頭小食之一，傳統人手製作方式限制了產能，難以出口到海外市場。有本地初創公司想出生產急凍雞蛋仔，透過自動化... 詳情

生產力局：傳統產業智能化 助做大做強

【明報專訊】「香港街食」成立至今製造過逾30款口味雞蛋仔，長期生產的有10款口味，除原味外，有朱古力、黑白芝�w、花生醬、黑糖珍珠、抹茶、臘腸... 詳情

尊子漫畫

【明報專訊】（請看附圖） 詳情

【Emily】吳良好：立國安法 唔少人上街舉五星旗慶祝 政協常委兩會發言 撐立法講到車公廟求籤

【明報專訊】人大政協兩會正�鬘_京舉行，全國政協常委、香港福建社團聯會榮譽主席吳良好（圖）噚日�鬘�國政協第二次全體會議發言，佢話《港區國安法》... 詳情

【Emily】「寫信師要人」 在押泛民fb出帖呼籲

【明報專訊】47名泛民主派因參與初選被控「串謀顛覆國家政權」，其中43人還押。獄中生活接收外界資訊較慢，唔少被告�髽acebook專頁都出p... 詳情